Voorbeelden van het gebruik van Sofie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Salut, Sofie.
J'ignorais que c'était Sofie.
Maar ik had geen idee dat het Sofie was.C'est Sofie.
Het is Sofie.Sofie, sur ce camping à juillet 2015.
Plein, Sofie.
Heel veel, Sofie.Sofie, sur ce camping à juillet 2015.
Bakbijk, op deze camping in november 2015.Nick, c'est moi, Sofie.
La quatrième génération- Sofie, Wouter et Tim- fait désormais aussi partie de l'aventure.
Inmiddels staat ook devierde generatie klaar, met Sofie, Wouter en Tim.Il est l'heure de choisir, Sofie.
Het is tijd om een keuze te maken.Sofie, je veux que tu pardonnes à tout le monde, à quiconque t'ait jamais fait du mal par le passé.
Sofie, ik wil dat je iedereen vergeeft. Ledereen die je ooit kwaad heeft gedaan.Pendant les concerts de la chanteuse belge Sofie, Udo a chanté avec elle en duo"Love will keep us alive.
Met de zangeres Sofie zong Udo het duet Love will keep us alive een paar keer tijdens haar concerten.Pour le décor et les costumes, il collabore une fois de plus avecrespectivement Johan Daenen et Sofie D'Hoore.
Voor decor, kostuums en licht wordt opnieuw samengewerkt metrespectievelijk Johan Daenen, Sofie D'Hoore en Luc Schaltin.Je voulais juste que Sofie soit malade. Et j'aurais pris sa place pour le défilé de Lara Fortunato.
Ik dacht dat het Sofie enkel ziek zou maken en dat ik de show van Lara Fortunato dan kon afsluiten.Atlanta, alias Lisa Jennings, on vous arrête pour le meurtre de Milli Skye etla tentative de meurtre sur Sofie Lightner.
Atlanta, oftewel Lisa Jennings, je staat onder arrest voor de moord op MilliSkye en moordpoging op Sofie Lightner.Par ce projet, nous entendons faire du soja le nouveau maïs»,explique Sofie Goormachtigh, étudiante en doctorat à l'ILVO.
Via dit project willen wij van soja het nieuwemaïs maken," aldus Sofie Goormachtigh, doctoraatsstudente aan het ILVO.Sofie Piepers est un membre dynamique de l'équipe M-Team UGent depuis plus de 10 ans. Elle est un expert reconnu internationalement dans le domaine des mammites!
Sofie Piepers is sinds 10 jaar een dynamische lid van het M-team UGent en is een wereldwijd bekend expert op het vlak van mastitis management!Aujourd'hui, l'établissement connaît sa quatrième génération etc'est Andy De Brouwer et Sofie Dumont qui mènent la danse du restaurant.
Het restaurant is vandaag aan de vierde generatie toe enhet zijn Andy De Brouwer en Sofie Dumont die er de dans leiden.Sofie Van den Driessche- Directrice des achats long-courriers TUI Group Il y a trois ans, j'ai quitté le département Production des vacances en avion pour me lancer dans une fonction internationale.
Sofie Van den Driessche- Directeur aankoop long-haul TUI Group Drie jaar geleden nam ik'afscheid' van de afdeling productie vliegvakanties, om te beginnen aan een internationale functie.Son père est le Capitaine Christian Bernhard Koren Schjelderup(1819-1889)et sa mère Anne Sofie Preus Berg(1831-1898) est une pianiste amateure; elle avait par ailleurs suivi des cours avec Halfdan Kjerulf.
Mon Schjelderup werd geboren als dochter van kapitein Christian Bernhard Koren Schjelderup(1819-1889)en amateurpianiste Anne Sofie Preus Berg 1831-1998.Sofie de Mot, coordinatrice logement de Caritas International De grandes difficultés Le marché locatif privé continue de discriminer certains groupes de personnes, comme le confirme plusieurs recherches scientifiques1.
Sofie De Mot, coördinator huisvesting van Caritas International Grote drempel De private huurmarkt blijft bepaalde groepen mensen discrimineren, zo blijkt uit wetenschappelijk onderzoek1.Il est assisté de ses fidèles acolytes Sigrid Vinks,Johan Daenen(décor), Sofie D'Hoore(costumes) et Luc Schaltin(lumière), et des camarades comédiens Waas Gramser, Kris Van Trier et Herwig Ilegems.
Hij wordt bijgestaan door zijn trouwe trawanten Sigrid Vinks,Johan Daenen(decor), Sofie D'Hoore(kostuums) en Luc Schaltin(licht), en de toneelspelerskameraden Waas Gramser, Kris Van Trier en Herwig Ilegems.Sofie Rehagirona Le nouveau siège Sofie, disponible en trois tailles, est assimilée à Madita, en utilisant les mêmes accessoires, mais avec l'avantage d'être capable de monter dans le châssis Freddy et Finn.
