Voorbeelden van het gebruik van Sphincters in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il y a deux sphincters ou grilles qui rà ̈glent l'ouverture de l'anus.
Er zijn twee sfincters of poorten die het openen van de anussen regelen.Il est capable de contrôler les muscles situés autour de sa vessie et ses sphincters.
Het leert al de spieren rondom de blaas en de sluitspieren onder controle te houden.Les sphincters sont de forme ovale et sont mieux pris en charge à leurs côtés et les plus faibles en arrière.
De sluitspieren zijn ovaal van vorm en zijn het best ondersteund in hun zwakste kanten en posterior.Certaines personnes peuvent avoir une tension excessive dans lesdeux anneaux musculaires(sphincters) le contrôle de l'anus.
Sommige mensen hebben veel spanning in de meitwee gespierde ringen(sluitspieren) regelen van de anus.Les sphincters qui contrôlent la sortie de la vessie et du rectum, peuvent être paralysés partiellement ou entièrement.
De sluitspieren die de uitgang van de blaas en de endeldarm beheersen, kunnen geheel of gedeeltelijk verlamd zijn.L'incontinence d'effort n'est pas liée à un stress émotionnel maisplutôt à un affaiblissement des muscles pelviens et des sphincters.
Stressincontinentie heeft niet te maken met emotionele stress,wel met verzwakking van de bekken en sfincterspieren.Diminution de la contractilité des muscles lisses des sphincters en raison d'une altération de l'innervation ou de modifications organiques.
Verminderde contractiliteit van de gladde spieren van sfincters door een verminderde innervatie of organische veranderingen.Un autre ensemble joue un rôle clé dans lebon fonctionnement de la vessie et des sphincters: le plancher périnéal.
Verder is er nog een andere bundel spieren die een sleutelrol speelt bij hetgoed functioneren van de blaas en de sluitspieren: de bekkenbodem.L'effet secondaire principal de la toxinebotulinique est une faiblesse des sphincters avec divers degrés d'incontinence(fuites de selles) qui est habituellement transitoire.
De primaire zijde effect van botulinumtoxine is zwakte van de sluitspieren met verschillende gradaties van incontinentie(lekkage van ontlasting) dat is meestal van voorbijgaande aard.L'incontinence totale est souvent la conséquence d'une lésion physique, d'une maladie dela moelle épinière, d'une destruction des sphincters….
Totale incontinentie is vaak het gevolg van een lichamelijk letsel, een ruggenmergaandoening,de vernietiging van de sluitspieren of iets gelijkaardigs.La formation de shunts veineux, dans lesquels le sangest déchargé pour contourner les sphincters, après avoir subi des interventions chirurgicales sur les structures du système génito-urinaire.
De vorming van veneuze shunts,waarbij bloed wordt geloosd om sluitspieren te omzeilen, na chirurgische ingrepen te ondergaan op de structuren van het urogenitale systeem.La prédominance dans le régime alimentaire des hommes des aliments gras, frits et épicés qui ont un impact négatif sur lacondition des vaisseaux veineux et des sphincters du pénis masculin.
Het overwicht in de voeding van mannen vet, gebakken en gekruid voedsel dat een negatieve invloed op deconditie van de veneuze bloedvaten en sluitspieren van de mannelijke penis hebben.La violation de l'activité fonctionnelle des sphincters veineux, due à l'augmentation de la circulation sanguine lors de l'érection des corps caverneux du pénis, entraînant une diminution de la pression dans ceux-ci(fuite veineuse), se développe pour plusieurs raisons principales.
Schending van de functionele activiteit van de veneuze sluitspieren, waardoor de uitstroom van bloed tijdens erectie uit de holle lichamen van de penis toeneemt, wat leidt tot een afname van de druk daarin(veneuze lekkage), ontwikkelt zich om verschillende belangrijke redenen.Comme tous les muscles, plus ils sont utilisés et entraînés,plus les muscles des sphincters seront forts et résistants.
Net als voor alle andere spieren van het lichaam geldt ook voor deze spieren dathoe meer ze gebruikt en geoefend worden, hoe sterker de sluitspieren zullen worden.Cet ensemble musculaire joue un rôleclé dans le contrôle de la vessie, des sphincters et des mouvements de l'intestin.
