Voorbeelden van het gebruik van Splinter in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Maître Splinter?
Splinter n'a pas de pouvoirs surhumains.
Bullseye heeft geen bovenmenselijke krachten.J'ai été stupide,j'ai été vraiment stupide maître Splinter.
Ik heb ietsheel stoms gedaan, meester Splinter.Splinters dans des lieux intimes, on n'a pas besoin.
On a enterré nos morts et je suis partie pour le Projet Splinter.
We begroeven de doden en ik ging aan project Splinter werken.Si maître Splinter nous chope, il nous renverra au Ha'shi.
Als Splinter ons betrapt, stuurt hij ons terug naar de Ha'shi.Dans la série de 2012, il est révéléqu'elle est la fille de Splinter.
Splinter est le maître et la figure paternelle des Tortues ninja.
Splinter is de ninjutsuleraar en vaderfiguur van de TMNT.Diviseur chambre avec un miroir sur le front, avec le film splinter solides.
Ruimteverdeler met beukenhouten spijlen, voorzien van zachte, kunststof, ringen.Si maître Splinter était ici, il te demanderait ce que te dit ton cœur.
Meester Splinter zou je nu vragen wat je hartje ingeeft.Saviez-vous que cette peinture sur ce murest inspirée par Maître Splinter?
Wist jij dat het schilderij daar op de muurgeïnspireerd is door Meester Splinter?Splinter est un film d'horreur américain réalisé par Toby Wilkins en 2008.
Splinter is een Amerikaanse horrorfilm uit 2008 onder regie van Toby Wilkins.On n'a plus aucune nouvelle de monsieur, depuis que Splinter l'a envoyé en vacances.
We hebben niks van 'm gehoord sinds Splinter'm op vakantie gestuurd heeft.Splinter est un rat qui, comme les Tortues, a muté à la suite du contact du mutagène en une créature anthropomorphique.
Splinter is een rat die net als de Turtles is veranderd naar een antropomorfe vorm.Ton entraînement ne devaitdurer qu'un an. Et Splinter dit que tu ne lui écris plus.
Je training isal 'n jaar voorbij en volgens Splinter schrijf je niet meer.Tom Clancy's Splinter Cell: Pandora Tomorrow est un jeu vidéo d'infiltration, développé par Ubisoft Shanghai et Ubisoft Annecy.
Tom Clancy's Splinter Cell: Pandora Tomorrow is een stealth game ontwikkeld en uitgegeven door Ubisoft.Alors rejoignez Leonardo, Raphael, Donatello et Michaelangelo et ont une véritableformation de ninja avec Maître Splinter.
Doe dan mee met Leonardo, Raphael, Michaelangelo en Donatello en hebben een echteninja training met Master Splinter.Splinter baptisa les tortues Leonardo, Raphael, Michelangelo et Donatello(d'après les noms de ses artistes préférés de la Renaissance) et les éleva comme ses propres fils.
Splinter noemde de schildpadden Leonardo, Donatello, Raphael, en Michelangelo en voedde hen op als zijn zonen.Shredhead Shredhead Hit tous les mauvais Teenage Mutant Ninja Turtles personnages qui apparaissent,éviter de frapper Maître Splinter.
Shredhead Shredhead Raak alle slechte Teenage Mutant Ninja Turtles tekens die pop-up,vermijd het raken van meester Splinter.Dans le comic original(ainsi que dans les films etla série animée de 2003), Splinter était l'animal de compagnie de Hamato Yoshi, un ninja vivant au Japon.
In de originele strips(en in de filmsen de tweede animatieserie) was Splinter de huisrat van een ninjameester genaamd Hamato Yoshi.Recevez immédiatement le pack Splinter Cell, dont les mythiques jumelles de vision nocturne de Sam Fisher ainsi que d'autres technologies, plus 8 caisses de combat.
Ontvang het Splinter Cell Pack onmiddellijk, inclusief de iconische nachtkijker van Sam Fisher en andere kleren, plus 8 Gevechtskisten.Dans ce jeu, toutes les règles ont changé,que l'histoire prend une tournure dramatique qui va réinventer la franchise Splinter Cell toujours.
