Voorbeelden van het gebruik van Souscripteur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et ce ne sont pas seulement tout souscripteur.
Souscripteur du Contrat Titre, Prénom, Nom.
Pour l'année de décès du souscripteur.
Le nom et l'adresse du souscripteur, la référence décompte.
Le souscripteur d'un billet à ordre est obligé de la même manière que l'accepteur d'une lettre de change.
De ondertekenaar van een orderbriefje is op dezelfde wijze verbonden als de acceptant van een wisselbrief.Le nom et l'adresse du souscripteur;
Le souscripteur restera responsable des frais d'enquête ou de recouvrement liés à toute transaction frauduleuse.
De Abonnee blijft aansprakelijk voor onderzoeks- of incassokosten in verband met een frauduleuze transactie.Dans le 3°, les mots« au souscripteur ou» sont supprimés.
In Dans ce cas, ellesseront provisoirement autorisées à poursuivre l'exercice de l'activité de souscripteur mandaté;
Zij zijn dan voorlopiggemachtigd om de activiteit van gevolmachtigd onderschrijver te blijven uitoefenen;La restitution est effectuée au souscripteur ou à ses ayants droit.
Le souscripteur au Bulletin TME a le droit de déposer une plainte concernant la réalisation du service Bulletin TME.
Abonnees van de TME Nieuwsbrief hebben het recht een klacht in te dienen inzake de levering van de TME Nieuwsbrief.Personne désignée(nommément ou non) par le souscripteur d'un contrat par exemple:.
Niemand vermeld(door naam of niet) door de abonnee aan een contract bijvoorbeeld:.Le souscripteur restera responsable des frais d'enquête ou de recouvrement liés à toute transaction frauduleuse.
De Abonnee blijft verantwoordelijk voor de onderzoeks- of invorderingskosten die verband houden met de frauduleuze transactie.Le prospectus simplifié doitêtre offert gratuitement au souscripteur avant la conclusion du contrat.
Het vereenvoudigd prospectus moet vóór desluiting van de overeenkomst kosteloos aan de inschrijver worden aangeboden.Le souscripteur au Bulletin TME a le droit de déposer une plainte concernant la réalisation du service Bulletin TME.
De abonnee van de TME Nieuwsbrief heeft het recht om een klacht betreffende het verlenen van de dienst TME Nieuwsbrief in te dienen.Les quotas dépendent des revenus du souscripteur et s'élèvent à 12% du salaire brut versé entre nd l'employé.
Quota zijn afhankelijk van het inkomen van de abonnee en bedragen 12% van het bruto salaris, betaald tussen de werkgever en de medewerker.Dans ce cas, les frais relatifs à la livraison physique et la taxe de livraison physique detitres sont à charge du souscripteur.
In dit geval zijn de kosten voor de materiële overhandiging en de belasting op de materiëleoverhandiging van effecten voor rekening van de inschrijver.Les nom, prénoms, profession et domicile du souscripteur du billet à ordre ou de l'accepteur de la lettre de change;
De naam, de voornamen, het beroep en de woonplaats van de ondertekenaar van het orderbriefje of van de acceptant van de wisselbrief;Le souscripteur contacte alors un assureur et une entreprise de pompes funèbres de son choix pour définir le déroulement de ses futures obsèques et les sommes allouées à celles-ci.
Dan contacteert de onderschrijver een verzekeraar en een begrafenisondernemer naar keuze om het verloop van zijn uitvaart en de bijhorende bedragen vast te leggen.Pour la banque, le titulaire d'un compte ou le souscripteur d'un produit d'investissement est le seul à pouvoir disposer du placement.
Voor de bank is de houder van een rekening of de inschrijver op een beleggingsproduct de enige die over de belegging kan beschikken.Si vous faites une demande d'indemnisation en vertu d'une police d'assurance, vos données personnellespeuvent être partagées avec le souscripteur ou un autre gestionnaire de sinistres désigné.
Als u een schadeclaim indient op grond van een verzekeringspolis,kunnen uw persoonsgegevens worden gedeeld met de verzekeraar of een andere aangewezen schadebeheerder.La famille du souscripteur(c'est-à-dire toute personne vivant sous le même toit que le souscripteur), si l'option famille a été choisie.
Het gezin van de verzekeringnemer(iedereen die onder hetzelfde dak woont als de verzekeringnemer), als de optie gezin is gekozen.La Direction aura la faculté derésilier le contrat de réservation si le souscripteur, sa famille et/ou ses hôtes ne respectent pas les normes en vigueur.
De Directie behoudt zich hetrecht voor de reserveringsovereenkomst te annuleren indien de ondertekenaar, zijn familieleden en/of zijn gasten zich niet aan het reglement en aan de geldende regels houden.Chaque souscripteur est prié de faire connaître tout changement d'adresse au service« Documentation et imprimés» et de mentionner la référence d'inscription lors de chaque communication ou paiement.
Iedere intekenaar wordt verzocht iedere adreswijziging te laten kennen aan de dienst« Documentatie en drukwerken» en bij ieder bericht of betaling het referentienummer te vermelden.Toute personne physique, personne morale ou toute organisation sans identité juridique peut être souscripteur du Bulletin TME,(ci-après Utilisateur du service ou souscripteur).
Een abonnee van TME Nieuwsbrief kan zijn iedere natuurlijke persoon, rechtspersoon of organisatie-eenheid zonder rechtspersoonlijkheid(hierna de Gebruiker of Abonnee).La restitution doit être demandée par le souscripteur ou par ses ayants droit au directeur des Services de recherche et de documentation de l'enregistrement de Bruxelles.
De teruggave moet door de inschrijver of door zijn rechtsopvolgers worden aangevraagd aan de directeur van de Opsporings- en documentatiediensten van de registratie Brussel.Les bénéficiaires de l'assurance voyage sont: Le souscripteur Toute personne l'accompagnant et répondant aux critères mentionnés dans les conditions particulières du contrat?
De begunstigden zijn: de verzekeringnemer iedereen die met u meereist en voldoet aan de bijzondere voorwaarden van het contract Het beheer van uw reisbijstandscontract?
