Voorbeelden van het gebruik van Soutient donc in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le Comité soutient donc l'adoption du règlement proposé.
Bijgevolg steunt het EESC de goedkeuring van de voorgestelde verordening.La délégation des conservateurs britanniques soutient donc le rejet de la proposition du Conseil sous cette forme.
Daarom steunen de Britse conservatieve afgevaardigden de conclusie van de rapporteur dat het voorstel van de Raad moet worden verworpen.Il soutient donc pleinement l'idée d'une validité illimitée pour les septante-cinq ans et plus.
Hij steunt dus volledig een onbeperkte geldigheid voor vijfenzeventigplussers.Cela a permis d'aborder Mac4294967296 unités d'allocation, soutient donc des fichiers plus gros et permet aussi d'économiser beaucoup d'espace de stockage.
Dit liet Mac naar4294967296 allocatie-eenheden aan te pakken, vandaar ondersteunt veel grotere bestanden en bespaart ook aanzienlijke hoeveelheid opslagruimte.Il soutient donc pleinement l'idée de fonder la politique de gestion des pêcheries sur ce principe.
Het staat dan ook volledig achter een op dit beginsel gebaseerd visserijbeheer.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
soutient la proposition
mon groupe soutientsoutient la commission
je soutiens la proposition
croissance soutenuenotre groupe soutientsoutenue par la commission
la communauté soutientsoutenir ce rapport
soutient des projets
Meer
Gebruik met bijwoorden
soutient pleinement
je soutiens donc
je soutiens également
je soutiens pleinement
toujours soutenuil soutient également
également soutenusoutient fermement
soutient donc
nous soutenons donc
Meer
Gebruik met werkwoorden
Le groupe ALDE appuie pleinement la position de la rapporteure,Mme Vlasto, et soutient donc la réintroduction de plusieurs propositions émises à l'issue de la première lecture.
De ALDE-Fractie schaart zich geheel achter de houding vanrapporteur Dominique Vlasto en steunt dus de herindiening van een aantal voorstellen uit de eerste lezing.Le Comité soutient donc dans le principe l'actuelle proposition de la Commission.
Het Comité steunt daarom in principe de voorstellen van de Commissie.Le CESE soutient donc l'approche de la Commission tendant à améliorer l'accessibilité des voies de recours judiciaires aux PME de façon générale13 et plus particulièrement dans leurs litiges en matière de propriété intellectuelle.
Het EESC steunt dus het streven van de Commissie om de toegang voor kmo's tot de rechter in het algemeen13 en meer specifiek in IE-geschillen te vergemakkelijken.La Liste de juin soutient donc bon nombre des dispositions de la résolution.
Wij van Junilistan steunen daarom vele van de formuleringen in de resolutie.Il soutient donc la résolution du Parlement européen visant à appliquer aux questions de sécurité le principe de la majorité qualifiée au lieu de la règle de l'unanimité et à adopter la méthode communautaire dans la prise de décisions.
Daarom steunt het de resolutie van het Europees Parlement waarin bepleit wordt om inzake het veiligheidsbeleid bij gekwalificeerde meerderheid in plaats van bij unanimiteit te stemmen, en voor de besluitvorming de communautaire methode te hanteren.Le Comité soutient donc l'adoption du règlement proposé. Bruxelles, le 16 décembre 2004.
Bijgevolg steunt het EESC de goedkeuring van de voorgestelde verordening.Mon groupe soutient donc la proposition de la Commission, c'est-à-dire 5 µg/m3.
Daarom steunt mijn fractie het ontwerp van de Commissie, dat wil zeggen 5 microgram per kubieke meter.Mon groupe soutient donc le rapport de M. Cramer et son amendement 4 relatif aux contrats pluriannuels.
Daarom steunt mijn fractie het verslag van de heer Cramer en zijn amendement 4 over beheersovereenkomsten.Le CESE soutient donc l'idée d'uniformiser au niveau de l'UE les critères de définition des zones rurales.
Het EESC steunt bijgevolg het idee om de criteria voor de definitie van plattelandsgebieden op EU-niveau te harmoniseren.Mon groupe soutient donc la limitation des périodes de transition en matière d'environnement à un maximum de cinq ans.
Mijn fractie steunt daarom een beperking van de overgangsperioden voor milieuwetgeving tot een maximum van vijf jaar.La Commission soutient donc sans réserve l'application d'une clause de conditionnalité plus rigoureuse à toutes les parties.
