Wat Betekent SUPERVISANT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• toezicht

Voorbeelden van het gebruik van Supervisant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Au procès, le Marshall supervisant le transport a dit qu'ils arriveraient à l'heure prévue.
Tijdens de rechtszaak zei de US Marshal die toezicht hield tijdens het transport… dat ze op tijd arriveerden.

Les perfusions de médicaments ou de transfusions de solution de corps et administrer le sang, supervisant les individus en ce qui concerne les effets.
Medicatie infusies of orgaan oplossing transfusies en dienen bloed, het toezicht op mensen over de gevolgen.

Le spécialiste en médecine nucléaire supervisant l'examen décidera de la quantité de technétium (99mTc)-besilesomab à utiliser dans votre cas.
De specialist in de nucleaire geneeskunde onder wiens toezicht de procedure wordt uitgevoerd zal besluiten welke hoeveelheid technetium( 99mTc) besilesomab u in uw geval krijgt.

Des études de préfaisabilité ont été menées dans des domaines prioritaires, la Banque supervisant les études relatives au bassin de l'Oder.
Er is vooronderzoek verricht in prioritaire regio's en de Bank heeft de supervi sie op studies in het stroomgebied van de Oder.

Sans préjudice du paragraphe 4, le garde-frontière supervisant le franchissement de la frontière peut décider, pour d'autres raisons, d'adresser des personnes utilisant le système de contrôle automatisé à un autre garde-frontière.
Onverminderd lid 4 kan de grenswachter die toezicht houdt op de grensoverschrijding besluiten om personen die het systeem voor automatische grenscontrole gebruiken, door te verwijzen naar een grenswachter om andere redenen.

C'est du travail de police, donc tout peut arriver, mais avec cet homme supervisant les choses, qu'est-ce qui pourrait mal tourner?
Het is politie werk, dus er kan van alles gebeuren, maar met deze man die toezicht houdt op de dingen, wat kan er misgaan?

Instaurer davantage de transparence dans la manière dont les comités d'audit s'acquittent de leurs responsabilités concernant l'honnêteté du rapport annuel, y compris en supervisant les auditeurs externes.
Een grotere transparantie in de manier waarop auditcomités hun verantwoordelijkheden vervullen met betrekking tot de getrouwheid van het jaarverslag, met inbegrip van controle door externe auditors;

L'enseignement Biomedical Graduate est une extension de la Graduate School supervisant plus de 26 programmes en sciences biomédicales offrant des certificats, Maîtriser's, et un doctorat.
Biomedische Graduate Onderwijs is een uitbreiding van de Graduate School het toezicht op meer dan 26 programma's in de biomedische wetenschappen aanbieden certificaten, Master's, en Ph.D.

Steal un moment loin de votre vie de tous les jours frénétiques et laisser le temps debout pendant que vous blottir avec votre bien-aimé sur une terrasse supervisant les eaux cristallines.
Stelen een moment weg van uw hectische dagelijkse leven en de tijd laten staan terwijl je knuffelen met je geliefde op een terras toezicht op de ongerepte wateren.

L'article 12 prévoit la désignation d'un agent de niveau 1 de chaque rôle linguistique qui, en supervisant les agents chargés des décisions, garantira l'unité de la pratique administrative.
Artikel 12 betreft de aanduiding van een ambtenaar van niveau 1 van elke taalrol die door toezicht te houden op de ambtenaren die een beslissing nemen, zal waken over de eenheid van de administratieve praktijk.

Par écrit.-(EN) Avec le renouvellement de la stratégie de Lisbonne, j'insiste sur le besoin d'une réelle mise à jour des orientations des politiques intégrées, tandis que le Parlement européen jouera un rôle accru en supervisant la manière dont la stratégie est suivie.
Schriftelijk.-( EN) Met de hernieuwing van de Lissabon-strategie wil ik benadrukken dat een echte bijwerking van de geïntegreerde beleidsrichtsnoeren nodig is, evenals een grotere rol voor het Europees Parlement bij het toezicht op de follow-up van de strategie.

