Wat Betekent EFFECTEN ERVAN in het Frans - Frans Vertaling

• ses effets
• leur impact
• leur incidence
• leurs répercussions
• leurs incidences
• ses conséquences

Voorbeelden van het gebruik van Effecten ervan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vergelijking van de beleidsopties en de effecten ervan.
Comparaison des options et de leurs effets.

De mogelijke effecten ervan dienen te worden beoordeeld.
Leurs incidences éventuelles doivent faire l'objet d'une évaluation.

Hoofdstuk III bevat een economische beoordeling van verticale afspraken en de effecten ervan;
La section III contient une analyse économique des restrictions verticales et de leurs effets;

Deze dingen zijn volledig natuurlijk en deze effecten ervan zijn enigszins hetzelfde.
Ces choses sont tout à fait naturel et ces effets de celui-ci sont un peu les mêmes.

Toch Stanozolol is zeer schadelijk en extra mensen hebben daadwerkelijk ervaren de negatieve effecten ervan.
Néanmoins, Stanozolol est extrêmement toxique et beaucoup plus d'individus ont fait l'expérience de ses effets néfastes.

Eigenlijk, één Russische studie contrasteerde de effecten ervan op deze vezels aan de anabole steroïde Dianabol.
En fait, une étude de recherche russe a comparé ses impacts sur ces fibres au stéroïde anabolisant Dianabol.

De vergelijking met de vervangingsoplossingen die redelijkerwijs in aanmerking kunnen komen alsook de beoordeling van de effecten ervan;
L'examen comparatif des solutions de remplacement raisonnablement envisageables ainsi que l'évaluation de leurs incidences;

Als een zaak van de feiten, een Russisch onderzoek vergeleken de effecten ervan op deze vezels aan de anabole steroïde Dianabol.
En fait, une recherche russe a comparé ses impacts sur ces fibres au stéroïde anabolisant Dianabol.

De lidstaten beginnen net met de omzetting van het eerste pakket, en daarom kunnen we nog niets zeggen over de effecten ervan.
La transposition du premier paquet commence seulement dans les États membres et, de ce fait, aucun bilan n'existe sur ses conséquences.

Blijf lezen om meer informatie over de effecten ervan op jou en je baby, symptomen en de behandeling te leren kennen.
Continuez votre lecture pour en savoir plus sur ses effets sur vous et votre bébé, les symptômes et le traitement.

Leer hoe u uw houding kan veranderen om stress en te neutraliseren negatieve effecten ervan op uw lichaam.
Découvrez comment vous pouvez changer votre attitude au stress et à neutraliser son effet négatif sur votre corps.

De wiet wordt zeer gewaardeerd door liefhebbers voor de effecten ervan, de skunk geur en de zoete smaak met een lichte sinaasappelschil geur.
Cette herbe est particulièrement appréciée des connaisseurs pour ses effets, son odeur skunk et son goût sucré avec une touche de pelure d'orange dans l'odeur.

Het voorstel is in overeenstemming met het evenredigheidsbeginsel, omdat de interventie van de Gemeenschap veel kleiner is dan de effecten ervan.
La proposition est conforme au principe de proportionnalité puisque l'intervention communautaire est nettement inférieure à ses effets.

We zullen transparant zijn in onze wijze van werken en de effecten ervan op milieu, maatschappij en de economie.
Nous sommes transparents quant à nos méthodes de travail et à leurs effets sur l'environnement, la société et l'économie.

Belanghebbenden( met name uit de bedrijfstak) uiten al jaren kritiek op deze optie en waarschuwen tegen de negatieve effecten ervan.
Les parties concernées(principalement dans l'industrie) critiquent cette option depuis des années et ont mis en garde contre ses conséquences négatives.

Als we alreeds een tatoeage hebben, is het het beste om onszelf tegen de schadelijke effecten ervan te beschermen door middel van regelmatige spirituele oefening.
Si l'on a déjà un tatouage, il est préférable de se protéger de ses effets nocifs par une pratique spirituelle régulière.

Na de crisis van 2008 heeft men de excessen van de deregulering kunnen vaststellen en spot men met de theorieën van Friedman of betreurt men eerder de effecten ervan.
Après la crise de 2008, on a pu constater les excès de la dérégulation et l'on rit des théories de Friedman ou plutôt on pleure sur leurs effets.

De uitvoering van de richtsnoeren kan verschillen naar gelang van hun aard, de effecten ervan voor de lidstaten en diegenen voor wie zij bestemd zijn.
La mise en œuvre des«lignes directrices» peut varier selon leur nature, selon leurs effets pour les Etats membres et selon leurs destinataires.

Een persoon die drugs heeft gebruikt, houdt behalve de lichamelijke factoren die ermee verbonden zijn,"mentale beeldplaatjes" van die drugs en de effecten ervan vast.
Une personne qui a pris des drogues, en plus des facteurs physiques impliqués, conserve des images mentales de ces drogues et de leurs effets.