Sofie Rehagirona De nieuwe Sofie-stoel, verkrijgbaar in drie maten, komt overeen met Madita, met dezelfde accessoires, maar met het voordeel dat deze op het Freddy en Finn-chassis kan worden gemonteerd.De plus amples informations relatives à la fonction, au règlement de sélection et aux candidatures sont disponibles sur le site www. simplification. be, sur le site www. selor.be ou chez Sofie Lombaert, Courriel.
Uitgebreide informatie m. b. t. de functie, het selectiereglement en de kandidatuurstelling, kan bekomen worden op de site www. vereenvoudiging. be, de site www. selor.be of bij Sofie Lombaert, Email.Sofie Descamps, du Jobcentrum West-Vlaanderen J'étais contente d'apprendre qu'il est possible de commencer à travailler à mi-temps, ce qui permet à un grand groupe de candidats avec une indemnité de maladie de ne plus être discriminés.
Sofie Descamps, Jobcentrum West-Vlaanderen Ik was verheugd om te vernemen dat een halftijdse opstart mogelijk is. Hierdoor wordt een grote groep kandidaten met een ziekte-uitkering niet meer gediscrimineerd.Un nouveau paradigme historique et artistique, alimenté par des études de genre et d'autres approches, se dégage ici, notamment dans certaines contributions récentes d'une nouvelle génération d'historiennes de l'art,comme Barbara Baert et Sofie van Loo.
Een nieuw kunsthistorisch paradigma gevoed door gender studies en andere benaderingen krijgt hier vorm, o. a. in een aantal andere recente bijdragen van een nieuwe generatie kunsthistoricae alsBarbara Baert en Sofie Van Loo.Contact: 03/766 73 30 Boomerang SPRL-Alex Helsen- Sofie Beke Notre mission est de veiller à la sécurité de la chaîne alimentaire et à la qualité de nos aliments, afin de protéger la santé des hommes, des animaux et des plantes.
Contactpunt: 03/766 73 30 Boomerang BVBA-Alex Helsen- Sofie Beke Onze opdracht is te waken over de veiligheid in de voedselketen en de kwaliteit van ons voedsel, ter bescherming van de gezondheid van mens, dier en plant.Parce qu'elle était importunée et insultée dans les rues deBruxelles par les hommes, une étudiante belge, Sofie Peeters a réalisé un film en caméra cachée pour dénoncer le machisme quotidien envers les femmes seules dans la rue.
Nadat ze op straat door mannen was lastiggevallen en beledigd,maakte de Belgische studente Sofie Peeters een filmpje met een verborgen camera uit protest tegen het machogedrag van mannen waar vrouwen die alleen op straat lopen dagelijks mee worden geconfronteerd.Inauguré au printemps 2014, le Ruby Sofie Hotel Vienna occupe une ancienne salle de concert, l'historique Sofiensäle. L'établissement se trouve à seulement 5 minutes à pied de la station de métro Landstraße-Wien Mitte et du célèbre immeuble Hundertwasserhaus.
Het Ruby Sofie Hotel Vienna is geopend in het voorjaar van 2014 en gevestigd in het historische gebouw van het voormalige Sofiensäle Concertgebouw, op slechts 5 minuten lopen van metrostation Landstrasse-Wien Mitte en het beroemde Hundertwasserhaus.Par l'arrêt n° 144.245 du 9 mai 2005, le Conseil d'Etat a annulé l'arrêté ministériel du 14 novembre 2001 en tant qu'il commissionne DEVRIESE Sofie comme aspirant inspecteur principal de police et qu'il fixe sa nouvelle échelle de traitement, et l'arrêté ministériel du 16 avril 2002 en tant qu'il nomme DEVRIESE Sofie définitivement au grade d'inspecteur principal de police.
Bij arrest nr. 144.245 van 9 mei 2005 heeft de Raad van State het ministerieel besluit van 14 november 2001 vernietigd inzoverre met dat besluit DEVRIESE Sofie wordt aangesteld tot aspirant-hoofdinspecteur van politie en haar nieuwe weddeschaal wordt vastgesteld, en het ministerieel besluit van 16 april 2002 in de mate dat DEVRIESE Sofie daarmee definitief wordt benoemd in de graad van hoofdinspecteur van politie.Forum 5 09-10: Applaudissements: une invitation à réfléchir aux acclamations,interview avec Ruth Joos et Sofie Lemaire, divas dans notre bibliothèque, l'avenir du répertoire de danse, quelque chose au sujet d'un couteau à poisson et Signoôr recensé en Chine, Sanctorum se croit à Gazacity, il y a de la réforme dans l'air pour l'Enseignement artistique à horaire réduit et Forum applaudit.
Forum5 09-10: Geklap: een aanzet tot denken over het applaus,interview met Ruth Joos en Sofie Lemaire, diva's in onze bibliotheek, de toekomst van het dansrepertoire, iets over een vismes en Signoôr in China gerecenseerd, Sanctorum waant zich in Gazacity, er is hervorming op til in het DKO en Forum applaudisseert.