Plus récemment, il a exercé la fonction de Senior Vice President pour la Région latino-américaine, supervisant toutes les activités et opérations de l'entreprise en Argentine, au Brésil, au Chili et au Mexique.
Zijn meest recente functie was die van Senior Vice President voor de regio Latijns-Amerika, waarin hij verantwoordelijk was voor alle activiteiten en bedrijven in Argentinië, Brazilië, Chili en Mexico.

Aujourd'hui, l'ONU déploie environ 110 000 Casques bleus dans le but de stabiliser certaines des zones de conflit les plus instables au monde, en protégeant les civils contre la violence et en supervisant l'application des accords de paix.
Tegenwoordig zet de VN ongeveer 110.000 VN-vredestroepen in om enkele van de meest turbulente conflictzones in de wereld te stabiliseren. Ze beschermen burgers tegen geweld en houden toezicht op de uitvoering van vredesakkoorden.

Outre les cas mentionnés au paragraphe 4, le garde-frontière supervisant le franchissement de la frontière peut décider, pour d'autres raisons, d'adresser des personnes utilisant un système en libre service à un autre garde-frontière.
Naast de in lid 4 bedoelde situaties kan de grenswachter die toezicht houdt op de grensoverschrijding, besluiten om personen die een systeem voor automatische grenscontrole gebruiken, door te verwijzen naar een grenswachter om andere redenen.

Assurer la crédibilité de la différenciation de la qualité en élaborant des critères de reconnaissance destinés à l'élaboration des cahiers des charges et en supervisant le contrôle effectué par les organismes de contrôle;
De geloofwaardigheid van de differentiatie van de kwaliteit garanderen door erkenningscriteria vast te leggen voor het uitwerken van de bestekken en door toezicht te houden op de controle die de controle-instellingen uitvoeren;

Le paragraphe 5 prévoit cependant qu'un garde-frontières supervisant le franchissement de la frontière par une personne utilisant un système de contrôle automatisé peut décider, pour d'autres raisons, d'adresser cette personne à un autre garde-frontières.
Lid 5 bepaalt evenwel dat een grenswachter die toezicht houdt op de grensoverschrijding van een persoon via een systeem voor automatische grenscontrole kan besluiten die persoon door te verwijzen naar een grenswachter om andere redenen.

Manager de manière professionnelle la section management des ressources, afin de réaliser en permanence et de manière proactive les objectifs, les missions et les attentes des différentes sections, en supervisant la qualité des prévisions budgétaires et du suivi du budget.
Op professionele wijze managen van de afdeling ressourcemanagement ten einde op een permanente en proactieve manier de doestellingen, de opdrachten en de verwachtingen van de afdelingen te realiseren met een kwaliteit supervisie over de vooruitzichten en de opvolging van de begroting.

Il conviendrait aussi de développer sur une nouvelle échelle, et avec de nouveaux moyens, les agences européennes supervisant le marché unique dans des domaines clés pour notre sécurité commune, tels que la réglementation financière, la propriété intellectuelle, la protection civile, l'énergie et l'environnement.
Voorts is het zaak dat de Europese agentschappen die toezicht houden op de interne markt op gebieden die voor onze gemeenschappelijke veiligheid essentieel zijn( bijv. financiële regelgeving, intellectuele eigendom, burgerbescherming, energie en milieu), op nieuwe leest worden geschoeid en nieuwe middelen krijgen.

Lorsqu'ils reçoivent les propositions à examiner, les évaluateurs sont tenus de déclarer au personnel de la Commission supervisant l'évaluation s'ils ont eu préalablement connaissance du projet ou possèdent des liens avec les soumissionnaires.
Wanneer zij de voorstellen die onderzocht moeten worden ontvangen moeten de beoordelaars het personeel van de Commissie dat het evaluatieproces controleert verklaren of zij al op de hoogte zijn van het project of in een bepaalde relatie staan tot de aanvragers.

