Voorbeelden van het gebruik van Strates in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
NL pour chacune des strates: n1+ n2+ n3.
NL voor elk van de strata: n1 + n2 + n3.Pour les autres strates, les entreprises restent chaque année dans le panel.
Voor de andere strata zijn Les plans de sondage avec référence aux strates et aux régions;
De steekproefplannen naar strata en gebieden;Mais dans les strates s'est étroitement associé à la couche contenant des dropstones là étaient des couches de roche de carbonate.
Le nombre et l'importance des strates varient d'un pays à l'autre.
Het aantal en Un fragment se sépare du continent, à la fois matière et symbole.Dans la glace subsiste la trace de toutes les strates.
Zijn stuk, losgescheurd van de continenten… beide substantie en symbool inzijn IJS bevat de ijsberg gegevens van alle ijsgebieden.Préservent l'isolation entre les strates et améliorent la puissance.
Behoud van de isolatie tussen de lamellen en verbetering van de aandrijving.Les différentes strates de l'histoire forment un élément visuel de la vie et du paysage du village.
De verschillende lagen van Coups de fouet longs ontété une obsession des femmes de toutes les strates et de l'industrie.
La province deLiège est divisée en deux strates, correspondant aux communes de langue française et aux communes de langue allemande.
De provincie Luikwordt verdeeld in twee strata, die overeenkomen met de Franstalige gemeenten en de Duitstalige gemeenten.Analyser les passerelles, actuelles ou potentielles, reliant différentes strates du Droit des droits de l'Homme 4.
Het onderzoeken van bestaande en potentiële bruggen tussen de verschillende lagen van Règles dans le chevauchement des strates sont une pente douce d'aucune car il était comme un escalier et de l'immense carte de lavage de l'érosion.
Regels in het overlappende lagen zijn een zachte helling van pech want het was als een trap en de enorme wassen board van erosie.La stratification implique que la population déclarante potentielle N soitsubdivisée en sous-populations ou strates N1, N2, N3.
Stratificatie houdt in dat de potentiële populatie van informatieplichtigen Nwordt onderverdeeld in subpopulaties of strata N1, N2, N3.WP3. Les passerelles reliant différentes strates du Droit des droits de l'Homme.
WP 3: Bruggen tussen de verschillende lagen van het recht inzake Les strates sont considérées comme homogènes si la variance intrastrate des variables d'intérêt est inférieure à la variance interstrates 1.
Strata worden geacht homogeen te zijn indien de variantie van de steekproefvariabelen binnen het stratum lager is dan de variantie tussen de strata 1.Au bout d'un an,un tiers des entreprises appartenant aux strates qui ont une probabilité de tirage inférieure à un tiers sont renouvelées.
Na een jaar wordt eenderde van de ondernemingen die behoren tot de strata met een trekkingskans lager dan een derde hernieuwd.Nous pouvons également concevoir bits PDC selon les exigences de client,comme condition géologique différente, strates spéciales et ainsi de suite.
Wij kunt ook ontwerpen PDC bits volgens de eisen vande klant, zoals verschillende geologische voorwaarde, speciale strata, enzovoort.À offrir des strates d'information d'objet qui sont structurées de telle manière que des fichiers généraux aux attributs thématiques y seront couplables;
Object-informatielagen te bieden, die zodanig gestructureerd zijn dat algemene bestanden met thematische attributen hiermee koppelbaar zijn;Les produits de base qui sontvérifier pour déterminer le caractère des strates, ou prendre des produits aux laboratoires concernant l'examen.
Core producten die controleren om karakter van de lagen vast te stellen, of producten te nemen aan laboratoria met betrekking tot onderzoek.Considérant que, aux termes de l'article 8 paragraphe 1 sous c de la directive 75/108/CEE,les plans de sondage se réfèrent aux strates et aux régions;
Overwegende dat, volgens artikel 8, lid 1, sub c, van Richtlijn 75/108/EEG,de steekproefplannen worden vastgesteld naar strata en gebieden;Ces subdivisions en sous-populations ou strates ne se chevauchent pas et représentent ensemble la population déclarante potentielle: N1+ N2+ N3.
