Voorbeelden van het gebruik van Souscripteurs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Traitement des données personnelles des souscripteurs.
Les souscripteurs de cette liste- ont tous perdu plus d'un million.
Deze lijst met investeerders in dat fonds, ze hebben ieder meer dan een miljoen verloren.En présence de l'artiste,l'œuvre fut remise aux souscripteurs.
In aanwezigheid van de kunstenaarwerd het kunstwerk overhandigd aan de intekenaars.Les souscripteurs sont libres d'ignorer ces lignes directrices et peuvent, s'ils le veulent, en utiliser d'autres.
Les souscriptions peuventêtre introduites à l'initiative des souscripteurs.
Les souscripteurs de cette liste reçoivent des informations à chaque modification de code livrée dans le dépôt Subversion officiel.
Abonnees van deze lijst krijgen berichten van elke codeverandering die toegepast wordt op Subversion.En définitive, il s'agit d'élaborer une liste de souscripteurs autorisés.
In feite gaat het hier om hetprepareren van een lijst van geautoriseerde abonnees.Souscripteurs occidentaux lors des réunions de contact célébrés, qui est plus assurer des projets russes”,- il noté.
Westerse verzekeraars op de vergaderingen contact gevierd, dat is niet meer te verzekeren Russische projecten”,- hij zei:.C'est pourquoi, le plus complet etcoûteux pour couvrir les risques, souscripteurs proposés”,- Il a souligné.
Daarom, hoe vollediger en duurom risico's te dekken, voorgestelde verzekeraars”,- Hij benadrukte.Les souscripteurs doivent, entre autres, fournir la preuve de leur identité à l'organisme de commercialisation ou à l'organisme de vente qui enregistre leur souscription.
De inschrijvers dienen onder andere het bewijs van hun identiteit te leveren aan de verkoopinstelling waar hun inschrijving wordt geregistreerd.Le prospectus simplifié doitêtre offert gratuitement aux souscripteurs avant la conclusion du contrat.
Het vereenvoudigde prospectus wordt vóór desluiting van de overeenkomst kosteloos aan de inschrijvers aangeboden.Vous mettez à jour les bases de données selon un calendrier préétabli etfournissez des informations aux souscripteurs.
Je zorgt voor de updates van de databases volgens een vooropgestelde kalender enlevert informatie aan de underwriters.L'ILU et la LUA regroupent la majorité des souscripteurs pratiquant l'assurance maritime à Londres.
Bij het ILU ende LUA is de meerderheid aangesloten van de verzekeraars die in Londen op het gebied van zeeverzekeringen actief zijn.Concurrent ESC- PKK“Énergie” Korolev-Je trouve une autre façon d'interagir avec les souscripteurs étrangers.
Concurrent ESC- PKK “Energie” Korolev- Ik zoek een anderemanier om te communiceren met buitenlandse verzekeraars.Dans le cas contraire, bien qu'il n'y eût pas de sanction, ces souscripteurs s'exposaient à des« critiques» des autres souscripteurs.
Indien zij dat niet deden, volgden er weliswaar geen sancties, maar dergelijke verzekeraars werden in het alge meen. bekritiseerd" door de andere aangesloten verzekeraars.Ces données peuvent être directement fournies aux consommateurs sur lesboutiques en ligne du distributeur ou des souscripteurs de l'information.
Deze gegevens kunnen direct aan de consument worden aangeboden via deonline winkels van de distributeur of abonnee van de informatie.Décrire la procédure de notification aux souscripteurs du montant qui leur a été alloué et indiquer si la négociation peut commencer avant cette notification. Catégorie C.
Wijze van kennisgeving aan inschrijvers van het toegewezen bedrag en vermelding of de handel mag aanvangen voordat kennisgeving is geschied. Categorie C.Indiquer les sources de financement et les contributions de chacun des souscripteurs(hors apports en nature), voir chapitre III;
De financieringsbronnen alsook de bijdrage van elke intekenaar vermelden( exclusief inbreng in natura),( zie hoofdstuk III);La Lloyd's de Londres est une société de souscripteurs privés, dotée de la personnalité juridique, qui constitue un véritable marché international pour presque n'importe quel type d'assurance.
Lloyd's ofLondon" is een naamloze vennootschap van particuliere verzekeraars die op de internationale markt vrijwel alle soorten verzekeringen aanbieden.La demande de souscription est envoyée au réseau GDSN pour être traitée,et les données des souscripteurs ainsi que leur demande sont envoyées aux éditeurs sélectionnés.