C'est ainsi que la Cour de justice des Communautés européennes a estimé qu'un organisme contrôlant et supervisant l'espace aérien et percevant les redevances dues pour l'utilisation de son système de navigation aérienne10, ou encore un organisme de droit privé exerçant une surveillance antipollution dans un port de mer11, exercent des pouvoirs qui sont caractéristiques de la puissance publique et qui ne sont pas de nature économique.
Er is bijvoorbeeld een beslissing van het Europese Hof van Justitie dat een orgaan dat zich bezighoudt met de controle en het toezicht op het luchtruim en bijdragen ontvangt voor het gebruik van zijn luchtnavigatiesysteem10, of een privaatrechtelijk lichaam dat milieu-inspectietaken in een zeehaven verricht11, bevoegdheden uitoefent die karakteristiek zijn voor de bevoegdheden van een overheidsinstantie en een niet-economisch karakter hebben.

Quel que soit votre rôle au sein de l'industrie automobile(que vous soyez fabricant, vendeur de véhicules ou une institution gouvernementale supervisant le bien-être des usagers de la route), garantir la sécurité, l'efficacité, la qualité et la conformité est d'une importance cruciale.
Ongeacht de aard van uw activiteiten in de auto-industrie- of u nu een autoproducent bent, een handelaar of een overheidsinstelling die het welzijn van weggebruikers bewaakt- de zorg voor veiligheid, kwaliteit en compliance heeft de hoogste prioriteit.

Supervise et encadre l'exécution du travail des détenus;
Het toezicht op en de begeleiding van het door de gedetineerden uitgevoerde werk;

Il supervise le travail et négocie par exemple avec ceux qui financent le bureau.
Hij doet de supervisie en voert bijvoorbeeld de onderhandelingen met de financiers.

S'il vous plaît? Vous supervisez le déménagement?
Houden jullie toezicht op de verhuis?

Supervise les activités des chefs de rang.
Supervisie van de werkzaamheden van de rang- of rijleiders.

Supervise la prévenance et la présentation des collaborateurs.
Controleert voorkomen en presentatie van de medewerkers.

J'ai remplacé la valve, et supervisé ses soins cardiaques depuis.
Ik verving de klep, en heb toezicht op zijn cardiale zorg sindsdien.

Contrôler et superviser le service;
Controle en supervisie tijdens de bediening;

Vous effectuez et supervisez les plans et métrés y afférents.
U maakt en controleert de bijbehorende plannen en opmetingsstaten.

Ces travaux d'intérêt généraux ne sont pas supervisés.
Die taakstraffen, hè, daar is helemaal geen toezicht bij.

Hoe "supervisant" te gebruiken in een Frans zin

C’est donc un logiciel supervisant la gestion électronique de vos document.

La Reine travaillait sans relâche, sélectionnant les hommes, supervisant les troupes.

Première solution Française supervisant automatiquement vos parcs informatiques en mode SaaS.

C’est la Troïka qui définira le budget en supervisant son élaboration.

Le fonctionnaire de l'EFSA supervisant leur travail est du même avis.

Je cultive l’art de résoudre les problèmes, en supervisant avec confiance.

Benchadli n’aura donc pas de temps à perdre en supervisant l’équipe.

...différentes taches en participant, supervisant et coordonnant les activités du restaurant.

On veut avant tout limiter les surprises en supervisant un adversaire.

Addison caressa un peu ses cheveux tout en supervisant les choses.

Hoe "toezicht" te gebruiken in een Nederlands zin

TSD voert reflexief toezicht [2] uit.

Ouderlijk toezicht aanbevolen voor minderjarige gebruikers.

Plaatsvindt onder toezicht van essentiële geneesmiddelen.

Subgroep van regelmatige posttransplant toezicht op.

Diseasekumamoto onderzoekers onder toezicht van leverkanker.

Jeugd mag alleen onder toezicht spelen.

Het toezicht van DNB heeft gefaald.

Toezicht door een volwassene wordt geadviseerd

Wat houdt toezicht als Bomenwacht in?

Missie van regelmatige posttransplant toezicht erfelijke.