Wat Betekent SON PROPRE NOM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zijn eigen naam
• z'n eigen naam

Voorbeelden van het gebruik van Son propre nom in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Un vrai homme choisit son propre nom.
Een echte man kiest z'n eigen naam.

Chaque Bon Gars a son propre nom… pour qu'il puisse être votre meilleur ami.
Elke Good Guy heeft z'n eigen naam… zodat hij alleen jouw beste vriend is..

Quel genre d'idiot utilise son propre nom?
Welke idioot gebruikt nu zijn eigen ID?

Elle produit sous son propre nom une collection de vêtements et de parfums, qui sont en grande demande.
Zij produceert onder haar eigen naam een verzameling kleding en parfums, die in grote vraag zijn.

Vanessa criait son propre nom.
Vanessa riep haar eigen naam tijdens het vrijen.

Si ça coûte plus de 10 briques, ça mérite son propre nom.
Als 't meer kost dan $10.000, verdient het een fatsoenlijke naam.

Et je serai surpris(e) si Sue se rappelle son propre nom quand elle se présentera à la barre des témoins.
Ik zal verbaasd staan als Sue haar eigen naam nog weet als ze moet getuigen.

En 1981, elle signe Good Behaviour sous son propre nom.
In 1884 maakte ze nog reclame onder haar eigen naam.

Pas sous son propre nom, s'il était inconvenant pour des aristocrates de faire du commerce.
Niet onder zijn eigen naam, als het ongepast was voor aristocraten om vervolgens in de handel te zijn..

Celui qui est derrière tout ça ne connaît pas son propre nom.
Zelfs de hoogste baas kent z'n eigen naam niet.

Les chambres sont assigné son propre nom correspondant à sa décoration intérieure au lieu de chiffres.
De kamers worden toegewezen zijn eigen namen die overeenkomt met het interieur decoraties in plaats van nummers.

Chaque nouvelle espèce de dinosaure obtient son propre nom.
Elke nieuwe soort dinosaurus krijgt een eigen naam.

Chaque élément de contrôle possède son propre nom et peut être interrogé à l'aide de la propriété de modèle suivante:.
Elk besturingselement heeft zijn eigen naam die kan worden bevraagd met behulp van de volgende eigenschap van Model:.

Au lieu d'être numérotées, chacune des chambres a son propre nom.
Plaats van te worden genummerd, elk van de kamers heeft een eigen naam.

Info, cette organisation paie son propre nom et les coûts il demandera au tribunal de satisfaire le consommateur.
Info, waarna deze organisatie op eigen naam en kosten de betaling daarvan in rechte zal vragen ter voldoening aan de consument.

Faisons le point sur une crise si grave qu'elle a son propre nom et sa musique.
Dit is Kent Brockman over de crisis die een eigen naam en tune heeft.

Chaque système de suivi peut fournir son propre nom, de sorte qu'une personne ou d'un véhicule est clairement où il se trouve.
Elk volgsysteem kun je van een eigen naam voorzien, zodat per persoon of voertuig duidelijk is waar deze zich bevindt.

Ce dernier a conçu des plans de construction dans le studio sans mentionner son propre nom.
Deze laatste ontwierp in het atelier bouwplannen zonder vermelding van zijn eigen naam.

Disponible en plusieurs dosages, chacun ayant son propre nom pour plus de commodité.
Verkrijgbaar in verschillende doseringen, die elk voor het gemak een eigen naam hebben.

Dans le même temps, la feuille de calcul différente est également copiée dans le nouveau classeur avec son propre nom.
Tegelijkertijd wordt het andere werkblad ook gekopieerd naar de nieuwe werkmap met een eigen naam.

Il crû bon d'inclure son propre nom dans la version latine de la stévia rébaudiana: Eupatorium rebaudianum.
Hij vond het dan ook gepast om zijn eigen naam te verwerken in de Latijnse naam van stevia rebaudiana Bertoni: Eupatorium rebaudianum.

Au temps de l'esclavage, le maître… donnait aux nègres, comme ils disent… son propre nom de famille.
In de slaventijd gaven de slaveneigenaars de negers de zogeheten negers, hun eigen naam.

Bien que chaque État choisisse son propre nom sans ingérence d'autres États ou d'instances internationales, dans le cas présent, on tente toujours d'imposer de l'extérieur un nom différent dans lequel seule la dernière lettre indique le véritable nom..
Iedere staat kiest zijn eigen naam, zonder enige inmenging van andere staten of internationale organen. Desondanks wordt hier nog steeds van buitenaf geprobeerd om een andere naam op te leggen waarin alleen de laatste letter de echte naam aanduidt.

Avec l'idée de donner une voix aux femmes, chaque femme apprend aussi à écrire son propre nom au centre.
Met het idee de vrouwen een stem te geven, leert elke vrouw ook haar eigen naam te schrijven in het centrum.

Chaque salle d'attente, située dans l'un des secteurs de l'aéroport, a son propre nom en l'honneur des maisons royales des producteurs de soie.
Elke wachtkamer, gelegen in een van de sectoren van de luchthaven, heeft een eigen naam ter ere van de koninklijke huizen van zijdeproducenten.

Une grande partie de son travail apparaît dans les documents écrits par des collègues et des étudiants, plutôt que sous son propre nom.
Een groot deel van haar werk verschijnt in kranten geschreven door collega's en studenten, en niet onder haar eigen naam.

A ce détail près… qu'une nouvelle personnalité semble avoir pris le dessus, avec son propre nom et sa propre histoire.
Behalve één ding. Een nieuwe persoonlijkheid heeft het overgenomen. Met een eigen naam en levensverhaal.

Elle a continué à travailler sur la recherche mathématique et, entre 1914 et 1916, elle a publié des travaux sur les bases de calcul sous son propre nom.
Ze zijn werkzaamheden op wiskundig onderzoek en tussen 1914 en 1916 heeft ze werk gepubliceerd dat op de fundamenten van calculus onder haar eigen naam.

Les yeux de la chair voient le Fils de l'Homme dans la chair, mais seul l'œil de l'esprit verra le Fils de l'Homme glorifié par le Père et apparaissant sur terre en son propre nom.
Het oog van het vlees aanschouwt de Zoon des Mensen in het vlees, maar alleen het oog van de geest zal de Zoon des Mensen aanschouwen wanneer hij verheerlijkt zal zijn door de Vader en op aarde verschijnt in zijn eigen naam.

Tout au long de ses livres et articles que vous trouverez problèmes ouverts et il a travaillé avec ses élèves, anciens élèves et les collègues souvent plus de les encourager que de produire un autre document sous son propre nom.
Gedurende zijn hele boeken en artikelen vindt u open problemen en hij heeft met zijn leerlingen, oud-studenten en collega's vaak meer aan te moedigen dan om een ander papier onder zijn eigen naam.