Wat Betekent STABEX in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• stabex

Voorbeelden van het gebruik van Stabex in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Stabex- demande de la gambie 11.
STABEX- VERZOEK VAN GAMBIA 11.

Intérêts sur les contributions tardives Stabex.
Rente laattijdige bijdragen- STABEX.

Le système Stabex a été amélioré dans les points suivants.
Het Stabex systeem is op de volgende punten verbeterd:.

Stabilisation des recettes d'exportation: rapport au Conseil sur l'application du Stabex en 1989.
Π Stabilisatie van de exportopbrengsten: verslag aan de Raad over de toepassing van het STABEX systeem in 1989.

Rwanda _bar_ café stabex 99- brut ou torréfié _bar_ 3.5 _bar.
Rwanda _BAR_ STABEX 99 COFFEE -RAW OR ROASTED _BAR_ 3.5 _BAR.

Les fournisseurs ACP bénéficieront, en outre, d'un soutien aux recettes tirées de l'exportation de bananes vers la Communauté complémentaire aux transferts Stabex.
Bovendien krijgen de ACS leveranciers naast de Stabex transfers aanvullen de steun voor de inkomsten uit hun bananenex port naar de Gemeenschap.

L'utilisation des reliquats Stabex et Sysmin de Lomé II;
Het gebruik van de saldi van Stabex en Sysmin van Lomé II;

Le Stabex et le Sysmin, créés dans le cadre de la convention de Lomé, instaurent une sorte d'assurance contre les baisses de recettes qui affectent souvent les exportations de produits de base du tiers monde.
Stabex en Sysmin, in het leven geroepen in het kader van het Verdrag van Lomé, zijn een soort verzekering tegen sterke prijsdalingen van de uitvoer van basisprodukten van de Derde Wereld.

Intérêts sur les contributions tardives- Stabex _BAR_ 5.2 _BAR_- _BAR_- _BAR_- _BAR_ 0,79 _BAR_ 0,79 _BAR_ 0,79 _BAR.
Rente laattijdige bijdragen- Stabex _BAR_ 5.2 _BAR_- _BAR_- _BAR_- _BAR_ 0,79 _BAR_ 0,79 _BAR_ 0,79 _BAR.

Décision du Conseil du 16 décembre I98O relative à la mise en oeuvre de l'article 20 paragraphe 5 de la décision 76/568/CEE concernant l'association des PTOM à la CEE(affectation des reliquats Stabex) 4.
Besluit van de Raad van 16 december I98O betreffende de tenuitvoerlegging van artikel 20, lid 5, van Besluit 76/568/EEG betreffende de associatie van de LGO met de EEG( toewijzing van de resterende STABEX-middelen) 4.

Au total, en comprenant le Stabex et le Sysmin, 8,5 milliards d'Écus seront ainsi affectés aux pays ACP entre 1985 et 1990.
In totaal, Stabex en Sysmin inbegrepen, is voor de periode 1985 1990 voor de ACS landen 8,5 miljard Ecu uitgetrokken.

Celles qui concernent les procédures de consultation et d'information, le Stabex, les pays moins développés et la structure institutionnelle.
O op de overleg en informatieprocedures, het Stabex systeem, de minst ontwikkelde landen en de institutionele structuur.

Conseil des Ministres ACP CEE a Stabex b Autres questions relevant de l'application de la Convention c Autres questions examinées par le Conseil 3.
ACS-EEC-Ministerraad a Stabex b Overige vraagstukken betreffende de toepassing van de 108 Overeenkomst c Overige door de Raad besproken vraagstukken 3.

Accroissement du personnel affecté à la coopération financière et technique et à la mise en place de l'aide alimentaire et Stabex ainsi qu'à la coordination statistique de l'ensemble des aides.
Uitbreiding van het personeelsbestand voor de financiële en technische samenwerking, het verlenen van voedselhulp en Stabex, alsmede voor de statistische coördinatie van alle hulpverlening.

