Wat Betekent SIJPELT in het Frans - Frans Vertaling

• s'infiltre
• ruisselle
• filtre
• s'infiltrer
• l'infiltration
• suintante

Voorbeelden van het gebruik van Sijpelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tijd sijpelt erdoor.
Le temps jaillit à travers.

Ik maak het beeld eigenlijk sijpelt.
Je fais l'image réellement s'infiltrer.

Haar urine sijpelt op de grond.
Son urine éclabousse le sol.

Ik maak een image eigenlijk sijpelt.
Je fais une image réellement s'infiltrer.

Het sijpelt door de muren heen.
Elle suinte par tous les murs.

Zelfs bij laagtij sijpelt het water erin.
Même à marée basse, l'eau s'infiltre.

Aspecten: het venster van de zaal is oud en lawaaierige straat sijpelt.
Les aspects négatifs: la fenêtre de la chambre est vieux et bruyante rue s'infiltre.

Bij jou sijpelt het uit iedere porie.
Vous, ça transpire de tous vos pores.

Heeft de shampoo die u gebruikt, die in uw hoofdhuid sijpelt, dat van u beïnvloed?
Est-ce que votre shampooing s'infiltre dans votre cuir chevelu? et affecte le votre?

Daardoor sijpelt atmosferische lucht in de houder.
Par conséquent, l'air atmosphérique infiltre dans le récipient.

Glas is inert, d.w.z. het sijpelt niet in je drank.
Le verre est inerte, il ne s'infiltre pas dans votre boisson.

Ik denk dat sijpelt eigenlijk afbeelding om geld te verdienen.
Je pense que l'infiltration fait l'image que vous gagnez.

Als de huid van uw baby is gescheurd en sijpelt, is deze mogelijk geïnfecteerd.
Si la peau de votre bébé est déchirée et suintante, il peut être infecté.

Ik denk dat sijpelt eigenlijk afbeelding die je verdient.
Je pense que l'infiltration fait l'image que vous gagnez.

Legende zegt dat de Nyxs duisternis naar de kern van de aarde sijpelt om middernacht.
La légende dit que la noirceur du Nyx s'infiltra dans le noyau de la terre à minuit.

Ik denk eigenlijk sijpelt afbeelding te verdienen.
Je pense réellement s'infiltrer image pour gagner.

Het sijpelt in het haarzakje, versterking van de structuur en het herstel van de elasticiteit.
Il pénètre dans le follicule pileux, renforce sa structure et restaure l'élasticité.

Maar ik geef toe dat de nagel er gladder uitziet en ik merkte ook dat het product goed onder de nagel sijpelt.
Mais j'avoue que l'ongle parait plus lisse et j'ai remarqué également que le produit s'infiltre bien en-dessous de l'ongle.

Geschiedenis sijpelt letterlijk uit de poriën van deze prachtige hoofdstad.
L'histoire transpire littéralement de cette magnifique capitale.

Het is waarschijnlijk dat deze laatste ook verontreinigd zullen raken, omdat de nitraatverontreiniging naar beneden sijpelt.
Il est vraisemblable que ces dernières seront également contaminées puisque la pollution par les nitrates s'infiltre vers le bas.

Regenwater sijpelt langs de vuile trappen van Mohammads hoofdkwartier.
De l'eau de pluie ruisselle le long des escaliers sales du quartier général de Mohammad.

De eerste weken leef je op een wolk, maar stilaan sijpelt het besef binnen dat er heel wat bij komt kijken.
Les premières semaines, vous vivez sur un nuage, mais peu à peu la conscience s'infiltre dans le fait qu'il y a beaucoup de choses à faire.

Nogmaals, sijpelt water, kraan slaat druppels 's nachts, het geluid van hen de slaap verstoren.
Suintant nouveau robinet d'eau nuit passe déposez-les frappent interfère avec le sommeil.

Dit is een gemeenschappelijke die voorwaarde wanneer het zuur in de maag wordt geproduceerd uit lekt en terug in de slokdarm of voedselpijp sijpelt.
C'est un état courant quand l'acide produit dans l'estomac coule à l'extérieur et s'infiltre de nouveau dans l'oesophage ou la conduite alimentaire.

Het regenwater sijpelt door de kunstgrasmat zodat de beplanting niet afsterft.
La pluie passant à travers le gazon synthétique, la végétation alentour n'en pâtit pas.

In een vergelijkbare ader, de organisatiecultuur begint vanaf de bovenste verdiepingen en dan sijpelt in lagere management daarna worden overgedragen aan de klanten.
Dans la même veine, la culture organisationnelle commence à partir de niveaux supérieurs, puis s'infiltre dans la gestion inférieure à transférer aux clients après.

Eerder, sijpelt de verandering binnen door het langzame proces om de Professionals te veranderen:.
Plutôt, le changement s'infiltre par le processus lent de remplacement des professionnels:.

Zoals u kunt zien, regenwater vermengt met het begraven giftige chemicaliën en sijpelt naar het grondwater dat Bensenville's de belangrijkste watervoorziening is.
Comme indiqué, l'eau de pluie lessive les produits chimiques enfouis et s'infiltre dans la nappe, la principale réserve d'eau de Bensenville.

Het sijpelt echt de kleur van de kleurstof zodat wanneer goed geverfd het in zeer levendige tinten komen zal.
Il absorbe vraiment la couleur du colorant donc quand le teint bien ça va venir dans des teintes très vives.

Met andere woorden, de gegevens van gebruikers die zich registreren op de cryptogeld creatieven sijpelt alle andere financiële instrumenten op het platform.
En d'autres termes, les données des utilisateurs qui se sont inscrits sur les créations filtrent jusqu'à crypto-monnaie tous les autres instruments financiers sur la plate- forme.

Hoe "sijpelt" te gebruiken in een Nederlands zin

Corruptie sijpelt van boven naar beneden.

Maar ook dat sijpelt weer weg.

Dat sijpelt onze politieke debatten binnen.

Belpaeme: ,,Het Engels sijpelt overal binnen.

Bloed sijpelt door haar boerka heen.

Regenwater sijpelt gewoonlijk langs boven binnen.

Deze levensstijl sijpelt onze kerken binnen.

Maar het succes sijpelt nauwelijks door.

Koert Debeuf: Dat sijpelt stilaan door.

Anders sijpelt het door die zeepbak.

Hoe "filtre, ruisselle" te gebruiken in een Frans zin

Filtre HEPA pour boîtier HEPA HC.

Tisanière TOKYO rose avec filtre intégré.

Haut parleur avec filtre DSP incorporé.

L'eau ruisselle sur mon corps encore endormi.

Photo sur Instagram avec filtre Nashville.

L’eau ruisselle sur les corps nus.

tamis filtre antiparasite pour moteur électrique.

L'eau ruisselle contre les pierres noircies.

L’eau ruisselle sur son corps...Elle étouffe....

L'air est vraiment irrespirable, je ruisselle abondamment.