Wat Betekent SUCCESSIVE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• opeenvolgende
• achtereenvolgens

Voorbeelden van het gebruik van Successive in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En équipe du matin pour autant qu'elle soit successive et alternative;
In de morgenploeg, in zover deze opeenvolgend en afwisselend is;

Chaque lettre successive représente un bruit entendu séquentiellement quand quelqu'un prononce ce mot.
Elke volgende letter staat voor een gezonde Heard Sequentieel Wanneer iemand spreekt dat woord.

Ø Répétabilité: 0,025X(x= deux fois la valeur moyenne d'essai successive).
Ø Herhaalbaarheid: 0,025X(x= tweemaal opeenvolgende testgemiddelde waarde).

Il est la propriété successive des grandes familles Courtenay, Chatillon, Flandre et Bourgogne.
Het kwam achtereenvolgens in bezit van de invloedrijke families Courtenay, Chatillon, Flandre en Bourgogne.

Ce résultat est obtenu par une combinaison d'espà ̈ces et de variétés qui fleurissent pendant une longue période ou successive.
Dit wordt bereikt door een combinatie van soorten en variëteiten die bloeien voor een lange tijd of opeenvolgende.

Le règlement n'impose aucune règle en ce qui concerne la présentation successive d'initiatives citoyennes identiques ou similaires.
De verordening bevat geen regels inzake het successievelijk indienen van identieke of vergelijkbare initiatieven.

L'utilisation successive du banc solaire avec un intervalle de temps maximal de 30 jours entre les différentes expositions.
Het opeenvolgend gebruik van een zonnebank, met een maximaal tijdsinterval van 30 dagen tussen de verschillende blootstellingen.

Application de la première couche de peinture: chaque bande successive de la composition de coloration est à«aller» au minimum précédent de 10 cm.
Toepassing van de eerste laag verf: elke opeenvolgende band van kleurende samenstelling is"gaan" naar het vorige minimum van 10 cm.

Successive aussi influente partenaire Appuyez sur la marque et«Pas besoin d'acheter des produits et matériaux d'information un avenir dans ce seul livre.".
Opeenvolgende ook invloedrijke Partner Druk het keurmerk en"Geen behoefte om een toekomstige informatieproducten en materialen te kopen in dit ene boek.".

Au sujet de l'application de l'amende, Baha'u'llah précise clairement que chaque amende successive équivaut au double de la précédente(Q&R 23);
Met betrekking tot de toepassing van de boete vermeldt Bahá'u'lláh duidelijk dat elke volgende boete het dubbele van de voorgaande bedraagt(V&A 23);

Avec chaque couche successive de la modification de la formation de poussière fraction de grain pour former un moule d'enveloppe dense de surface.
Met elke volgende laag van de korrelfractie afstoffen verandering voor het vormen van een dicht oppervlak shell schimmel.

Une fois la résolution prise, peu importe le succès ou l'échec, puisque chaque incarnation successive indiquera cette même direction.
Als dat besluit eenmaal genomen is, is de mate waarin we slagen of falen niet langer van belang, want elke volgende incarnatie zal in dezelfde richting wijzen.

L'insertion Successive et le débranchement des points séparés d'éclairage est capable d'enrichir l'aspect du soir de l'intérieur, lui donner la variété, révéler sa composition.
Opeenvolgend insluitsel en de schakelend van losse osvetitelnykh punten is in staat om avond type interera te verrijken, naar impart naar hem varieteit, om het compositie te ontdekken.

Le point de départ est en principe aussi le point d'arrivée, après exécution des prestations sur les différents chantiers et ce de manière directement successive.
Het vertrekpunt is in principe ook het aankomstpunt, na uitvoering van de prestaties op de verschillende werven en dit op een onmiddellijk opeenvolgende wijze.

Le Comité économique et social a tenu sa 327esession plénière, les 5 et 6 juillet, sous la présidence successive de MM. C. Ferrer et B. Nielsen, avec la participation de M. K. Hânsch.
Het Economisch en Sociaal Comité heeft op 5 en 6 juli zijn 327e zitting gehouden onder voorzitterschap van achtereenvolgens de heren C. Ferrer en Β.

