Wat Betekent SICLES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• sikkelen

Voorbeelden van het gebruik van Sicles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Une coupe d'or de dix sicles, pleine de parfum;
En een reukschaal van tien gouden sikkelen, vol reukwerks;

Cinq cents sicles de casse, selon le sicle du sanctuaire, et un hin d'huile d'olive.
Vijfhonderd, naar den sikkels des heiligdoms, en olie van olijfbomeneen hin;

Un demi-sicle pour le temple, deux sicles pour César.
Een halve munt voor de tempel, twee munten voor Caesar.

Cinq cents sicles de casse, selon le sicle du sanctuaire, et un hin d'huile d'olive.
Vijfhonderd, naar den sikkel des heiligdoms, en olie van olijfbomen een hin;

Et David acheta l'aire et les bœufs pour cinquante sicles d'argent.
Alzo kocht David den dorsvloer en de runderen voor vijftig zilveren sikkelen.

Toutes tes estimations se feront en sicles du sanctuaire: le sicle est de vingt guéras.
Al uw schatting nu zal naar den sikkel des heiligdoms geschieden; de sikkel zal zijn van twintig gera.

L'airain des offrandes montait à soixante-dix talents et deux mille quatre cents sicles.
Het koper nu des beweegoffers was zeventig talenten, en twee duizend vierhonderd sikkelen.

Il frappait sur de l'étain pour quelques sicles, ou quelle que soit leur monnaie.
Op een stuk blik slaan voor een paar shekels of wat ze ook hadden.

J'achetai de Hanameel, fils de mon oncle, le champ qui est à Anathoth, et je lui pesai l'argent, dix-sept sicles d'argent.
Dies kocht ik van Hanameel, mijns ooms zoon, het veld, dat bij Anathoth is; en ik woog hem het geld toe, zeventien zilveren sikkelen.

Et le poids de l'or pour les clous montait à cinquante sicles. Il couvrit aussi d'or les chambres hautes.
En het gewicht der nagelen was tot vijftig sikkelen gouds; en hij overtoog de opperzalen met goud.

Tout l'or, que les chefs de milliers et les chefs de centaines présentèrent à l'Éternel en offrande par élévation, pesait seize mille sept cent cinquante sicles.
En al het goud der heffing, dat zij den HEERE offerden, was zestien duizend zevenhonderd en vijftig sikkelen, van de hoofdlieden der duizenden, en van de hoofdlieden der honderden.

Une terre de quatre cents sicles d'argent, qu'est-ce que cela entre moi et toi? Enterre ton mort.
Hoor mij; een land van vierhonderd sikkelen zilvers, wat is dat tussen mij en tussen u? begraaf slechts uw dode.

Il partit, prenant avec lui dix talents d'argent, six mille sicles d'or, et dix vêtements de rechange.
En hij ging heen, en nam in zijn hand tien talenten zilvers, en zesduizend sikkelen gouds, en tien wisselklederen.

Le poids des anneaux d'or que demanda Gédéon fut de mille sept cents sicles d'or, sans les croissants, les pendants d'oreilles, et les vêtements de pourpre que portaient les rois de Madian, et sans les colliers qui étaient aux cous de leurs chameaux.
En het gewicht der gouden voorhoofdsierselen, die hij begeerd had, was duizend en zevenhonderd sikkelen gouds, zonder de maantjes, en ketenen, en purperen klederen, die de koningen der Midianieten aangehad hadden, en zonder de halsbanden, die aan de halzen hunner kemelen geweest waren.

Il prit l'argent des premiers-nés des enfants d'Israël: mille trois cent soixante-cinq sicles, selon le sicle du sanctuaire.
Van de eerstgeborenen van de kinderen Israels nam hij dat geld, duizend driehonderd vijf en zestig sikkelen, naar den sikkel des heiligdoms.

