Voorbeelden van het gebruik van Zweet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat is veel zweet.
Hij zweet en bijt in z'n buik.
Je trilt en je zweet.
Tu trembles et tu transpires.Ik zweet als een hoer in de kerk.
Je sue comme une pute à l'église.Tranen/ ogen _BAR_ zweet.
Mensen vertalen ook
Ik zweet als een otter in dit ding!
Je sue comme un porc. Bon Dieu de merde!Ik werk me niet graag in het zweet.
Koud zweet, slapeloosheid, spierpijn.
Toch ben jij degene die zweet.
Pourtant c'est vous qui transpirez.Wanneer je zweet, zie je er verdomd lelijk uit!
Quand tu transpires, c'est moche!Laat ze nooit zien dat je zweet.
Ne jamais montrer que vous transpirez.Omdat je zoveel zweet tijdens de seks.
Car tu transpires beaucoup pendant l'amour.Ik weet niet waarom ik zoveel zweet.
Je ne sais pas pourquoi je transpire autant.Ik zweet als een otter door al die hete stoom.
Je sue comme un porc, avec cette vapeur.Je liep 26 mijl en je zweet niet?
Vous avez couru 42 Km et vous ne transpirez pas?Kom op, zweet, draai, bloed als het nodig is!
Heb je ooit gemerkt hoeveel hij zweet tijdens de seks?
Tu as vu comme il transpire pendant l'amour?Het zweet van je kind en van jou is oranje.
Huid: droog, lichtgevoeligheid, meer zweet.
Peau: sécheresse, photosensibilité, transpiration accrue.Kijk eens hoe hij zweet. Hij is hartstikke ziek.
T'as vu comme il sue, ce porc, c'est un malade.Will, ik wil je officieel verwelkomen bij het Zweet team.
Will, je voudrais officiellement t'accueillir dans l'équipe Sweat.Daar hij snel zweet gebruiken we dit dagelijks.
Puisqu'il transpire vite, on l'utilise tous les jours.Zweet absorptie, geen invloed voor het dragen van schoenen.
Absorption 3. Sweat, aucune influence pour porter des chaussures.Geliefd zij die zweet door schuld of schaamte.
Bienheureux celui qui transpire de culpabilité et de honte.Ik zweet door het prijskaartje heen en ik moet hem nog terugbrengen.
Je transpire sur l'étiquette. Et je dois rendre ce truc.Ze bepaalt de temperatuur enzorgt ervoor dat het been niet zweet.
Elle déterminera la température etveillera à ce que la jambe ne transpire pas.Als je zweet tijdens de toets, zijn verstopte poriën geen pre.
Si tu transpires lors du test, les pores propres c'est mieux.Hoog ademend materiaal, absorberend zweet, houdt je nek droog en comfortabel.
Haute matière respirante, absorbant la sueur, gardant votre cou sec et confortable.Krampen… troebele ogen, spijsverteringsproblemen, koud zweet, slaapproblemen.
Spasmes, troubles de la vision, problèmes digestifs, sueurs froides, troubles du sommeil.Daardoor krijgt men een paard dat minder zweet en veel minder vermoeid geraakt.
On obtient ainsi un cheval qui transpire moins et qui se fatigue moins rapidement.
