Voorbeelden van het gebruik van Simonetta in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Grazie et Giacomo Simonetta nous allons certainement….
Simonetta et Giacomo sont si hospitaliers et discrets.
Simonetta en Giacomo zijn zo gastvrij en discreet.Cordialement, Mauro, Simonetta et Giacomo.
Met vriendelijke groet, Mauro, Simonetta en Giacomo.Simonetta, Giacomo et Guiseppe sont des hôtes très accueillants.
Simonetta, Giacomo en Guiseppe zijn zeer gastvrije gastheren.Nous sommes privilégiés de vivre ici et dele partager avec affection et Antoinette Simonetta.
We zijn bevoorrecht om hier te wonen ente delen met genegenheid Antoinette en Simonetta.Giacomo et Simonetta sont des hôtes vraiment géniaux.
Giacomo en Simonetta zijn echt aardige gastheren.Si vous ne pouvez pas choisir ce qu'il faut visiter,demandez d'abord à Antonella de Simonetta.
Als u niet kunt kiezen wat u moet bezoeken,vraag eerst om Antonella van Simonetta te adviseren.Villa Simonetta Villa avec piscine dans la Valdichiana, près de Cortona(Arezzo).
Meer details Villa Simonetta Villa met zwembad in de Valdichiana, vlakbij Cortona(Arezzo).Nous avons été suivis parPaul(qui gère les réceptions), Simonetta et son mari avec soin et compétence:.
We werden gevolgd door Paul(dieerin slaagt de recepties), Simonetta en haar echtgenoot met zorg en deskundigheid:.Simonetta et Giacomo étaient fantastiques, la chambre superbe, leur vin et leurs olives exceptionnels.
Simonetta en Giacomo waren fantastisch, de slaapkamer geweldig, hun wijn en olijven uitzonderlijk.Et que notre critique est pour Antoinette et Simonetta à remercier de nous avoir accueillis comme des amis et non comme des invités.
En dat onze beoordeling is voor Antoinette en Simonetta te danken aan ons brengen verwelkomd als vrienden en niet als gasten.Simonetta nous a fait un délicieux petit déjeuner avec des fruits frais, des yaourts, des gâteaux frais, des confitures maison.
Simonetta maakte ons een heerlijk ontbijt met vers fruit, yoghurt, vers gebakken cake, zelfgemaakte jam.Nous venons de terminer trois jours dans la ferme etnous devons remercier Laura, et Simonetta Fiammetta pour l'accueil aimable et pour les dîners étonnants.
We hebben net drie dagen in de boerderij enwe te danken hebben Laura, Simonetta en Fiammetta voor de vriendelijke ontvangst en voor de geweldige diners.Antonietta et Simonetta sont des hôtes parfaits, ils nous ont accueillis avec gentillesse et amitié.
Antonietta en Simonetta zijn perfecte gasten, ze verwelkomden ons met vriendelijkheid en vriendschap.Il est la troisième année que moi, mon mari et notre petit chien,nous passons nos vacances à notre cher Nocini par Simonetta et Antoinette….
Het is het derde jaar dat ik, mijn man en onze kleine hond, we onze vakantie door tebrengen aan onze lieve Nocini door Simonetta en Antoinette… we vertrokken mijn hart….Une semaine et Simonetta Micaela en Dolceacqua avec les enfants(5 et 9 ans) ne peut guère désirer!
Een week in Simonetta en Micaela Nous saluons tout le monde: Mauro Bricca pour les réservations,les propriétaires Giacomo Musso et Simonetta, puis le cheval et les lapins, les canards et les oies et le chien!
We groeten iedereen: Mauro Bricca voor reserveringen,Giacomo Musso en Simonetta eigenaars, en dan is het paard en konijnen, eenden en ganzen en de hond!Les propriétaires et James vous Simonetta accueillent si amical avec une grande disponibilité et la gentillesse et vous vous sentez à l'aise.
De eigenaren Simonetta en James verwelkomen u zo vriendelijk met grote beschikbaarheid en de vriendelijkheid en u zich direct thuis voelen.Néanmoins, je me débarrasser de quelques mots à ce petit paradis, car les nombreuses idées, les goûts, le temps etl'énergie qui ont investi Antonella, Simonetta, Huub et Gianni, vous venez de voir.
Toch wil ik te ontdoen van een paar woorden die dit kleine paradijs, omdat de vele ideeën, smaken,tijd en energie die Antonella, Simonetta, Huub en Gianni hebben geà ̄nvesteerd, je hoeft alleen te zien.Antoinette et Simonetta cœur reconnaissant et se sentir lieu privilégié de choix pour partager des moments de paix accompagnés par les sons de la nature.
Antoinette en Simonetta dankbaar hart en voel bevoorrechte plaats bij uitstek om momenten van rust begeleid door de geluiden van de natuur te delen.À quoi nous ajoutons l'accueil, à savoir la moindre famille d'Antonietta et Simonetta, qui nous a immédiatement fait sentir chez nous et qui nous ont choyés et soutenus.
