Wat Betekent STUDIEUX in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• leergierig

Voorbeelden van het gebruik van Studieux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est tellement"studieux.
Dit is zo grappig van jou.n.

Tu promets d'être studieux- pour le reste de la soirée?
Ben jij 'n perfecte student… voor de rest van de avond?

Il est beau garçon et il est studieux.
Hij ziet er goed uit en hij is aardig.

Beck est sérieux, studieux et appliqué.
Beck is serieus, leergierig en toegewijd.

Casey Neistat n'était pas un élève studieux.
Bliss Cavendar is geen typische tiener.

J'étais le gars studieux au cardigan vert.
Ik was die pedante kerel met het groene vest aan.

Que les C-10 soient des élèves modèles, gentils, attentionnés et studieux.
Laat 10C een modelklas worden, vriendelijk en attent… En leergierig.

Tu as toujours été si studieux, si pieux.
Je was altijd zo ijverig, zo gelovig.

Son fils, Bernard, est vu dans des flashbacks insistant sur le fait de passer des maths et d'être studieux;
Zijn zoon, Bernard, wordt gezien in flashbacks benadrukt over het passeren van wiskunde en studious;

Qui dit passion, dit aussi sacrifice avec des week-ends studieux et des heures de travail supplémentaires.
Wie passie zegt, zegt ook opoffering met bijscholing tijdens de weekends en overuren.

Si je me sens studieux et avoir l'envie ou s'il ya des grands tournois garantis en ligne, je mettrai en sessions presque tous les jours.
Als ik leergierig voel en de drang hebben of als er grote gegarandeerde toernooien online, zal ik in sessies bijna elke dag.

Il est très studieux.
Hij neemt z'n studie erg serieus.

Il était obéissant, bon, studieux, quoique maladif, mais je ne m'aperçus de rien d'extraordinaire ou de surnaturel".
Hij was goed, gehoorzaam, vlijtig in de studie, ondanks zijn ziekelijkheid, maar er viel mij nog niets buitengewoons of bovennatuurlijks aan hem op".

En vous souhaitant un apprentissage studieux et agréable.
Wij wensen je veel plezierige en succesvolle studiemomenten.

Tous se taisaient, à l'exception de Paganel; ce studieux géographe se posait à lui-même des questions en espagnol, et se répondait dans cette langue nouvelle.
Allen zwegen, behalve Paganel; die leergierige aardrijkskundige deed zich zelven vragen in het spaansch, en beantwoordde ze in dezelfde taal.

Alors Dan, tu dirais que Charlie était studieux ou fêtard?
Dus, Dan… Zou je zeggen dat Charlie een studiebol was of een feestbeest?

Aux studieux nous devons- autant que possible- toujours avancer les avantages pratiques de l'espéranto: un vocabulaire international, une orthographe phonétique, une grammaire relativement facile, l'économie de temps et d'argent, la facilitation d'apprendre d'autres langues, son apparence fréquente sur Internet et Wikipedia, l'égalité de droits des langues, etc.
Voor leergierigen moeten we- in de mate van het mogelijke- altijd argumenteren met praktische voordelen van het Esperanto- zijn internationale woordenschat, fonetische schrijfwijze, relatief gemakkelijke grammatica, besparing van tijd en geld, verlichten van het leren van andere talen, zijn toenemende verschijning op internet en Wikipedia, taalgelijkberechtiging, enz.

Quand j'étais au séminaire, j'étais plus studieux que pieux, plus sceptique que la plupart de mes pairs.
Tijdens mijn seminarie Was ik leergieriger dan vroom, meer sceptischer dan de meeste collega's.

Elle était très studieuse et bon dans le sport aussi.
Ze was erg leergierig en goed in sport ook.

Elle est studieuse et motivée.
Ze is slim en gedreven.

J'ai fais ce que n'importe quelle actrice studieuse aurait fait.
Ik deed wat elke ijverige actrice zou doen.

Elle est décrite comme«studieuse et disciplinée".
Ze wordt beschreven als"vlijtig en gedisciplineerd".