Deze onderverdelingen in subpopulaties of strata mogen niet overlappen en vormen samen de potentiële populatie van informatieplichtigen: N1 + N2 + N3.La Maison est un espace personnel fermé, empreint à travers le temps par les expériences individuelles qui l'ont traversée,relatant comme en strates, les secrets du Passé.
Het huis is een persoonlijke ruimte, die individuele ervaringen door de tijd heen bevat ende geheimen van het verleden als strata over elkaar legt.Ces effets ont étéobservés chez des patients de chacune des trois strates de perfusion avant l'étude 4 à 14 unités; 15 à 25 unités;gt; 25 unités.
Deze effecten konden worden waargenomen bij patiënten in elk van de drie RBC-transfusielagen vóór de studie 4-14 eenheden; 15-25 eenheden; gt; 25 eenheden.Les différentes strates de contrôle utilisées par la cabale se désintègrent rapidement et, au fur et à mesure que ces strates perdent leur effet, l'étendue incroyable de l'avarice et de l'illégalité de leurs institutions commencent à être révélée.
De controlelagen waarmee de kliek jullie overheersten zijn snel aan het desintegreren,en nu deze lagen hun effectiviteit verliezen begint de ongelooflijke omvang van hun zucht naar rijkdom en de illegaliteit van hun instituten zich te openbaren.L'échantillon, par région, comprend une exploitation sur 16 pour le premier groupe de strates et une exploitation sur 7 pour les autres groupes de strates.
De steekproef omvat per gebied één bedrijf op 16 in de eerste groep van strata en één bedrijf op 7 in de andere groepen van strata.Les résidences en Colombie sont divisées en six strates(estratos), de l'estrato 1(résidences de base dans les quartiers défavorisés) à l'estrato 6(propriétés de luxe dans ville).
Residenties in Colombia zijn onderverdeeld in zes strata(estratos), van estrato 1(basisresidenties in lagere klasse gebieden) tot estrato 6(luxueuze eigendommen in hogere delen van de stad).L'holotype, BMNH R2559(classé incorrectement par Owen sous BMNH R2556),a été retrouvé près de Cuckfield, dans des strates de la formation géologique de Tunbridge Wells(en) datées de la fin du Valanginien.
Het holotype, BMNH R2559,is bij Cuckfield gevonden in lagen van de Tunbridge Wells Sand Formation die dateren van het Valanginien-Hauterivien.Notre gestion de la propriété et les divisions de gestion des strates font partie intégrante de notre entreprise et nous offrent l'un des portefeuilles de gestion de la propriété les plus réussies à Townsville.
Onze property management en strata beheer divisies zijn een integraal onderdeel van onze business en we beschikken over een van de meest succesvolle beheer van onroerend goed portefeuilles in Townsville.C'est au cours de cette submersion que fut déposée l'admirable pierrelithographique de l'Allemagne du Sud dont les strates ont conservé, comme datant d'hier, des fossiles tels que les ailes les plus délicates des insectes anciens.
Gedurende deze overstroming vond inZuid-Duitsland de afzetting plaats van de lagen van het prachtige lithografische gesteente, waarin bijvoorbeeld fossielen zoals de teerste vleugels van insecten uit oude tijden zo goed bewaard zijn gebleven, dat het lijkt alsof ze gisteren nog leefden.Une étude approfondie des propriétés hydrogéologiques est nécessaire pour évaluer la configuration del'écoulement des eaux souterraines dans les strates environnantes, sur la base d'informations relatives à la conductivité hydraulique de la formation géologique encaissante, de ses fractures et des gradients hydrauliques.
Er is een diepgaand onderzoek naar de hydraulische eigenschappen nodig om hetstroompatroon van het grondwater in de omringende lagen te beoordelen op basis van informatie over de hydraulische geleidbaarheid van de gesteentemassa, scheuren en de hydraulische gradiënten.