Le FED n'utilisera plus les instruments Stabex(stabilisation des recettes d'exportation) et Sysmin maintien des capacités minières.
Het EOF zal geen gebruik meer maken van de instrumenten Stabex( stabilisatie van de exportopbrengsten) en Sysminbehoud van de capaciteit van de mijnen.

Les autres questions traitées au cours de ces sessions ont été exposées dans le cadre de chacun des chapitres spécifiques du présent rapport Echanges, Stabex, Sucre, Coopération industrielle, Coopération financière, etc.
De andere tijdens deze zittingen behandelde kwesties zijn uiteengezet in elk van de onderscheiden hoofdstukken van dit verslag Handelsverkeer, Stabex, Suiker, Industriële samenwerking, Financiële samenwerking, enz.

Recettes: alors que 79,4 Mio ECU correspondant à des intérêts Stabex ont été comptabilisés en crédits, les recettes réelles n'ont atteint que 60,9 Mio ECU 3.28.
Ontvangsten: ofschoon de 79,4 Mio ECU aan Stabex-interesten als tegoeden zijn geboekt, bedroegen de ontvangsten in werkelijkheid slechts 60,9 Mio ECU 3.28.

En ce qui concerne les aides gérées par la Commission, leur montant global à fin 198O s'élève à 2,511 millions d'Ecus dont 1.991,1 au titre des projets et programmes la différence concernant, pour l'essentiel, le Stabex et les aides exceptionnelles.
Het totale bedrag van de door de Commissie beheerde steun bedraagt eind 198O 2.511 miljoen Ecu, waarvan 1.991,1 uit hoofde van projecten en programma's het verschil betreft hoofdzakelijk de Stabex en de uitzonderlijke hulp.

Ce montant représente les intérêts perçus sur les comptes de sécurité Stabex au cours de l'exercice 2005, mais qui n'ont pas été versés sur le compte bancaire avant 2006.
Dit bedrag vertegenwoordigt de rente-inkomsten uit de garantierekeningen van STABEX in het begrotingsjaar 2005, die evenwel pas in 2006 op de rekening werden bijgeschreven.

Dans le cadre du dispositif Stabex, la Cour a également examiné sur place un échantillon de paiements finals depuis le compte local récipiendaire des fonds, vers les bénéficiaires des programmes Stabex. _BAR_ _BAR.
Wat betreft Stabex heeft de Rekenkamer ter plaatse tevens een steekproef onderzocht van definitieve betalingen van de lokale rekening waarop de middelen zijn gestort aan de begunstigden van de Stabex-programma's. _BAR_ _BAR.

Nous remettons en cause les intérêts financiers de la Communauté européenne, puisque le mécanisme Stabex va compenser les pertes des exportations de la Côte-d'Ivoire ou les pertes sur les prix, pas intégralement d'ailleurs.
Wij stellen de financiële belangen van de Europese Gemeenschap ter discussie, want het Stabex-mechanisme zal de daling van de export van Ivoorkust of de prijsdalingen compenseren, zij het niet volledig.

D'autres sujets ont en outre été abordés, tels que les mesures transitoires précédant l'entrée en vigueur de Lomé IV, l'action communautaire en faveur des pays non ACP, le Stabex et les accords internationaux sur le cacao et le café.
Nog andere onder werpen werden besproken, zoals de overgangsmaatregelen in afwachting van de inwerkingtreding van Lomé IV, de gemeenschapsactie ten behoeve van nietgeassocieerde landen, het Stabex, en de internationale cacao- en koffieovereenkomsten.

Fonctionnant en quelque sorte comme une assurance contre les mauvaises années, le« Stabex» a pour but de garantir aux pays ACP un revenu minimum pour les recettes qu'ils tirent de leurs exportations d'un certain nombre de produits de base vers le marché commun.
Stabex is een soort verzekering tegen de slechte jaren en heeft tot doel de ACS landen een minimuminko men te garanderen uit hun export van een bepaald aantal basisprodukten naar de Gemeenschap.

