Wat Betekent TRANSPIRENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zweten
• transpireren
• zweet

Voorbeelden van het gebruik van Transpirent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mes dents transpirent.
Mijn tanden zweten.

Faites cuire à basse température dans le four pour que les baies y transpirent.
Maak een lage temperatuur in de oven, zodat de bessen daar zweten.

Les Mexicains transpirent.
Mexicanen zweten.

Les aisselles transpirent fortement: comment faire face à cela?
De oksels zweten zwaar: hoe hiermee om te gaan?

Mr Van Adder aime bien qu'ils transpirent un peu.
Mr. Van Adder ziet ze graag even zweten.

Les chiens transpirent par leurs pattes.
Honden zweten door hun poten.

Cette matière est donc recommandée aux personnes qui transpirent beaucoup la nuit.
Een echte aanrader dus voor wie het snel te warm heeft 's nachts.

Pourquoi les paumes transpirent et comment le combattre.
Waarom palmen zweet en hoe het te bestrijden.

De plus, le sel était indispensable à la survie, surtout pour les gens qui transpirent beaucoup.
Bovendien is zout een levensnoodzakelijke stof, zeker voor mensen die veel transpireren.

Les anges transpirent?
Zweten engelen eigenlijk?

Ce processus fatiguant peut faire quelques bodybuilders extrêmement encouragés transpirent aussi!
Deze hele vermoeiende proces kan maken een aantal zeer aangemoedigd bodybuilders zweet ook!

Tes cheveux transpirent.
Je haar zweet.

Si vos mains transpirent, aider ordinaire vinaigre de cidre de pomme.
Als uw handen zweten, helpen gewone appelazijn.

Les cinq poseurs de sol de Sportbau HL transpirent à grosses gouttes:.
De vijf vloerenleggers van Sportbau HL werken zich in het zweet:.

Les gens qui transpirent facilement la nuit sont certainement aidés par un matelas en mousse froide.
Mensen die 's nachts dus gemakkelijk zweten, zijn zeker gebaat bij een koudschuim matras.

Car les œufs perdent sans cesse de l'humidité et transpirent lors des variations de température.
Want eieren geven constant vocht af en zweten bij grote temperatuurverschil.

Tout ce processus fatiguant peut faire des constructeurs de corps extrêmement encouragés transpirent aussi!
Dit hele vervelende proces kan maken een aantal uitzonderlijk aangemoedigd bodybuilders zweten ook!

Les sacs de couchage ne transpirent pas autant, mais d'accord.
Slaapzakken zweten niet zo erg, maar vooruit.

Ils avaient un système de refroidissement avancé, il est sorti chaud avec l'air expiré de sorte qu'ils ne transpirent pas.
Ze hadden een geavanceerd koelsysteem, het kwam warm met de adem zodat ze niet zweten.

J'ai les doigts qui transpirent, ils pourraient glisser.
Mijn vinger wordt zweterig, het kan van deze trekker afglijden.

Certaines personnes ayant un stress émotionnel excessif, c'est-à-dire dans des situations stressantes, transpirent leurs mains.
Sommige mensen met overmatige emotionele stress, dat wil zeggen in stressvolle situaties, zweten hun handen.

Non, les nouveau-nés ne transpirent pas ou pue autant que nous les adultes.
Nee, de pasgeborenen niet zweten of stinken zo veel als wij volwassenen.

Je ne savais pas qu'il était surpris d'apprendre qu'après des mois de tests exhaustifs il avait été découvert que les gens qui font du sport transpirent.
Ik wist niet dat er na maandenlang onderzoek was vastgesteld dat mensen die sporten, zweten.

Certaines personnes ne peuvent pas aider quand ils transpirent excessivement de leurs aisselles.
Sommige mensen kan het niet helpen wanneer ze buitensporig van hun oksels zweet.

Pour les hommes qui transpirent peu naturellement ou qui ne veulent pas altérer leur transpiration, un déodorant suffit.
Voor mensen die van nature weinig zweten of de zweetreactie van hun lichaam niet willen beïnvloeden, werkt een deodorant goed.

Je suis désolé, j'ai tendance un peu à… mes mains transpirent quand je deviens nerveux.
Je zegt tegen mensen" Excuseer me, ik neig een beetje. mijn handen zweten wanneer ik zenuwachtig ben.

Mais certaines personnes transpirent plus que la moyenne, ce qui peut constituer un véritable handicap au….
Sommige mensen transpireren echter meer dan gemiddeld, en in het ergste geval kan dat een echte dagelijkse handicap….

Lorsque vos pieds transpirent et vos chaussettes tourner moite et froide, même les meilleures chaussures ne peuvent garantir le confort qu'ils promettent.
Als je voeten zweten en je sokken klam en koud, kan niet zelfs de beste schoeisel garanderen het comfort dat ze beloven.

Hoe "transpirent" te gebruiken in een Frans zin

Les personnes atteintes ne transpirent pas normalement.

Ses qualités humaines transpirent dans ses formations.

Certains d’entre eux transpirent abondamment, tête baissée.

Sans doute quelques paroles qui transpirent l’œcuménisme.

Mes mains et mes pieds transpirent toujours.

Mes pieds transpirent tout le temps aussi.

Mes mains transpirent excessivement tout le temps.

Les thèmes transgressifs d'Unknown Armies transpirent également.

Nos pasteurs transpirent pour des enseignements abrutissants.

Idéal pour les bébés qui transpirent beaucoup.

Hoe "zweten, zweet, transpireren" te gebruiken in een Nederlands zin

Het was even flink zweten vandaag.

Druppeltjes zweet rollen van Jeanny’s schouders.

Transpireren speelt daarbij geen enkele rol.

Hoe meer zweet hoe beter dus.

Transpireren staat niet gelijk aan vermageren.

Met het zweet onder mijn oksels.

Hartkloppingen transpireren bleekheid hoofdpijn hongergevoel trillen.

Het was ook daar zweten geblazen!

Algemene aandoeningen Soms kan transpireren voorkomen.

Nachtelijk zweten kan verschillende oorzaken hebben.