Le présent accord est conclu pour une période initiale de cinq ans et peut être reconduit tacitement après examen lors de l'avant-dernière année de chaque période successive de cinq ans.
Deze overeenkomst wordt gesloten voor een eerste periode van vijf jaar en kan stilzwijgend worden verlengd na een evaluatie in het voorlaatste jaar van elke opeenvolgende periode van vijf jaar.

Pour l'utilisation dans le RICA, ces MBS sont à diviser par 4(nombre de récoltes successives annuelles).(:) Pour l'utilisation dans le RICA, ces MBS sont à diviser par 4,2 nombre de récoltes successive annuelles.
Voor gebruik in het raam van het ILB worden deze BSS gedeeld door 4( aantal opeenvolgende oogsten per jaar).(;) Voor gebruik in het raam van het ILB worden deze BSS gedeeld door 4,2 aantal opeenvolgende oogsten per jaar.

Une prime égale à un supplément horaire de 0,37 EUR est octroyée pour le travail effectué en équipe du matin pour autant qu'elle soit non successive et alternative.
Een premie gelijk aan een uurtoeslag van 0,37 EUR wordt toegekend voor de arbeid geleverd in de morgenploeg voorzover deze niet opeenvolgend en afwisselend is.

L'organisation du travail n'est considérée comme travail en horaires variables en équipes successives que si dans une journée de 24 heures au moins 3 travailleurs effectuent les mêmes prestations de travail de façon alternante et successive.
De arbeidsorganisatie wordt slechts beschouwd als arbeid in variabele uurroosters in opeenvolgende ploegen op voorwaarde dat in een etmaal van 24 uren ten minste 3 werknemers afwisselend en opeenvolgend dezelfde arbeidsprestaties verrichten.

Lorsque des programmes autres que ceux visés sous§§ 3, 4 et 6 sont interrompus par la publicité, une période d'au moins 20 minutes doit s'écouler entre chaque interruption successive à l'intérieur des programmes.
Wanneer andere dan onder§ 3, 4 en 6 bedoelde programma's door reclame worden onderbroken, moet een tijdvak van ten minste 20 minuten verlopen tussen iedere opeenvolgende onderbreking binnen de programma's.

Après examen par les parties lors de la dernière année de chaque période successive, il peut être reconduit, avec d'éventuelles modifications, pour des périodes supplémentaires de cinq ans, d'un commun accord écrit entre les parties.
In het licht van een evaluatie door partijen in het laatste jaar van elke opeenvolgende periode kan de overeenkomst vervolgens met eventuele wijzigingen bij schriftelijke overeenkomst tussen partijen telkens met een nieuwe periode van vijf jaar worden verlengd.

Premier partenaire Appuyez sur la marque"besoin d'acheter future gestion des marchandises dans un livre ce n'est rien" et aussi successive"Un livre de la première, et l'un des derniers livres" est.
Leading Partner Druk de stempel"moeten toekomstige merchandise informatie aanschaft in een boek dit is geen" en ook de opeenvolgende"Een boek van de eerste en een van de laatste boeken" is.

Le présent accord est conclu pour une période initiale de cinq ans, et peut être reconduit d'un commun accord entre les parties(tacite reconduction) après examen au cours de l'avant-dernière année de chaque période successive.
Deze overeenkomst wordt gesloten voor een eerste periode van vijf jaar en kan met instemming van beide partijen worden verlengd( stilzwijgende verlenging) na een evaluatie door de partijen in het voorlaatste jaar van elke opeenvolgende periode.

Roue libre balancier-spiral avec un cristal de silicium ressorts, disposés en deux double barillet système automatique successive, bi -directionnel d'enroulement peut réduire le temps de remontage.
Gratis geveerde handwiel met een silicium kristal veren, die in twee opeenvolgende dubbele vat, kan bi- directionele automatische opwinding systeem verminderen kronkelende tijd.

Mais, sur chaque sphère successive de transition, les mortels verront que la vie végétale et tout ce qui se rapporte à l'existence morontielle sont progressivement modifiés pour correspondre à la spiritualisation croissante des ascendeurs survivants.
Maar op elke volgende overgangswereld zullen stervelingen merken dat het plantenleven en al het andere dat deel uitmaakt van het morontia-bestaan, verder is gemodificiceerd, zodat het overeenstemt met de toenemende vergeestelijking van de opklimmende overlevende.