Il est par ailleurs important de souligner que cette hausse n'est que partiellement liée à l'utilisation d'instruments qui permettent de débourser de très gros montants, tels que Stabex, PPTE(pays pauvres très endettés) ou le Fonds mondial de la Santé.
Verder moet worden benadrukt dat deze stijging slechts ten dele verband houdt met het gebruik van instrumenten waarmee grote bedragen kunnen worden uitgekeerd, zoals Stabex, HIPC( arme landen met een zware schuldenlast) of het Wereldgezondheidsfonds.

Bien que le cadre de référence n'ait pas été aussi précis dans le cas des fonds Stabex en raison de son caractère très spécifique, il a toujours été clair que les règles et procédures des 7e et 8e FED s'appliquent aussi au Stabex.
Ofschoon het referentiekader in het geval van de Stabex-middelen niet écht welomschreven was vanwege het zeer specifieke karakter van het instrument, was het altijd duidelijk dat de regels en procedures van het 7e en 8e EOF ook van toepassing waren op Stabex.

Les ressources du FED ont été ajustées en conséquen ce et s'élèvent désormais à 3.074,4 millions d'UCE dont 2.178 millions d'UCE sous formende, subventions^ et 981 mil lions^d'UCE sous forme de prêts à conditions spéciales, capi taux à risques, transferts Stabex, etc.
De grootte van het Fonds is dientengevolge aangepast en bedraagt nu 3.074,4 miljoen ERE, waarvan 2.178 miljoen ERE voor schenkingen en 981 miljoen ERE voor leningen tegen speciale voorwaarden, risico dragend kapitaal, Stabex-uit. keringen, enz.

En vue des décisions à prendre au sein des organes conjoints ACP-CE face à l'insuffisance des ressources du système Stabex(article 194 de la quatrième convention), le Conseil est convenu de présenter aux États ACP les propositions de versements ci-après.
Met het oog op de besluiten die in de gemeenschappelijke ACS-EG-organen moeten worden genomen in geval van een tekort aan Stabex-middelcn( artikel 194 van de vierde overeenkomst) is de Raad overeengekomen de ACS-staten de onderstaande stortingsvoorstellen voor te leggen.

La reconstitution des ressources Stabex(185,10 millions d'euros) comprend, d'une part, les contributions directes des pays ACP(reconstitution des ressources) et, d'autre part, les montants correspondant à la réduction des droits de transferts à la demande des pays ACP.
De wederaanvulling van Stabex-middelen( 185,10 miljoen EUR) omvat de rechtstreekse bijdragen van de ACS-landen( wederaanvulling van middelen) en de bedragen waarmee overdrachtsrechten op verzoek van de ACS-landen werden verminderd.

Si elle a fait apparaître des divergences de vues et d'appréciation concernant certains aspects du fonctionnement Stabex, cette session a également mis en évidence une nouvelle fois l'attachement des deux parties à cet instrument fondamental de la convention.
Hoewel er tijdens deze zitting verschillen van mening aan het licht traden over bepaalde aspecten van de werking van het STABEX-systeem, werd opnieuw duidelijk dat beide partijen veel waarde blijven hechten aan dit fundamentele instrument van de Overeenkomst.

La Commission a fixé comme priorité de travail la finalisation de tous les engagements Stabex"primaires", impliquant l'approbation de tout nouveau cadre d'engagements mutuels, la révision des cadres d'engagements mutuels actuels et la clotûre des cadres anciens ou devenus obsolètes.
Voor de Commissie heeft de afwerking van alle" primaire" Stabex-vastleggingen prioriteit, hetgeen ook inhoudt: goedkeuring van nieuwe FMO's( kaders van wederzijdse verplichtingen), herziening van huidige FMO's en opheffing van vroegere of achterhaalde FMO's.