De aanvraag van een abonnement wordt naar het GDSN netwerk verstuurd voor verwerking enter versturing van de gegevens van de abonnee en de aanvraag naar de geselecteerde uitgevers.En raison de la série d'accidents,produite en 2015 g., souscripteurs occidentaux presque refusent d'assurer les satellites de communication russes, ce qui affecte négativement l'activité des assureurs russes.
Door de reeks ongelukken, trad in 2015 g., Western verzekeraars bijna weigeren Russische communicatiesatellieten verzekeren, die het ondernemingsklimaat van de Russische verzekeraars invloed. In 2016 g.Le convaincant et sera franchement rapport sur l'état du satellite, la réaction du marché sera favorablement disposé, et plus complète etmoins chers couvrira les risques, souscripteurs proposés.
De overtuigende en eerlijk gezegd zal rapporteren over de status van de satelliet, de reactie van de markt staat positief, en de meer volledige en goedkoperzal betrekking hebben op risico's, voorgestelde verzekeraars.Il serait alors extrêmementdifficile d'assurer les risques, car les souscripteurs ne seraient pas en mesure d'évaluer ou de quantifier leur niveau de responsabilité avant qu'une affaire ne soit réglée.
Het zou dan buitengewoon moeilijkzijn zich tegen dit risico te verzekeren omdat verzekeraars pas na afloop van de rechtszaak hun positie zouden kunnen beoordelen of inschatten.La présente directive s'applique à l'association des souscripteurs dénommée«Lloyd's» moyennant les adaptations figurant à l'annexe de la présente directive pour tenir compte de la nature et de la structure particulières de Lloyd's.
Deze richtlijn is vantoepassing op de vereniging van" underwriters" die bekend is onder de naam" Lloyd's", met de in de bijlage opgenomen aanpassingen om met de bijzondere aard en structuur van Lloyd's rekening te houden.Ce prospectus contient les éléments qui, selon les caractéristiques de l'opération concernée,sont nécessaires pour que les souscripteurs et les acquéreurs puissent porter un jugement fondé sur la nature de l'affaire et sur les droits attachés aux titres.
Deze prospectus bevat de gegevens die, naargelang de kenmerken van de desbetreffende transactie,noodzakelijk zijn opdat de inschrijvers en verwervers een oordeel kunnen vormen omtrent de aard van de zaak en de aan de effecten verbonden rechten.Considérant qu'il s'indique d'informer dès maintenant les souscripteurs d'obligations linéaires et de certificats de trésorerie des modifications réglementaires qui seront applicables dans le calcul des intérêts courus à partir de la date précitée, Arrête.
Overwegende dat het aangewezen is vanaf nu de inschrijvers op lineaire obligaties en op schatkistcertificaten in te lichten over de reglementaire wijzigingen die van toepassing zullen zijn op de berekening van de opgelopen interesten vanaf de voormelde datum, Besluit.Tout fait nouveau significatifpouvant influencer le jugement des souscripteurs ou des acquéreurs, et intervenant au cours du programme d'émission, doit faire l'objet d'un complément au prospectus.
Elk betekenisvol nieuw feit dat het oordeel van de inschrijvers of de verwervers kan beïnvloeden en zich in de loop van het emissieprogramma voordoet, moet worden vermeld in een aanvulling van de prospectus.Les montants recouvrés qui excèdent la somme desmontants dus par le cessionnaire aux souscripteurs des titres émis dans le cadre de la titrisation et des coûts de l'opération de titrisation reviennent à l'Etat.
De ingevorderde bedragen die het totaal van debedragen verschuldigd door de overnemer aan de inschrijvers op de effecten uitgegeven in het kader van de effectisering en de kosten van de effectiseringsverrichting overschrijden, komen toe aan de Staat.L'Utilisateur du service internet qui sedécide à s'inscrire sur la liste des souscripteurs recevant le Bulletin TME exprime son accord de recevoir des matériaux de marketing transmis par voie électronique, conformément à l'article 8 par.
De gebruiker van de online service die zichwil toevoegen aan de mailinglijst van abonnees die de TME Nieuwsbrief ontvangen gaat akkoord met het ontvangen van marketing materialen die elektronisch worden verzonden overeenkomstig art.La date à laquelle les montants d'Instruments FinanciersConcernés sont attribués aux souscripteurs ou aux acheteurs et, en cas d'attribution initiale ou préliminaire sous réserve de confirmation, la date de cette attribution initiale ou provisoire.
De datum waarop de bedragen van de Betrokken FinanciëleInstrumenten worden toegewezen aan inschrijvers of kopers en, in geval van een initiële of voorlopige toewijzing onderworpen aan bevestiging, de datum van die initiële of voorlopige toewijzing.
