Wat Betekent STRATE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• stratum
• laag

Voorbeelden van het gebruik van Strate in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La plantule découvre la strate herbacée et.
De zaailing ontdekt de kruidachtige laag en.

La strate des broussailles est très développée.
De laminae van de halswervels zijn goed ontwikkeld.

Ils arrivent à la dernière strate terrestre.
Het komt door de laatste laag van de aarde.

Adoptant le couple élevé(10 000 NM) et la tête rotative à percussion hydraulique, il convient aux 95% de la strate.
Goedkeurend de grote torsie(10.000NM) en de hydraulische slagkopkop, is het geschikte vijand de 95% van laag.

Les taux par unité varient en fonction de la strate et sont plus élevés pour une utilisation supérieure à 100 kW.
De tarieven per eenheid variëren afhankelijk van het stratum en zijn hoger voor gebruik hoger dan 100 KW.

Avec caractéristiques de grand couple rotatif, engrenages multimodes et plage de vitesse raisonnable peuvent être appliqués dans de nombreux forages et strate requis et d'autres.
Met kenmerken van grote roterende koppel, kunnen meertraps versnellingen en redelijke snelheidsbereik worden toegepast in vele boren en stratum eis en anderen.

L'holotype, MNHN 1961-28, a été trouvé dans une strate de la formation géologique de Tiourarén datée du Bathonien à l'Oxfordien.
Het holotype, MNHN 1961-28, is gevonden in een laag van de Tiourarenformatie die dateert uit het Bathonien-Oxfordien.

Chaque BCN définit en conséquence le nombre d'agents déclarants nh sélectionnés au sein de la population totale des établissements de crédit et autres établissements Nh dans chaque strate.
Hiertoe bepaalt iedere NCB hoeveel informatieplichtigen nh genomen worden van het totale aantal kredietinstellingen en andere instellingen Nh in ieder stratum.

Lors de l'échantillonnage, nous pouvons prélever un échantillon(ou strate) de chaque groupe séparément.
Voor de steekproeven kunnen we deze groepen(of lagen) afzonderen en uit elke groep een steekproef nemen.

Les fractions d'échantillonnage dans chaque strate(pays d'origine) étaient proportionnelles à celles de l'échantillon total de magasins en ligne.
De steekproeffracties in elk stratum( land van herkomst) waren proportioneel aan die van de totale steekproef van onlinewinkels.

Plate-forme de jointoiement jet est largement appliquée dans le traitement de sol, surtout dans la strate de la terre molle des zones côtières du sud-est.
Jet grouting rig is op grote schaal toegepast in de behandeling van de grond, met name in de zachte aarde stratum van de kustgebieden van Zuidoost.

Les prix dépendent également de la strate du bâtiment, les strates les plus élevées payant plus pour l'installation et les frais mensuels.
Prijzen zijn ook afhankelijk van de stratum van het gebouw, waarbij de hogere lagen meer betalen voor installatie en de maandelijkse kosten.

Dans le processus de la méditation comme un moyen à la profondeur de la strate intime de son être, à son soi-disant plus de soi.
In het proces van meditatie als een manier om de intieme diepte van de laag van zijn wezen, zijn zogenaamde hogere zelf.

Les patients de la strate« sans MTX» étaient naïfs de traitement ou le MTX avait été arrêté deux semaines au moins avant l'administration du médicament de l'étude.
Patiënten in het niet-MTX deel waren ofwel naïef voor MTX, of MTX was tenminste twee weken voor toediening van onderzoeksmedicatie gediscontinueerd.

L'holotype, PIN 551-224, a été retrouvé dans une strate datée du début du Maastrichtien de la formation de Nemegt.
Het holotype, PIN 551-224, is gevonden in een laag van de Nemegtformatie die dateert uit het vroege Maastrichtien, ongeveer 69 miljoen jaar oud.

Par l'expérience pratique aussi, nous pouvons percevoir qu'en chantant ce mahā-mantra, ou le Grand Chant de la Délivrance, on peut immédiatement sentir l'extase transcendantale de la strate spirituelle.
Door praktische ervaring ook, kunnen we zien dat door het zingen of chanten van deze mahā-mantra, of het grote chanten of zingen voor verlossing, kan men in een keer transcendentale extase van het spirituele stratum voelen.

Le genre est basé sur l'holotype TMM 46015-1, constitué de fossiles retrouvés dans une strate datée du début du Maastrichtien de la formation géologique de Javelina en.
Het holotype, TMM 46015-1, is gevonden in een laag van de Javalinformatie die dateert uit het vroege Maastrichtien.

L'échantillon mh de chaque strate est calculé sur la base de la racine carrée du nombre Mh de ménages qui y résident, avec toutefois un minimum de 782 ménages par strate et par trimestre, et un minimum de 2 366 ménages par Région et par trimestre.
De steekproef mh van elk stratum wordt berekend op basis van de vierkantswortel van het aantal Mh van de huishoudens die er verblijven, echter met minimum 782 huishoudens per stratum en per kwartaal, en minimum 2 366 houshoudens per gewest en per kwartaal.

