Voorbeelden van het gebruik van Son autorisation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
J'obtiendrai son autorisation.
Mais vous ne retournez plus là-bas,pas sans son autorisation!
Maar u gaat niet terug,niet zonder zijn toestemming.Pas sans son autorisation écrite.
Niet zonder haar toestemming.Autorité compétente ou avec son autorisation.
Bevoegde instantie of met haar machtiging.Dans ce cas, son autorisation reste valable aussi longtemps qu'il a un permis de chasse art. 13.
In dit geval blijft zijn vergunning geldig zolang hij een jachtverlof heeft art. 13.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
nouvelle autorisationautorisation provisoire
autorisations individuelles
une autorisation individuelle
cette autorisation est valable
autorisation administrative
Meer
Gebruik met werkwoorden
une autorisation écrite
demander une autorisationsoumises à autorisationune autorisation délivrée
les autorisations délivrées
autorisation accordée
les autorisations accordées
concernant les autorisationsaccorder une autorisationles autorisations visées
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Vous avez refusé son autorisation.
Ontnam haar veiligheidsverklaring.C'est pourquoi vous ne pouvez pas créer de campagnes sur une personne si vous n'avez pas son autorisation.
Daarom kun je geen campagnes creëren over iemand zonder zijn of haar toestemming.Madame Clerbaux confirme qu'elle donne son autorisation pour ces enregistrements.
Mevrouw Clerbaux bevestigt dat zij haar toestemming voor deze opnames geeft.Mieux, cliquez sur«vous» dans le processus de communication avec son autorisation.
Beter ga je naar de "u" in het proces van communicatie met haar toestemming.Pour être autorisé et pour conserver son autorisation l'éditeur de services doit.
Lorsque la traduction dont il s'agit n'a pas été publiée par letitulaire du droit de traduction ou avec son autorisation;
Wanneer de betrokken vertaling niet werdgepubliceerd door de rechthebbende op het vertaalrecht of met zijn toestemming;Mgr Devie ayant donné son autorisation, Pierre se prépare sans bruit à rejoindre la Société de Marie.
Als Mgr. Devie zijn toestemming heeft gegeven, bereidt Pierre zich in alle stilte voor op toetreding tot de Sociëteit van Maria.Tu ne peuxtoujours pas la publier sans son autorisation.
Je mag dit filmpje niet uploaden zonder zijn toestemming.La FDA a retiré son autorisation à l'Estinyl le 4 juin 2004 à la demande du laboratoire Schering qui avait arrêté de le commercialiser.
In 2004 is de registratie van Gwen Rakotovao sur scène avec son autorisation.
Gwen Rakotovao op het podium.Foto is gebruikt met haar toestemming.Pour être autorisée et pour conserver son autorisation, chaque télévision locale doit remplir les conditions suivantes.
Tu as écouté son cœur sans son autorisation?
Je luisterde naar Il me faut son autorisation pour entrer chez moi. Impossible de couper l'électricité et le gaz. Il faut un avocat pour le faire expulser.
Ik mag er alleen met zijn toestemming in, mag gas of stroom niet afsluiten… en moet een dure advocaat in de hand nemen om hem eruit te krijgen.Les informations ci-dessus proviennent de la FEH avec son autorisation.
L'intérimaire peut en tout temps révoquer son autorisation de demander ou d'utiliser des données appartenant à la vie privée.
De uitzendkracht kan ten allen tijde zijn/haar toestemming intrekken om gegevens die tot de persoonlijke levenssfeer behoren op te vragen en te gebruiken.L'Institut contrôle le respect par le titulairede l'autorisation des conditions du présent arrêté et de son autorisation.
Het Instituut controleert de naleving door devergunninghouder van de voorwaarden van dit besluit en van zijn vergunning.L'opération avait été notifiée à laCommission le 23 mars afin d'obtenir son autorisation en vertu du règlement sur les concentrations.
De transactie is Ayant constaté que l'opération envisagée répondait aux critères de l'article 66, paragraphe 2,la Commission a donné son autorisation.
De Commissie heeft geconstateerd dat de overwogen operatie beantwoordde aan de criteria van artikel 66,lid 2 en daarvoor haar goedkeuring verleend.Le Prophète(salla Allahou Alihi wa sallam)a donné son autorisation et Lady Umm Sulaym l'accompagnait avec le fils d'Al-Abbas, Abdullah, ouvrant la voie.
De Profeet(salla Allahoe alihi wa salaam)gaf zijn toestemming en Lady Umm Sulaym begeleidde haar met Al-Abbas'zoon, Abdullah, het voortouw.Lorsque l'Institut constate que le titulaire de l'autorisation nesatisfait pas aux conditions de son autorisation, il l'entend.
Wanneer het Instituut vaststelt datde vergunninghouder de voorwaarden van zijn vergunning niet nakomt, hoort het hem.Avant de donner son autorisation, le comité de surveillance vérifie si cet accès est conforme à la présente loi et à ses arrêtés d'exécution.
Vooraleer haar machtiging te geven, gaat het toezichtcomité na of deze toegang geschiedt in overeenstemming met deze wet en Le demandeur doit avoir rempli toutes ses obligations,dont la revalidation annuelle de son autorisation, durant dix ans au moins;
De aanvrager moet aan al Dans son autorisation accordée en vertu de l'article 188, le ministre détermine l'organe paritaire dont relèvent les travailleurs du groupement d'employeurs.
In zijn toelating die krachtens artikel 188 wordt verleend, stelt de minister het paritair orgaan vast onder wiens bevoegdheid de werknemers onder de werkgeversgroepering ressorteren.D'interdire la diffusion de celles de ses prestations qui sont reproduites sans son autorisation, ceci quel que soit le lieu de leur exécution.
Malgré les réserves émises par le gouvernement allemand à propos de cette concentration,la Commission n'a pas estimé devoir assortir son autorisation de conditions ni d'obligations.
Ondanks een voorbehoud dat door de Duitse regering aangaande deze concentratie was uitgesproken,heeft de Commissie gemeend aan haar goedkeuring geen voorwaarden of verplichtingen te behoeven verbinden.