De Commissie steunt dan ook ten volle de toepassing van een strengere voorwaarde lijke clausule voor alle partijen.Le Comité soutient donc la Commission dans sa volonté de mettre en réseau et diffuser les expériences existantes.
Het EESC steunt dus de plannen van de Commissie om reeds opgedane ervaringen in een netwerk onder te brengen en te verspreiden.Le Comité soutient donc les deux propositions de la Commission d'étendre la directive existante au Royaume-Uni.
Bijgevolg steunt het Comité de twee voorstellen van de Commissie om de toepassing van de bestaande richtlijnen uit te breiden tot het VK.La DGD soutient donc certaines de leurs activités pour autant qu'elles satisfassent à un certain nombre de conditions et de critères.
DGD ondersteunt daarom bepaalde van hun activiteiten voor zover deze voldoen aan een aantal voorwaarden en criteria.Le Comité soutient donc pleinement la proposition d'établissement d'un cadre commun de référence pour la commercialisation des produits.
Het Comité staat dan ook geheel achter het voorstel voor een gemeenschappelijk referentiekader voor het in de handel brengen van producten.Le CESE soutient donc la proposition visant à renforcer la directive, en augmentant et en harmonisant les exigences en matière de"lieux de refuge"3.
Het EESC steunt dan ook het voorstel om de richtlijn te versterken door de eisen inzake" toevluchtsoorden" aan te scherpen en te harmoniseren3.Le Comité soutient donc toute contribution communautaire à l'amélioration qualitative et quantitative de la formation initiale.
Het Comité geeft daarom zijn steun aan iedere bijdrage van de Gemeenschap die gerichtLe Comité soutient donc le strict respect du règlement Bruxelles I et le développement de la coopération judiciaire et douanière à cette fin.
Het Comité pleit derhalve voor strikte eerbiediging van de Verordening “Brussel I” en het uitbouwen van de desbetreffende gerechtelijke en douanesamenwerking.La Commission soutient donc la position commune mais recommande vivement que le rôle de supervision assumé par la Commission et l'Agence soit renforcé.
De Commissie staat bijgevolg achter het gemeenschappelijk standpunt, maar beveelt sterk aan dat de toeziende rol van de Commissie en het agentschap wordt versterkt.Le Comité soutient donc toutes les actions ou les projets susceptibles de permettre à la stratégie pour le marché intérieur de ne pas perdre son dynamisme.
Het Comité stemt dan ook in met alle maatregelen en programma's die bedoeld zijn om ervoor te zorgen dat de dynamiek van de internemarktstrategie niet verloren gaat.Le Parlement soutient donc les mesures préparatoires de l'OTAN en tant que moyen de pression pour éventuellement permettre aux négociations d'engendrer des résultats positifs.
Het Parlement steunt dan ook de voorbereidende maatregelen van de NAVO als drukmiddel om eventueel in te grijpen om de besprekingen tot een goed einde te laten komen.L'Union soutient donc la commission d'enquête des Nations unies et entend maintenir la pression sur les autorités libanaises afin qu'elles mènent une enquête rigoureuse.
De Unie biedt daarom steun aan de onderzoekscommissie van de VN en zal bij de Libanese autoriteiten krachtig blijven aandringen op het uitvoeren van een diepgaand onderzoek.Le Secrétaire d'Etat De Crem soutient donc leur forte présence au plus grand salon de l'aviation en Asie du Sud-Est, visant à renforcer la visibilité du secteur aérien belge dans le monde entier.
Staatssecretaris De Crem steunt dan ook hun sterke aanwezigheid op de grootste luchtvaartbeurs van Zuidoost-AziĆ«, die de Belgische luchtvaartsector nog steviger op de kaart moet zetten wereldwijd.L'ALDE soutient donc les dispositions relatives à une plus grande attention des importateurs dans la commercialisation des produits, s'ils ont leur part de responsabilité et doivent donc en assumer toutes les conséquences.
Daarom steunt de ALDE-Fractie de bepalingen die van importeurs eisen dat ze nauwkeuriger te werk gaan bij het op de markt brengen van een product door ze er mede verantwoordelijk voor te maken, met alle consequenties van dien.Le Comité soutient donc expressément les analyses du plan d'action quant à la nécessité d'intéresser la jeune génération à ce secteur technique et scientifique et de favoriser particulièrement les femmes en la matière27.
Het ESC onderschrijft dan ook uitdrukkelijk de stelling in het actieplan dat bij de jongeren belangstelling moet worden gewekt voor de technologische en wetenschappelijke sector, en dat met name de participatie van vrouwen op dit gebied moet worden bevorderd27.