Histoire Jeune fille plutôt discrète et studieuse, Danae est fascinée par le côté sombre de la connaissance.
Danae is een best bescheiden en leergierig jong meisje. Ze is gefascineerd door de duistere zijde van het bewustzijn.

Même si tu n'es plus riche, tu restes Brooke Davis, la fille la plus populaire et la moins studieuse du lycée.
Misschien ben je niet rijk, maar je bent nog steeds Brooke Davis… het populairste, minst ijverige meisje op school.

Ses fils s'adonnèrent principalement à l'enseignement et, pendant près de deux siècles, leurs collèges virent affluer une jeunesse studieuse en France et en Italie.
Zijn zonen waren voornamelijk met onderwijs bezig en bijna twee eeuwen lang zagen hun collega's hoe studieuze jongeren uit Frankrijk en Italië toestroomden.

Ils doivent être propres, mieux comportés, mieux à l'école, plus organisé et plus studieuse, plus courtois et aimable et compatissant, mieux entretenues et mieux en sport.
Ze moeten schoner, beter gedragen, beter op school, meer georganiseerd en leergierig, meer hoffelijk en vriendelijk en medelevend, beter verzorgd en beter te sporten.

Selon la recherche qui a été menée par le Pen Company National, il est révélé que les personnes avec petite écriture ont tendance à être timide, méticuleux et studieuse tandis que les gens qui étaient plus extravertie essayé attirer l'attention avec une plus grande écriture.
Volgens het onderzoek dat werd uitgevoerd door het National Pen Company, openbaart dat personen met kleine handschrift neiging verlegen, nauwgezet en leergierig te zijn, terwijl mensen die meer extravert waren probeerden steeds meer aandacht met grotere handschrift.

Il a terminé ses études en 1611 et, ayant eu une éducation privilégiée, réalisé qu'il était maintenant prêt pour le calme et studieuse vie d'un monastère.
Hij voltooide zijn studie in 1611, en het feit dat hij een bevoorrechte onderwijs, besefte dat hij was nu klaar voor de rust en leergierig leven van een klooster.

Année après année, j'ai connu Haley James, la studieuse, Haley James, la sarcastique, Haley James, la star du rock et Haley James Scott, la future maman.
De afgelopen jaren kende ik Haley James als boekenwurm, als sarcastisch meisje, als Haley James Scott, de rockster en als toekomstige moeder.

Une édition une fois encore très attendue qui offrait des ateliers pédagogiques nombreux et variés à près de 600 participants dans une ambiance studieuse mais non moins conviviale et festive.
Opnieuw een editie waarnaar werd uitgezien, en die verschillende en gevarieerde pedagogische workshops bood aan bijna 600 deelnemers, in een ijverige, maar daarom niet minder gezellige en feestelijke sfeer.

Hoe "studieux" te gebruiken in een Frans zin

Une activité pour les plus studieux d’entre vous.

Tout le monde était studieux ou jouait studieusement.

Mois social et studieux pour notre brave troupe.

Ici, cela semble beaucoup plus studieux et culturel.

C’était un élève studieux qui avait beaucoup d’amis.

Week-end studieux pour le gouvernement de Charles Michel.

Nous sommes tous des Alberts studieux et désœuvrés...

Cet été sera studieux pour bon nombre d’acteurs.

Seb, c'est le gars studieux que j'aime embêter.

Cadre de vie familial, calme, studieux et chaleureux.

Hoe "leergierig" te gebruiken in een Nederlands zin

Leergierig persoon met een commerciële studie.

Ben jij een leergierig jurist handhaving?

Heb jij een leergierig kind thuis?

diepgang leergierig leren nieuwsgierig ontwikkeling verdieping

Zeer leergierig dankzij een buitengewoon bevattingsvermogen.

Zeer leergierig met een steile learningcurve.

Andere tips voor een leergierig meisje?

Geduldig meegaand behulpzaam klantvriendelijk leergierig oprecht.

Zeker omdat hij heel leergierig is!

Waar zou jij leergierig naar zijn?