Wat Betekent ZWETERIG in het Frans - Frans Vertaling

• en sueur
• moite
• transpirant
• diaphorétique

Voorbeelden van het gebruik van Zweterig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Te zweterig.
Trop de sueur.

Oke, jij bent zweterig.
Ok, vous êtes en sueur.

Zweterig, dronken en depri.
En sueur et bourré.

Je bent zweterig.
Tu es moite.

Zweterig, buiten adem.
Transpirant, hors d'haleine.

Ik ben zweterig.
Je suis en sueur.

Zweterig… en het is niet het klimaat.
Moite, et pas à cause du climat.

Goed en zweterig.
Bien et en sueur.

Geen make-up. Warrig haar. Een beetje zweterig.
Sans maquillage, décoiffée, un peu en sueur.

Je ziet er zweterig uit.
Tu parais…- Moite.

Sorry, mijn hand is een beetje zweterig.
Pardon, j'ai la main un peu moite.

Je bent warm, zweterig en walgelijk.
Tu es chaud et moite.

Ik ben helemaal nat… zweterig.
Je suis mouillée… en sueur.

Stinkend, zweterig en lawaaierig.
Puant, humide et bruyant.

Oude Sam is zweterig.
Le vieux Sam est en sueur.

Rode wijn, zweterig, dat is interessant.
Vin rouge, sueur… Intéressant.

Mijn handen zijn zweterig.
Mes paumes sont moites.

Ben ik soms te zweterig voor een ochtendzoen?
Je suis trop en sueur pour le bisou du matin?

En ik word misselijk en zweterig.
J'ai la nausée et des sueurs.

Ik voel me zweterig, zweet ik?
Je me sens en sueur. Je transpire?

Ja, jij net als ik vuil en zweterig!
Ouais, tu ne m'aimes que sale et transpirant!

Zweterig voorhoofd, verwijde pupillen, wat verberg je?
Front en sueur, pupilles dilatées. Que cachez-vous?

Je wilt niet te laat en zweterig aankomen.
Tu ne veux pas arriver en retard et en sueur.

Nu we het toch over hem hebben, hier is hij. Onuitgenodigd en zichtbaar zweterig.
Il est ici, sans avoir été invité et visiblement en sueur.

Deze veiligheidsdienst is niet zweterig genoeg voor ons twee.
Ce service n'est pas assez suintant pour nous deux.

Want toen hij binnenkwam, was hij niet moe of zweterig.
Quand il rentrait, il n'était ni fatigué ni en sueur.

Mijn vinger wordt zweterig, het kan van deze trekker afglijden.
J'ai les doigts qui transpirent, ils pourraient glisser.

Mensen ponsen elkaar Want ze zijn warm en zweterig.
Les gens se battent parce qu'il ont chaud et qu'ils transpirent.

Ben je liever in een club? Lawaaierig en zweterig met de.
Tu préfèrerais être dans un club bruyant et moite, avec le.

Je kleurt biet rood en je wenkbrauwen… zijn abnormaal zweterig.
Vous êtes tout rouge, et votre front- est anormalement en sueur.

Hoe "zweterig" te gebruiken in een Nederlands zin

Hierdoor wordt je rechterhand snel zweterig warm.

Een stampvol, zweterig feest in openlucht bijvoorbeeld!

Dit kussen geeft dus geen zweterig gevoel.

Lekker claustrofobisch, lekker benauwd, zweterig en zuurstofloos.

Het ademt en voelt niet zweterig aan.

Mijn voeten waren zweterig rond de middag.

Beetje viezig, zweterig en oncharmant voelt dat.

Vettige haren vielen over een zweterig voorhoofd.

Het was extreem warm, zweterig en druk.

Kreeg er een rood zweterig hoofd van!

Hoe "moite, transpirant" te gebruiken in een Frans zin

L'automne élèvera la terre moite dans ces hauteurs.

Elle était trempée, moite dans ses draps.

j’ai envie de plonger lui bouffer l’oignon transpirant

A travers des personnages transpirant d’humanité et drôles.

Elle avait les mains moite par le stresse.

La chaleur moite était lourde, suffocante, insupportable.

L'air est épais, palpable, moite et visqueux.

Son corps moite répond à mes caresses.

Le baiser moite qu’elle déposa sur son crâne.

Bouche et moite peux férocement., aussi ça-.