Voorbeelden van het gebruik van Son impact in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Son impact a été immédiat.
Het effect daarvan was onmiddellijk merkbaar.La recherche fondamentale et son impact.
FUNDAMENTEEL ONDERZOEK EN DE IMPACT ERVAN.Son impact sur la vie et sur les relations entre vivants.
Analyser et réduire son impact environnemental:.
Het analyseren en verminderen van haar invloed op het milieu:.Ce fléau adeux balles pour agrandir son impact.
Deze strijdvlegel heeft twee ballen om zijn impact te vergroten.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
un impact négatif
un impact majeur
impacts secondaires
les impacts négatifs
un impact réel
un énorme impactmême impactun impact visuel
impacts positifs
un impact social
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Sondes survécu son impact avec la surface et a continué à.
Probes overleefde haar botsing met het oppervlak en bleef.En ce moment, nous pouvons commencer à reconnaître son impact réel".
Enkel dan kunnen we beginnen met de concrete weerslag ervan erkennen.Fonctions de la religion et son impact sur le développement.
Functies van religie en de invloed ervan op ontwikkeling.Les résultats de l'approche managériale de la Banque Triodos se reflètent dans son impact.
Le tabagisme et son impact sur la santé humaine:.
Roken en de gevolgen daarvan voor Son impact sur la satisfaction des besoins collectifs concernés;
Zijn uitwerking op de wijze waarop aan de betrokken collectieve behoeften wordt voldaan;Le ciel rouge estpeut être parti, mais son impact est toujours présent.
De rode lucht is danwel weg maar het effect daarvan zal volstaan.Les résultats de l'approche de la Banque Triodos en matière de gestion sont repris dans son impact.
De resultaten van Triodos Bank vertalen zich in haar impact.Possibilité de régler son impact clouant par le capuchon ajustable.
Mogelijkheid tot het reguleren van de impact ervan spijkeren door La Banque Triodos combine les preuves qualitatives etquantitatives de son impact.
Triodos Bank verzamelt zowel kwalitatieve alskwantitatieve informatie over haar impact.Le tabagisme et son impact sur la santé humaine: toute la vérité sur les cigarettes.
Roken en de gevolgen daarvan voor de menselijke gezondheid: de hele waarheid over sigaretten.Brussels Airport s'efforce depuis des années de limiter son impact sur l'environnement.
Brussels Airport isal jaren bezig om haar impact op de omgeving te beperken.Son impact augmentera au fil du temps, tout comme l'interaction entre les robots et les hommes.».
De invloed ervan zal in de loop der tijd toenemen, evenals de interactie tussen robots en mensen.".La politique commerciale européenne et son impact au niveau de l'activité des entreprises.
Het Europees handelsbeleid en de weerslag daarvan op de activiteiten van de ondernemin gen.De cette manière, laBanqueTriodos est mieux outillée pour augmenter encore son impact positif.
TriodosBank is hierdoorbeter gepositioneerd voor groei van haar positieve impact.L'escalade tarifaire intervient, mais son impact est diminué par la marge de préférence que nous offrons.
De tariefescalatie is weliswaar van toepassing, maar het effect daarvan vangen wij op met de door ons geboden preferentiemarge.À l'avenir, il ne pourra pas y avoir de programmed'ajustement sans analyse préalable de son impact social.
In de toekomst zullen geen aanpassingsprogramma's mogelijk zijn zondervoorafgaande analyse van de sociale gevolgen ervan.Identifier des options qui amélioreront son impact sur la qualité et l'attrait des services de transports publics en Europe.
Kader dient te wordenherzien om de mogelijkheden na te gaan om het effect daarvan op de kwaliteit en de aantrekkelijkheid van de Europese systemen van openbaar vervoer te verbeteren.Le principe de la reconstitution des ressources a étémaintenu sous Lomé III, mais son impact a néanmoins été assoupli.
Het beginsel van de aanvulling van de middelen werd inLomé III gehandhaafd, maar het effect ervan werd versoepeld.Vraiment, il prend la nope et montre qu'il peut faire à l'aide des autres lignes avec texture etcourbes pour mettre en évidence son impact.
Het echt neemt de bobbel en laat zien wat het kan doen met behulp van andere getextureerde lijnen encurven wil het effect ervan.La présente brochure explique l'importance du commerce international,la signification de l'Uruguay Round et son impact sur l'Union européenne et ses citoyens.
In deze brochure wordt het belang van de internationale handel,de betekenis van de Uruguayronde en het effect ervan op de Europese Unie en haar burgers behandeld.Quelle activité M& A s'est produite au cours des cinq dernières années dans ce marché etquel est son impact sur l'industrie?
Welke M& A activiteit heeft plaatsgevonden in de afgelopen 5 jaar in deze markt enwat is het effect ervan op de industrie?Lorsque nous nous penchons sur la concentration des médias,il conviendrait dès lors d'évaluer son impact à tous les niveaux.
Bij ons onderzoek naar de mediaconcentratie moeten wijdan ook kijken naar de gevolgen daarvan op alle niveaus.Elle mérite que, durant la période de programmation 2000-2006 encore, des efforts soient réalisés en matière d'indicateurs,de mesure de son impact et de critères de sélection.
Het verdient aanbeveling, nog gedurende de programmeringsperiode 2000-2006 te streven naar verbetering op het gebied van indicatoren,het meten van het effect ervan en selectiecriteria.Le sixième alinéa impose aux Etats membres ayant appliqué une telle mesure d'établir unrapport détaillé sur son fonctionnement et son impact sur l'emploi.
Bij de zesde alinea worden de lidstaten die een dergelijke maatregel hebben toegepast, verplicht een uitgebreidverslag op te stellen over de werking en de gevolgen ervan voor de werkgelegenheid.