Cette règlementation rendait nécessaire l'octroi de licences à des changeurs de devises pour qu'ils fournissent des sicles orthodoxes de frappe juive en échange des nombreuses sortes de monnaie circulant en Palestine et dans d'autres provinces de l'empire romain.
Dit voorschrift maakte het noodzakelijk dat aan geldwisselaars vergunning werd gegeven om de vele valuta die in heel Palestina en andere provincies van het Romeinse Rijk in omloop waren, te wisselen voor deze orthodoxe, door de Joden geslagen shekel.

L'argent de ceux de l'assemblée dont on fit le dénombrement montait à cent talents et mille sept cent soixante-quinze sicles, selon le sicle du sanctuaire.
Het zilver nu van de getelden der vergadering was honderd talenten, en duizend zevenhonderd vijf en zeventig sikkelen, naar den sikkel des heiligdoms.

Tu les feras racheter dès l'âge d'un mois, d'après ton estimation, au prix de cinq sicles d'argent, selon le sicle du sanctuaire, qui est de vingt guéras.
Die nu onder dezelve gelost zullen worden, zult gij van een maand oud lossen, naar uw schatting, voor het geld van vijf sikkelen, naar den sikkel des heiligdoms, die is twintig gera.

Le total de l'or employé à l'oeuvre pour tous les travaux du sanctuaire, or qui fut le produit des offrandes, montait à vingt-neuf talents et sept cent trente sicles, selon le sicle du sanctuaire.
Al het goud, dat tot het werk verarbeid is, in het ganse werk des heiligdoms, te weten, het goud des beweegoffers, was negen en twintig talenten, en zevenhonderden dertig sikkelen, naar den sikkel des heiligdoms.

Et tout l'or prélevé qu'ils présentèrent à l'Eternel fut de seize mille sept cent cinquante sicles, de la part des chefs de milliers et des chefs de centaines.
En al het goud der heffing, dat zij den HEERE offerden, was zestien duizend zevenhonderd en vijftig sikkelen, van de hoofdlieden der duizenden, en van de hoofdlieden der honderden.

Abraham comprit Éphron; et Abraham pesa à Éphron l'argent qu'il avait dit, en présence des fils de Heth, quatre cents sicles d'argent ayant cours chez le marchand.
En Abraham luisterde naar Efron; en Abraham woog Efron het geld, waarvan hijgesproken had voor de oren van de zonen Heths, vierhonderd sikkelen zilvers, onder den koopman gangbaar.

C'est cela qu'on a beaucoup consomm pendant le sicle dernier.
Dat hebben we gedurende de laatste eeuw veel gedaan.

Le Percepteur de l'Impôt du Temple"Le poisson avec un sicle dans sa gueule." 2.
De ontvanger van de tempelbelasting'De vis met een shekel in zijn bek.' 2.

Il y a un sicle environ, un habitant de la plante sur cinq vivait en Europe; aujourd'hui, c'est un sur neuf et dans cent ans, ce sera un sur vingt-cinq.
Ongeveer een eeuw geleden was één van de vijf aardbewoners Europeaan; vandaag is dat één van de negen.

WiFi gratuit £16.29 LHotel Abadia(Maison-Patio du XVI sicle), est un des plus enchanteur, romantique et fabuleux htel dans le style antique le plus pur.
Gratis WiFi £16.29 Het Abadia Hotel, met zijn authentieke stijl van de 16de eeuw, is een van de meest fantastische en romantische hotels dat je kan vinden in Spanje.

Vers la fin du sicle le ptrole et le gaz ont presque disparu, et les joueurs dominant sont, dans lordre, lhydro-nergie, les nergies renouvelables, le charbon et lnergie nuclaire.
Aan het eind van de eeuw zijn olie en gas bijna uit het plaatje verdwenen, terwijl de dominante spelers waterkracht, vernieuwbare energie, steenkool en nucleaire energie zijn, in die volgorde.

Hoe "sicles" in een zin te gebruiken

Aprs plusieurs sicles doubli, des agriculteurs passionns cultivent la plante ancestrale.