Waaraan wij het welkom toevoegen om de minste familie van Antonietta en Simonetta te zeggen die ons onmiddellijk thuis lieten voelen en hebben laten verwennen en ondersteund.Simonetta et Giacomo ont travaillé sans relâche pour construire cet endroit dans une ferme active avec des chambres et des installations modernes et confortables.
Simonetta en Giacomo hebben onvermoeibaar gewerkt om deze plek op te bouwen naar een boerderij met moderne en comfortabele slaapkamers en faciliteiten.Nous avons passé un bon moment là-bas,dans la petite pardise de Giacomo et Simonetta un peu en haut des montagnes, loin de la foule de Diano Marina et d'autres endroits balnéaires.
We hadden een geweldige tijd daar,in Giacomo's en Simonetta's kleine verrukking, een beetje hoger in de bergen, weg van de drukte van Diano Marina en andere badplaatsen.Simonetta, Michela, Elisa Anne avec les jeunes, qui ont voulu vous gâter avec de délicieux petits déjeuners et une convivialité authentique qui nous a fait sentir à la maison.
Simonetta, Michela, Elisa Anne met de jonge, die hebben willen u verwennen met een heerlijk ontbijt en een oprechte vriendelijkheid dat maakte ons thuis voelen.Et la deuxième fois quetrascorriano Catering d'Antoinette et Simonetta et nous sommes pleinement satisfaits de l'endroit, mais la plupart des femmes uniques, grand et merveilleux!
En 'de tweede keer datde catering van Antoinette en Simonetta trascorriano en we zijn helemaal tevreden met de plaats, maar de meeste van hen uniek, grote en prachtige vrouwen!Nous avons été accueillis, les trois d'entre nous et deux chats, les deux propriétaires affectueusement avec un délicieux rafraîchissements avec leur délicieuse huile, pain et presse maison, les produits(a 0005 km de la carte), le vin et le fromage des fermes voisines etbeaucoup de plaisir à vous dire de leurs terres par Simonetta et Antoinette, la Maremme qui va des collines à la mer.
We werden begroet, de drie van ons en twee katten, twee door eigen liefdevol met een lekkere versnaperingen met hun heerlijke olie, brood en zelfgemaakte persen, de producten van(een 0005 km van het bord), wijn en kaas uit naburige boerderijen enveel plezier om u te vertellen van hun land door Simonetta en Antoinette, de Maremma die varieert van de heuvels naar de zee.Cette année, la conseillère fédérale Simonetta Sommaruga, Cheffe du Département fédéral de justice et police, honorera de sa présence le Salon et inaugurera officiellement Baselworld le jeudi 17 mars 2016.
Dit jaar zal het Mevrouw Simonetta Sommaruga, Federaal Raadslid en Hoofd van het Federaal Departement voor Justitie en Politie, zijn die aanwezig zal zijn en Baselworld officieel voor geopend zal verklaren op donderdag 17 maart 2016.La gentillesse, la convivialité, le professionnalisme,accueil inoubliable par super château et Antoinette Simonetta, dans un paradis dans le vert que je recommande à mes amis et ceux qui aiment la nature et ses produits autetici.
Vriendelijkheid, vriendelijkheid, professionaliteit, onvergetelijke welkom door Simonetta en Antoinette super kasteel, in een paradijs in het groen, dat ik aan mijn vrienden en liefhebbers van natuur en haar autetici producten.Dans ce jardin séculaire et secret gardé par un magnolia monumental,Antonella et Simonetta observent les critères de l'hospitalité exclusive, accueillant jusqu'à 34 personnes dans des logements frais et indépendants, restaurés selon les principes de la bio-architecture et meublés dans une heureuse combinaison d'antiquités de haute qualité et design moderne.
In deze seculiere en geheime tuin, bewaakt door een monumentale magnolia,houden Antonella en Simonetta zich aan de criteria van exclusieve gastvrijheid, verwelkomen ze tot 34 personen in een frisse en onafhankelijke accommodatie, gerestaureerd volgens de principes van de bio-architectuur en ingericht in een gelukkige combinatie van hoogwaardig antiek en modern design.La gentillesse, la convivialité,le professionnalisme et la chaleur dans les relations humaines et Antoinette Simonetta, la valeur ajoutée au conte de fées, de rendre votre séjour inoubliable et peut-être répété et bien sûr recommander à des amis qui aiment ce qu'ils me aiment.
De vriendelijkheid, vriendelijkheid,professionaliteit en warmte in menselijke relaties Simonetta en Antoinette, toegevoegde waarde aan het sprookje, maken uw verblijf onvergetelijk en eventueel worden herhaald en natuurlijk aanbevelen aan vrienden die houden van wat ze van me houdt.