Vooral de laatste jaren wordt steeds vaker gesproken over de effecten ervan, mogelijke gunstige eigenschappen en hun mogelijke rol in onze dagelijkse voeding.
Ces dernières années en particulier, les discussions sur leurs effets, leurs bienfaits potentiels et leur rôle dans notre alimentation quotidienne se sont multipliées.

Normaal gezien reguleert het complementsysteem zich in hoge mate zelf met behulp van bepaalde eiwitten die de destructieve effecten ervan onder controle houden.
Le système du complément est normalement très précisément autorégulé par des protéines qui contrôlent ses effets destructeurs.

De verschillende beleidsopties en de effecten ervan voor belanghebbenden worden uitvoerig behandeld in de effectbeoordeling die op het volgende adres te vinden is.
Les différentes options envisagées et leur incidence sur les parties prenantes sont analysées de manière approfondie dans l'analyse d'impact, disponible en ligne à l'adresse suivante.

Het gebruik van geneesmiddelen, kruiden of medicinale schimmels bij maaltijden, op een lege maag of met alcohol kan de effecten ervan beïnvloeden.
Prendre des médicaments ou des herbes, ou des champignons médicinaux avec les repas, à jeun ou avec de l'alcool peut influencer leurs effets.

De herziene actualiseert de voorschriften betreffende verpakkingen en verpakkingsafval om de effecten ervan op het milieu te beperken.
La version révisée de la actualise les règles applicables aux emballages et aux déchets d'emballages en vue de réduire leur incidence sur l'environnement.

Vaak heeft de behandelende arts een vertrouwelijke band met de patiënte, maar een minder diepgaande kennis omtrent ioniserende straling en de effecten ervan.
Souvent, le médecin traitant entretient une relation de confiance avec la patiente, mais ses connaissances dans le domaine des rayonnements ionisants et de leurs effets sont moins approfondies.

Er is een geweldige hoeveelheid materiaal geschreven over het onderwerp giftige stoffen, de vermelde effecten ervan en de mogelijkheden om ze te behandelen.
Une énorme quantité de textes ont été écrits au sujet des substances toxiques, de leurs effets signalés et de leurs perspectives de traitement.

Bovendien zijn de definitieve evaluatieverslagen van projecten geanalyseerd, waarbij aandacht werd besteed aan de mate waarin doelstellingen werden bereikt en aan de effecten ervan.
Par ailleurs, les rapports d'évaluation finale des projets ont été analysés, en mettant l'accent sur la mesure dans laquelle les objectifs ont été atteints et sur leurs répercussions.

Het laat toe een eerste analyse te maken van mogelijke problemen die verband houden met de ruimtelijke omgeving en de effecten ervan op ruimtevaartuigcomponenten en bemande missies.
Il permet une première analyse des problèmes potentiels associés à l'environnement spatial et à ses effets sur les composants de l'engin spatial et les missions habitées.

Voor het Comité dient bij de verdere vermindering van het risico wel voldoende aandacht uit te gaan naar de effecten ervan op de kredietverlening.
Le Comité estime que dans le cadre de la réduction des risques, il convient néanmoins d'accorder une attention suffisante à son incidence sur l'octroi de crédits.

De herziene verpakkingsrichtlijn actualiseert de voorschriften betreffende verpakkingen en verpakkingsafval om de effecten ervan op het milieu te beperken.
La version révisée de la directive relative aux emballages actualise les règles applicables aux emballages et aux déchets d'emballages en vue de réduire leur incidence sur l'environnement.

Hoe "effecten ervan" te gebruiken in een Nederlands zin

De effecten ervan vielen tegen (Vernooij 2012).

De effecten ervan kunnen echter worden voorkomen.

De effecten ervan gelijken op die van Ayahuasca.

De effecten ervan worden onderzocht door Rijksuniversiteit Groningen.

De effecten ervan blijken tot nu toe teleurstellend.

Maar deze keer zijn de effecten ervan beperkt.

Van de effecten ervan is niet veel bekend.

Ze zeggen dat de effecten ervan verbluffend zijn.

De effecten ervan waaien nu over naar Europa.

Talloze onderzoeken hebben de negatieve effecten ervan aangetoond.

Hoe "ses effets, leur incidence, leur impact" te gebruiken in een Frans zin

Pourtant, ses effets pervers l'emportent, selon toute vraisemblance, sur ses effets positifs.

Leur incidence sur la circulation des cyclistes est plus

Nausées ont demandé ses effets indésirables.

Outre ses effets bénéfiques sur la...

Leur impact semble toutefois assez limité.

Ses effets sont toutefois particulièrement dévastateurs.

Visiblement, leur impact est très modeste.

Intéressons-nous à leur incidence dans notre vie chrétienne.

Leur incidence pourrait s’accroître avec l’augmentation des températures.

Ses effets durent environ une heure.