Voorbeelden van het gebruik van Suer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le faire suer.
Hem laten zweten.Sang, suer, et des larmes.
Laissons-le suer.
Laat hem zweten.De quoi suer tout l'hiver!
Je veux vous voir suer.
Ik wil zweet zien.Ce qui fait suer à produire:.
Wat maakt het zweet te produceren:.Rien d'autre que suer.
Niets anders dan zweten.Fais le suer encore une demi heure.
Laat hem nog een half uur zweten.Tu te geles Il faut suer.
Je veux te voir suer sang et eau.
Ik wil bloed, zweet en tranen zien.Enlève-les, sinon tu vas suer.
Verkleed je of je zult zweten.Il faut suer pour le mériter.
Je moet er voor zweten om het te verdienen.Un reporter doit beaucoup suer.
Een journalist moet veel zweten.Il faut faire suer la vieille en vous.
Zo moet het. Zweten met de oudjes.Je laisse personne me voir suer.
Ik laat niet iedereen zie dat ik zweet.T'as jamais fait suer une femme?
Heb je nog nooit een vrouw laten zweten?Je décomposais, mon amour, pour ne pas suer.
Ik ontleedde, schat, om niet te zweten.Tu aimes suer, n'est-ce pas, Brantley?
U graag te zweten, nietwaar, Brantley?Tu étais tellement mignonne à souffler et suer.
Je was zo schattig, hijgend en puffend.Je ne fais que travailler, trimer et suer comme une bête.
Ik moet hier altijd werken, wroeten en zweten als een beest.Je vous laisse suer sur ce que l'autre me dira.
Jullie beiden laten zweten over de gedachte wat de andere persoon mij vertelt.Himchan: Nous allons aussi beaucoup suer(rires).
Himchan: We zullen ook een hoop zweten(lacht).Il doit suer, geler, s'étirer et réussir de nombreux autres tests.
Het moet zweten, bevriezen, uitrekken en vele andere testen doorstaan.N'est ce pas la meilleure façon de suer?
Is dit niet de beste manier om je in het zweet te werken?Qui voudrait Porter ces fardeaux"Grogner et suer Sous une vie accablante?
Wie draagt deze lasten, wie kreunt en zweet onder het leven?Après 8 mois, je sais ce qui te fait suer.
Na acht maanden weet ik wel wat jou aan 't zweten brengt.A ce sujet, c'est loué,donc essaye de ne pas suer dedans.
O ja, dat kostuum is gehuurd,dus zweet niet te veel.Il fait chaud aujourd'hui. Il nedoit pas me voir suer.
Het is vandaag heet,en hij mag me niet zien zweten.En fait, vous illustrez bien l'expression"faire suer un suspect.
Je geeft een hele nieuwe betekenis aan de term' een verdachte laten zweten.Je pense qu'on devrait le faire venir,pour le faire suer un peu.
Ik denk dat we hem op moeten halen,hem even laten zweten.
