Wat Betekent SUDATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zweten
• transpiratie
• transpireren

Voorbeelden van het gebruik van Sudation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Sudation, prurit, rash.
Zweten, pruritus, rash Soms.

Perte de cheveux, peau sèche, sudation accrue.
Haaruitval, droge huid, meer zweten.

Sudation, prurit, rash.
Zweten, pruritis, rash Soms.

Troubles cutanés et sous-cutanés Peu fréquent: sudation.
Huid- en onderhuidaandoeningen Soms: zweten.

Fièvre, sudation, rigidité musculaire, et altération de la conscience.
Koorts, zweten, spierstijfheid en verminderd bewustzijn.

C'est l'adrénaline ou la thyroïde qui provoquent palpitations et sudation.
Want adrenaline of thyroide kunnen hartkloppingen en zweten veroorzaken.

Sudation au sauna: après la course, la personne va suer au sauna.
Uitzweten in de sauna: Na het hardlopen gaat de persoon de sauna in om te zweten.

Tp cutané Alopécie, prurit*, peau sèche*, rash*, sudation augmentée Très fréquent.
Alopecie, pruritus*, droge huid*, rash*, toegenomen transpiratie.

Affections de la peau et du tissu sous-cutané Peu fréquent: alopécie, dermatite, sécheresse de la peau, érythème, bouffées vasomotrices, photosensibilité, prurit, rash, urticaire, sudation.
Huid- en onderhuidaandoeningen Soms: alopecia, dermatitis, droge huid, erytheem, hevig blozen, gevoeligheid voor licht, pruritus, uitslag, urticaria, zweten.

Parmi les réactions cutanées, citons le psoriasis, une sudation importante, une alopécie, une hyperémie.
Tot de huidreacties behoren psoriasis, zwaar zweten, alopecia, hyperemie.

Les symptômes possibles sont principalement nausées, vomissements, diarrhées, salivation, crachement et sudation abondante.
De mogelijke symptomen zijn voornamelijk nausea, braken, diarree, speekselvloed, fluimen en overvloedig zweten.

Pour les sports d'endurance et une sudation intense, il est reommandé d'ajouter un peu de sel.
Voor duursporten en intensief zweten is het aangewezen om een beetje zout toe te voegen.

Ce syndrome est associé à des symptômes potentiellement sévères tels que de l'apathie, de l'anxiété, de la dépression, de la fatigue, une sudation et des douleurs.
De symptomen bestaan onder meer uit apathie, angst, depressie, vermoeidheid, zweten en pijn, deze kunnen ernstig zijn.

Accélération de la respiration, une sudation, une rigidité musculaire et une somnolence ou une envie de dormir.
Ademhaling, transpiratie, spierstijfheid en sufheid of slaperigheid veroorzaken.

Les symptômes comprennent l'apathie, l'anxiété, la dépression, la fatigue, une sudation et des douleurs(voir rubrique 4.4).
De symptomen bestaan onder meer uit apathie, angst, depressie, vermoeidheid, zweten en pijn(zie rubriek 4.4).

Son but n'est pas de provoquer une sudation, mais de faire circuler le sang et fonctionner le corps afin que les impuretés qui s'y trouvent soient libérées et expulsées.
Dit wordt niet gedaan met het doel om transpiratie op te wekken, maar om het bloed te laten circuleren en het organisme zodanig te laten functioneren, dat onzuiverheden die in het lichaam worden vastgehouden, vrij kunnen komen en er uit kunnen worden weggepompt.

Dans la forme sévère, on observe une fièvre importante, un comportement violent, parfois la cécité, une sudation généralisée et des tremblements musculaires.
Bij de ernstige vorm stelt men hoge koorts, onstuimig gedrag, soms blindheid, algemene transpiratie en trillende spieren vast.

On pense que le mécanisme d'action de Botox dans l'hyperhidrose est l'inhibition de la sudation excessive d'origne cholinergique par bloquage des fibres nerveuses sympathiques autonomiques qui innervent les glandes sudoripares.
Het werkingsmechanisme van Botox bij hyperhidrose is vermoedelijk de remming van cholinergisch geïnduceerd bovenmatig zweten door de blokkering van autonome sympatische zenuwvezels die zweetklieren prikkelen.

Les chaussures doivent être en cuir ou en toile, mais pas en plastique, et le plastique, car le taux de bambin sudation excessive sera tout le temps.
Schoenen moeten leer of canvas te zijn, maar niet van plastic en plastic, omdat de snelheid van kleuter zal overdreven transpireren de hele tijd.

Chez l'être humain, la brucellose provoque fièvre ondulante, sudation, faiblesse, anémie, maux de tête, dépression, ainsi que douleurs musculaires et corporelles, inflammation des testicules chez l'homme et avortement spontané chez la femme enceinte.
Bij mensen veroorzaakt brucellose koortsaanvallen, zweten, flauwte, bloedarmoede, hoofdpijn, depressie, spier- en lichaamspijn, teelbalontstekingen bij mannen en miskramen bij zwangere vrouwen.

