Voorbeelden van het gebruik van Transpire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et je transpire.
On ne peut pas le nier: tout le monde transpire.
Je kunt het niet ontkennen: iedereen zweet.Je transpire.
Ik transpireer.Mince… que je transpire.
On transpire, et.
We zweten en… Ja.
Mensen vertalen ook
Le menteur transpire.
Nous on transpire dans une cellule.
Je ne sais pas pourquoi je transpire autant.
Ik weet niet waarom ik zoveel zweet.Si elle transpire, donnez-les-lui.
Als ze gaat zweten, geef er dan twee.Je me sens minable,mais je sais pas pourquoi je transpire.
Ik heb geen idee waarom ik zweet.C'est du sang, il transpire du sang.
Het is bloed. Hij zweet bloed.On ne transpire pas comme vous autres.
Wij zweten niet op dezelfde manier als jullie.Je suis aussi sacrément en colère. Je transpire comme un porc ici.
Ik net zo goed, ik zweet als een rund.Vous, ça transpire de tous vos pores.
Malheureusement, cela ne m'aide pas, je transpire encore beaucoup.
Bij mij helpt het helaas niet, ik zweet nog steeds erg veel.Puisqu'il transpire vite, on l'utilise tous les jours.
Daar hij snel zweet gebruiken we dit dagelijks.Je pourrais faire du vélo maintenant,une activité où je transpire.
Ik had nu op mijn fiets kunnen zitten.lets waarbij ik zweet.Tu as vu comme il transpire pendant l'amour?
Heb je ooit gemerkt hoeveel hij zweet tijdens de seks?Je transpire sur l'étiquette. Et je dois rendre ce truc.
Ik zweet door het prijskaartje heen en ik moet hem nog terugbrengen.Bienheureux celui qui transpire de culpabilité et de honte.
Geliefd zij die zweet door schuld of schaamte.Il transpire et il a de l'urticaire, il a aussi du mal à respirer.
Hij zweet en heeft uitslag, en hij heeft moeite met ademhalen.Jusqu'à ce que votre enfant transpire beaucoup et devienne pâle.
Tot je kind plots veel zweet en bleek wegtrekt.Le monde transpire de la gnose à travers tous les pores de la réalité.
De wereld zweet gnosticisme uit de porieën van de realiteit.Ça m'est égal, mais vu comme elle transpire, elle va attraper une pneumonie.
Ze transpireert zo erg, dat ze longontsteking oploopt.Elle déterminera la température etveillera à ce que la jambe ne transpire pas.
Ze bepaalt de temperatuur enzorgt ervoor dat het been niet zweet.Cette chaleur où votre slip transpire et vous remonte dans la.
Zo heet dat je ondergoed zweet en het tussen L'hygiène intime et le sport Pendant un effort physique, le corps transpire.
Intieme hygiëne en sport Een lichaam zweet tijdens een fysieke inspanning.Quelqu'un qui transpire autant que toi devrait pas entrer dans une cuisine.
Iemand die zo veel zweten als je niet zou moeten werken met voedsel.On obtient ainsi un cheval qui transpire moins et qui se fatigue moins rapidement.
Daardoor krijgt men een paard dat minder zweet en veel minder vermoeid geraakt.Lorsque le cheval transpire, les électrolytes perdus doivent être remplacés.
Wanneer het paard zweet, moeten de verloren elektrolyten worden vervangen.