In dit spel, alle van de regels zijn veranderd, zoalsde verhaallijn neemt een dramatische wending dat de Splinter Cell franchise altijd zal opnieuw uit te vinden.Splinter Fields est une initiative d'organisations bruxelloises, actives dans le domaine des arts numériques et des médias(Constant, FoAM, nadine et OKNO).
Splinter Fields is een initiatief van Brusselse organisaties, actief op het gebied van technologische en media kunst(Constant, FoAM, nadine and OKNO).Cependant, ils ne parviennent pas à faire face à la mafia dangereuse,avec l'aide de son maître Splinter, le journaliste chics Avril et la pizza livreur Keno.
Echter, ze slagen om de gevaarlijke misdadiger,met de hulp van zijn meester Splinter, de dealer Keno pizza's en elegante journalist April worden geconfronteerd.Dans des jeux vidéos commeGod of War 1, Splinter Cell et Fable 2, l'histoire tourne autour d'un homme cherchant à venger la mort d'un membre féminin de sa famille.
In videospelletjes als God of War 1, Splinter Cell en Fable 2 draait het verhaal rond een man die de dood van vrouwelijke familieleden wreekt.En plus, sera ajouté au jeu l'« instinct mode» qui permettra à 47 de prédire les itinéraires des patrouilles ennemies, exactement comme le« sonarvision» dans Tom Clancy's Splinter Cell: Conviction, le« detective mode» dans Batman: Arkham Asylum.
Dit is min of meer vergelijkbaar met de"sonarvisie" in Tom Clancy's Splinter Cell: Conviction of als de"detective mode" in Batman: Arkham Asylum.De l'équipe qui a apporté au mondePrince of Persia et Splinter Cell vient une nouvelle franchise sophistiqué utilisant la puissance de la technologie next-gen pour son action complexe.
Van het team dat de wereld Prince ofPersia en Tom Clancy's Splinter Cell gebracht komt er een geavanceerde nieuwe franchise gebruik te maken van de kracht van de next-gen technologie voor complexe actie.En fait, les deux solo et multijoueur portions de Pandora Tomorrow sont très impressionnants dans leur propre droit et ajouter jusqu'à une expérience qui va sûrementplaire aux fans de la première Splinter Cell, sans parler de toute personne intéressée à distance dans un jeu de haute technologie furtive, le subterfuge, et de sabotage.".
In feite, zowel de single-player en multiplayer gedeeltes van Pandora Tomorrow zijn zeer indrukwekkend in hun eigen recht en optellen tot een ervaring die zeker zalaanspreken fans van de eerste Splinter Cell, laat staan dat iedereen op afstand geïnteresseerd is in een spel over high- tech stealth, uitvluchten en sabotage.".Mais le fait est,la suite de blockbuster hit d'Ubisoft, Splinter Cell, offre non seulement plus de la même action furtive solo spectaculaire, avec Sam, qui a été présenté dans le jeu original, mais dispose également d'une véritable innovation, nouvelle mode multijoueur jusqu'à quatre joueurs, dans laquelle de petits groupes d'espions doivent correspondre esprits avec des mercenaires lourdement armés.
Maar het punt is,het vervolg op Ubisoft's blockbuster hit, Tom Clancy's Splinter Cell, biedt niet alleen meer van hetzelfde spectaculaire single-player stealth actie, met in de hoofdrol Sam, die werd gekenmerkt in het originele spel, maar beschikt ook over een echt innovatieve, nieuwe multiplayer-modus voor maximaal vier spelers, waarbij kleine groepen van spionnen verstand met zwaar bewapende huurlingen moeten overeenkomen.Unir les améliorations de gameplay révolutionnaires avec un indice d'octane élevé,no-holds-barred scénario, Splinter Cell Conviction vous les bras de Tom Clancy à dents avec toutes les armes de haute technologie et les compétences mortelles d'un agent d'élite et vous invite à entrer dans un monde dangereux où signifie la justice de faire vos propres règles.".
Verenigen revolutionaire gameplay verbeteringen met een hoog octaangehalte, no-bezit is verjaard verhaallijn,Tom Clancy's Splinter Cell Conviction armen u de tanden met alle high-tech wapens en dodelijke vaardigheden van een elite-operatieve en nodigt u uit om een gevaarlijke wereld waarin voeren rechtvaardigheid betekent het maken van je eigen regels.".