Lorsque des émissions autres que celles couvertes par le paragraphe 2 sont interrompues par la publicité, une période d'au moins vingt minutes devrait s'écouler entre chaque interruption successive à l'intérieur des émissions.
Wanneer andere dan onder lid 2 bedoelde uitzendingen door reclame worden onderbroken, moet een tijdvak van ten minste 20 minuten verlopen tussen iedere opeenvolgende onderbreking binnen de uitzendingen.

En cas de présence simultanée ou successive sur un même chantier d'au moins deux entrepreneurs, y compris les indépendants, ceux-ci doivent coopérer à la mise en oeuvre des mesures concernant le bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail.
In geval van gelijktijdige of achtereenvolgende aanwezigheid op eenzelfde bouwplaats van minstens twee aannemers, met inbegrip van de zelfstandigen, moeten deze samenwerken bij de uitvoering van de maatregelen inzake het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk.

Se référant à la bénédiction de sa noblesse du Prophète Abou Hourayra rapporte que dit-il,«je fus envoyé dans le meilleur de chaque génération successive des enfants d'Adam jusqu'à ce que je paraissais dans la génération je viens.".
Verwijzend naar de zegen van zijn adel de profeet Aboe Hoerayrah overlevert dat hij zei:"Ik werd verstuurd vanuit het beste van elke opeenvolgende generatie van de kinderen van Adam totdat ik verscheen in de generatie ben ik uit.".

Lorsque des programmes autres que ceux couverts par les§§ 2 et 3 du présent article sont interrompus par la publicité, le télé-achat et l'autopromotion une période d'au moins 20 minutes doit s'écouler entre chaque interruption successive à l'intérieur des programmes.
Wanneer andere dan onder de§§ 2 en 3 van dit artikel bedoelde uitzendingen door reclame, telewinkelen en zelfpromotie worden onderbroken, moet een tijdvak van ten minste 20 minuten verlopen tussen iedere opeenvolgende onderbreking binnen de uitzendingen.

Lorsque des programmes autres que ceux visés sous§§ 3, 4 et 6 sont interrompus par la publicité et des spots de télé-achat, une période d'au moins 20 minutes doit s'écouler entre chaque interruption successive à l'intérieur des programmes.
Als andere programma's dan die welke bedoeld worden in§ 3,§ 4 en§ 6 door reclame en telewinkelspots worden onderbroken, moet een tijdvak van ten minste twintig minuten verlopen tussen iedere opeenvolgende onderbreking binnen de programma's.

Hoe "successive" te gebruiken in een Frans zin

L’ouverture successive de rubriques permet d’atteindre une sous-rubrique.

J'entends distinctement l'arrivée successive des 4 premiers concurrents.

De là, disparition successive de bon nombre d'Eglises.

Propriété successive des familles Rohan, Janzé, puis Pontavice.

- Deuxième grosse performance successive pour Pierre Milan.

L´implantation successive des mairies en est la preuve.

L'arrivée successive de chaque Chef de Maison la perturba.

Sinon, je regarde si la présentation successive gêne vraiment.

L'application successive des règles conduit au transformations suivantes :....

L’atteinte successive des seuils détermine la priorité à fabriquer.

Hoe "opeenvolgende, achtereenvolgens" te gebruiken in een Nederlands zin

Opeenvolgende dagen, een genetische aandoening dat.

Hij scoorde achtereenvolgens met zeven punten.

Deze punten zullen achtereenvolgens worden besproken.

Het MIRT-proces bestaat uit opeenvolgende fasen.

Diens uitgaven hebben achtereenvolgens verschillende adressen.

Achtereenvolgens komen dan aan bod: Prof.

Veelal worden verschillende opeenvolgende stappen gezet.

Schakelt achtereenvolgens naar alle kanalen door.

Hierin komen achtereenvolgens een aantal fases.

Holstra boekt zijn tweede opeenvolgende thuiswinst.