Het gaat hier om een groep van spieren die een sleutelrolspelen bij het controleren van de blaas, de sluitspieren(cirkelvormige spieren) en de beweging door de darmen.Il est fréquent que les jeunes mamans peinent à contracter leur périnée etmaîtriser leurs sphincters durant les deux mois suivant l'accouchement.
Tot twee maanden na de bevalling vinden jonge moeders het vaak moeilijk om hun bekkenbodem opte spannen en opnieuw controle te krijgen over hun sluitspieren.Troubles circulatoires dans les tissus du pénis,principalement liés à l'insuffisance de l'activité fonctionnelle des sphincters caverneux, responsables de leur remplissage suffisant en sang artériel;
Stoornissen van de bloedsomloop in de weefsels van de penis, primair gerelateerd aan de insufficiëntie van defunctionele activiteit van de caverneuze sluitspieren, die verantwoordelijk zijn voor hun voldoende vulling met arterieel bloed;Ceux-ci peuvent être des changements tels que la tortuosité des canaux excréteurs, la pathologie de la structure de la paroi des glandes,l'absence de sphincters des canaux excréteurs des lobules de la prostate.
Deze kunnen zulke veranderingen zijn als de kronkeligheid van de uitscheidingskanalen, de pathologie van de structuur van de wand van de klieren,de afwezigheid van sluitspieren van de uitscheidingskanalen van de prostaatkwabben.Les effets gastro-intestinaux du sufentanil comprennent une baisse de la motricité propulsive, une réduction des sécrétions et une augmentation du tonusmusculaire(y compris des spasmes) des sphincters du tractus gastro-intestinal voir rubrique 4.4.
Gastro-intestinale effecten van sufentanil zijn verminderde peristaltiek, verminderde secretie en een verhoogde spiertonus(tot spasmen) van de sfincters van het maag-darmkanaal zie rubriek 4.4.La toxine est injectée dans le sphincter externe, le sphincter interne, la rainure intersphinctérien(une échancrure juste à l'intérieur de l'anus qui délimite la ligne de démarcation entre les sphincters interne et externe), ou dans la fissure elle-même.
Het toxine wordt geïnjecteerd in de externe sfincter, de interne sluitspier, intersphincteric de groef(een kuiltje net binnen de anus dat de scheidslijn tussen externe en interne sfincters bakent), of in de kloof zelf.Je passe le sphincter oesophagien, jusqu'à l'antre de l'estomac.
We gaan door de onderste sluitspier van de slokdarm, in de maagholte.Et c'est de la même couleur que le sphincter œsophagien de mon cadavre.
En het is dezelfde kleur als mijn kadaver esophageal sphincter.Il apprend aussi à maîtriser son sphincter.
Ook kreeg hij de leiding over de Esslinger Singakademie.Il peut améliorer le péristaltisme oesophagien etla tension du sphincter oesophagien.
Pas vrai, sphincter?
Waar of niet, sluitspierjongen?Le sphincter interne est constamment sous contrat et empêche normalement de petites quantités de selles de fuite au niveau du rectum.
De interne sfincter is voortdurend gecontracteerd en normaal gesproken voorkomt dat kleine hoeveelheden ontlasting weglekt uit het rectum.Dans le court terme(moins de six semaines), le sphincter est affaibli par la chirurgie, si des fuites de selles n'est pas surprenant.
Op de korte termijn(minder dan zes weken), de sluitspier wordt verzwakt door de operatie, zodat lekkage van ontlasting is niet onverwacht.Oesophage est constitué d'un tube musculaire qui a un sphincter qui ferme l'oesophage quand on prend des aliments afin de prévenir le reflux acide.
Slokdarm is samengesteld uit een gespierde buis die een sluitspier, waardoor de slokdarm wordt gesloten heeft wanneer men voedsel neemt om te voorkomen dat zure terugvloeiing.En même temps- le sphincter oesophagien inférieur glisse dans la cavité thoracique et permet le reflux gastrique dans l'œsophage, provoquant une inflammation de l'oesophage.
Concurrent- de onderste slokdarm sfincter glijdt in de borstholte en maakt het mogelijk maagreflux in de slokdarm, veroorzaakt ontsteking van de slokdarm.Le sphincter peut être divisé dans un endroit fermé(percutanée) la mode en creusant des tunnels sous la anoderme ou de façon ouverte en coupant le anoderme.
De sluitspier kan verdeeld worden in een gesloten(percutane) wijze door tunneling onder de anoderm of in een open manier door te snijden door de anoderm.