Le genre est basé sur l'holotype IM V9 constitué d'un seul fossile retrouvé dans une strate datée du Maastrichtien de la Formation de Lametaà Chota Simla Hill, près de Jabalpur.
Het holotype, IM V9, is gevonden op de Chota Simla Hill bij Jabalpur in een laag van de Lametaformatie die dateert uit het late Krijt, Maastrichtien.

Habituellement, quand il se agit des études environnementales ou géotechniques sur les eaux souterraines, minéraux, le pétrole et l'exploitation du gaz, il est nécessaire d'utiliser un alliage de tungstène de diagraphie contrepoids à bien performer connecter et analyser la situation de la strate exactement quand creusant des puits.
Meestal, als het gaat om milieu-of geotechnische studies over het grondwater, mineralen, olie en gaswinning, is het noodzakelijk om goed te melden voor de analyse van stratum situatie precies wanneer het boren van boorputten.

L'échantillon comprend une exploitation sur 7 dans la strate des exploitations à temps plein et une exploitation sur 16 dans la strate des exploitations à temps partiel.
De steekproef omvat één bedrijf op 7 in het stra tum van de bedrijven met volledige werktijd en één bedrijf op 16 in het stratum van de bedrijven met ge deeltelijke werktijd.

Ces opérations constituent la majeure partie de celles constituant la sphère de la distribution primaire du revenu, qui forme donc une strate séparée du tableau présentant les résultats de l'étape 3.
Het gaat om het grootste deel van de transacties die tot de primaire inkomensverde ling behoren en die daarom in de tabel met de resulta ten van stap 3 een aparte laag vormen.

L'échantillon comprend 2,5 pour cent des exploitations dans la strate de moins de 50 PJT, 5 pour cent dans la strate de 50 à 199 PJT, 19 pour cent dans la strate de 200 à 499 PJT et 25 pour cent dans les trois autres strates.
De steekproef omvat 2,5% van de bedrijven in het stratum met minder dan 50 AMD, 5% in het stratum van 50 tot 199 AMD, 19% in het stratum van 200 tot 449 AMD en 25% in de drie overige stra ta.

Le Vice-Ministre ayant rang d'Ambassadeur Choi Dae-hwa du Ministère des Affaires Étrangères et Commerce a appartenu officiellement à la plus haute strate du groupe, impliqué dans les tentatives de kidnapping et d'assassinat au sein de l'Union européenne.
Vice-minister Ambassadeur Choi Dae-Hwa van het Ministerie van Buitenlandse Zaken en Handel behoorde officieel tot het hoogste stratum van de groep die betrokken was bij pogingen tot kidnapping en moord in de Europese Unie.

Pour sélectionner les agents déclarants effectifs dans chaque strate, les BCN retiennent tous les établissements appartenant à la strate, procèdent à un échantillonnage aléatoire ou sélectionnent les plus grands établissements au sein de chaque strate.
Om de feitelijke informatieplichtigen in elk stratum te selecteren, nemen NCB 's hetzij alle instellingen in het stratum op, nemen zij een aselecte steekproef of selecteren zij de grootste instellingen per stratum.

Les indices qui en résultent sont agrégés en un indice par ville, où le poids de chaque strate est la somme des prix de l'année précédente dans cette strate.
De resulterende indices worden geaggregeerd tot een index per stad, waarbij het gewicht van elk stratum de som is van de prijzen van het voorgaande jaar binnen dat stratum.

Après avoir défini les strates nationales conformément aux points 6 et 7 et la taille de l'échantillon national n conformément au point 10, les BCN optant pour la méthode d'échantillonnage constituent l'échantillon en sélectionnant les agents déclarants effectifs dans chaque strate.
Na het bepalen van de nationale strata overeenkomstig paragraaf 6 en 7 en de grootte n van de nationale steekproef overeenkomstig paragraaf 10, nemen NCB 's die voor de steekproefbenadering kiezen, de steekproef door de feitelijke informatieplichtigen uit elk stratum te selecteren.

Créer des côtés en remplissant entre les côtés en utilisant une ligne de coin en place pour orienter tous les cours, ou strate, de la brique, et flambage dans la situation fil à plomb un grand pôle partie ou la création d'une pyramide de briques partie.
Creëren zijden vult tussen de zijden gebruikmaking van een lijn van hoek te plaatsen op elke bewandelen, of stratum, baksteen, en knik in lood situatie grotendeels paal of maken deel piramide van stenen.

Chaque BCN définit en conséquence le taux d'échantillonnage nh/ Nh pour chaque strate h, c'est-à-dire le nombre d'agents déclarants nh étant sélectionné au sein de la population totale des établissements de crédit et autres établissements Nh dans chaque strate.
Hiertoe bepaalt iedere NCB de steekproeffractie nh/ Nh voor ieder stratum h, d.w.z. hoeveel informatieplichtigen nh genomen worden van het totale aantal kredietinstellingen en andere instellingen Nh in ieder stratum.

Par conséquent, le taux d'échantillonnage est supérieur à zéro. Ceci implique qu'au moins un agent déclarant est sélectionné dans chaque strate, et que, par conséquent, aucune strate n'est totalement exclue de la population déclarante effective.
De steekproeffractie is dus groter dan 0, hetgeen betekent dat uit ieder stratum ten minste één informatieplichtige wordt geselecteerd zodat geen stratum volledig van de werkelijke populatie van informatieplichtigen wordt uitgesloten.