Ces médicaments ont un effet vasoconstricteur et d'avoir un certain nombre d'effets secondaires dans la forme de troubles bradycardie, sudation, miction.
Deze medicijnen hebben een vaatvernauwende werking en hebben een aantal bijwerkingen in de vorm van bradycardie, zweten, plassen stoornissen.

Insomnie(incapacité à dormir), constipation, nausées, sudation excessive, céphalée, syndrome de sevrage médicamenteux.
Slaperigheid( onvermogen om in slaap te vallen), verstopping, misselijkheid, overmatig zweten, hoofdpijn, ontwenningssyndroom.

Au cours des études cliniques, les effets indésirables les plus fréquemment observés et considérés comme liés au traitement par SOMAVERT chez plus de 5% des patients acromégales, ont été les suivants: réactions au point d'injection 11%, sudation 7%, céphalées 6% et asthénie 6.
De vaakst gemelde aan SOMAVERT gerelateerde bijwerkingen die tijdens klinische studies bij ≥ 5% van de acromegaliepatiënten optraden, waren reacties op de injectieplaats 11%, zweten 7%, hoofdpijn 6% en asthenie 6.

Croup chez les enfants de degré moyen est expriméajoutant aux symptômes de sudation décrits ci-dessus, l'apparition d'un"motif de marbre" sur la peau.
Kroep bij kinderen van gemiddelde graad komt tot uitdrukkingtoevoeging aan de hierboven beschreven symptomen van zweten, het verschijnen van een"marmerpatroon" op de huid.

Les effets indésirables les plus couramment observés sous Suboxone(chez plus d'un patient sur 10) sont l'insomnie(trouble du sommeil), la constipation, les nausées(envie de vomir), la sudation, les céphalées(maux de tête) et le syndrome de sevrage.
De meest voorkomende bijwerkingen van Suboxone( waargenomen bij meer dan 1 op de 10 patiënten) zijn slapeloosheid, constipatie, misselijkheid, zweten, hoofdpijn en ontwenningsverschijnselen.

Alopécie, bâillements, trouble de la vision(telles que vision trouble, mydriase), sudation excessive, vasodilatation, arthralgies, myalgies, hypotension orthostatique, ecchymoses.
Alopecia, geeuwen, abnormale visus( bijv. vertroebelde visus, mydriasis), zweten, vasodilatatie, artralgie, myalgie, orthostatische hypotensie, ecchymose.

Les effets indésirables de SOMAVERT les plus fréquemment observés lors de l'étude clinique ont été: réactions au site d'injection(chez 11% des patients), sudation(7%), maux de tête(6%) et asthénie faiblesse et manque d'énergie, 6.
De meest voorkomende bijwerkingen van SOMAVERT tijdens de klinische studie waren reacties op de injectieplaats( 11% van de patiënten), zweten( 7%), hoofdpijn( 6%) en asthenie verlies van kracht en energie, 6.

Kixmiller dit que certains des symptômes de retrait de marijuana synthétique sont nausées, sudation, sentiment d'agitation, une pulsation de la course, respiration lourde et hypertension artérielle.
Kixmiller zei dat sommige van de ontwenningsverschijnselen van synthetische marihuana zijn misselijkheid, zweet, gevoelens van onrust, een race heartbeat, zware ademhaling en hoge bloeddruk.

OTrès rarement, les médicaments de ce type peuvent entraîner simultanément de la fièvre, une accélération de la respiration, une sudation, une rigidité musculaire et une somnolence ou une envie de dormir.
In zeer zeldzame gevallen kunnen geneesmiddelen van dit type een combinatie van koorts, een snellere ademhaling, transpiratie, spierstijfheid en sufheid of slaperigheid veroorzaken.

Hoe "sudation" te gebruiken in een Frans zin

De nombreuses personnes souffrent cependant d'une sudation excessive.

Recommandées, dans un antagoniste paroxetine sudation lajout de.

Robyn paroxetine sudation reed frenze dit brover directeur.

Accroît efficacement la sudation sur l'ensemble du corps.

L’anesthésie et l’absence de sudation sont toujours nettes.

Enfin, troisième cas de figure, la sudation gustative.

Ne provoque pas la sudation (comme certaines alèses)

Dans les deux cas, la sudation est assurée.

La sudation est seulement limitée sans être bloquée.

Le Temazcal est une hutte de sudation ancestrale.

Hoe "transpireren, zweten, transpiratie" te gebruiken in een Nederlands zin

Sommige patiënten transpireren weinig tot niet.

Overmatig transpireren kan heel vervelend zijn.

Het proces van transpireren eist energie.

Het voorkomt namelijk het zweten zelf.

Transpireren kost het lichaam veel energie.

Wij zweten langs ons ganse huidoppervlak.

Kan transpiratie ook iets anders zijn?

Een les zweten met hot yoga

Planten hebben leerachtige bladeren: transpiratie remmen.

Aandoeningen met het symptoom nachtelijk transpireren