Voorbeelden van het gebruik van Systèmes de classification in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Systèmes de classification des jeux utilisés par la console Xbox 360.
Ratingsystemen voor games die door de Xbox 360-console worden gebruikt.Le premier est un système de classification par âge similaire à certains systèmes de classification existants.
De eerste component is een classificatiesysteem dat vergelijkbaar is met een aantal bestaande classificatiesystemen.Évolution des systèmes de classification concernant le cinéma, les vidéocassettes et le DVD depuis 2000.
Ontwikkelingen sinds 2000 op het gebied van classificatiesystemen voor films, videocassettes en DVD's.Mesure épargnants peinture à la surface, fulones pilotes, les jauges d'épaisseur,de mesure et systèmes de classification pour le bleu humide.
Meetvlak verf spaarders, chauffeurs fulones, diktemeters,meet-en classificatiesystemen voor natte blauw.Systèmes de classification d'une histologie hépatique pour prédire l'apparition d'une cholangite sclérosante primitive.
Scoringssystemen voor leverhistologie ter voorspelling van de uitkomst van primaire scleroserende cholangitis.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
nouveau systèmesystème européen
système informatique
systèmes nationaux
différents systèmessystèmes de sécurité sociale
le système financier
autres systèmesstatuts du système européen
nouveau système financier
Meer
Ce chapitre propose la liste des données à transmettre à EUROSTATassortie d'une indication des systèmes de classification requis.
In dit hoofdstuk worden voorstellen voor de overdracht van gegevens aan Eurostat gedaan,samen met een indicatie van de benodigde classificatiesystemen.En savoir plus sur les différents systèmes de classification des jeux et le contrôle parental utilisés par la console Xbox 360.
Meer informatie over verschillende ratingsystemen voor games en ouderlijk toezicht die worden gebruikt door de Xbox 360-console.Par ailleurs, le Conseil estime qu'il serait utile d'en courager dans tous les Étatsmembres la mise au point de systèmes de classification clairs et simples.
De Raad is voorts van mening dat het nuttig zou zijn inalle lidstaten de ontwikkeling van heldere, eenvoudige classificatiesystemen aan te moedigen.La coexistence de deux systèmes de classification crée un risque de confusion pour les autorités compétentes et les autres parties intéressées.
Het naast elkaar bestaan van twee classificatiesystemen dreigt verwarring te creëren voor bevoegde autoriteiten en belanghebbenden.La proposition du Parlement prévoit non seulement davantage de subventions que celles que propose la Commission, mais crée également des demandes encore plus précises de produits etrequiert des systèmes de classification.
Het voorstel van het Parlement houdt niet alleen hogere steun in dan de Commissie voorstelt, maar stelt tevens specifiekere eisen aan de productie eneist een classificatiesysteem.Pour autant qu'ils existent, les définitions et systèmes de classification internationaux ou européens appropriés sont utilisés pour la collecte et l'analyse de ces données.
Bij het verzamelen en analyseren van de gegevens worden de eventueel bestaande internationale of Europese definities en classificatiesystemen gehanteerd.Il est crucial de mieux faire prendre conscience du problème et de prendre des mesures concrètes pour surveiller régulièrementles écarts de rémunérations, revoir les systèmes de classification des emplois et rendre les niveaux de rémunérations et systèmes d'évaluation des tâches transparents.
De bewustmaking dient te worden verbeterd en er dienen concrete acties ondernomen te worden om dekloven regelmatig te controleren, de classificatiesystemen voor banen te herzien, en om salarisschalen en evaluatiesystemen meer transparant te maken.En effet, les systèmes de classification sont plus qu'une simple manière de classer des objets, ils constituent également une base conceptuelle et un outil de recherche.
Immers, classificatiesystemen zijn niet alleen manieren om objecten te ordenen, ze illustreren vaak ook een bepaalde denkwijze en basis voor onderzoek.Ces services doivent utiliser un système comparable de classification desemplois, ce qui requiert une révision des systèmes de classification actuels, afin d'améliorer la comparabilité des emplois dans l'ensemble de l'UE.
Deze diensten moet gebruik maken van een vergelijkbare beroepenclassificatie,wat een herziening van de huidige classificatiesystemen vereist die het vergelijken van beroepen in de EU eenvoudiger maakt.Les systèmes de classification utilisés au Royaume-Uni, relatifs au transport des substances ou des déchets dangereux, sont basés sur la classification de 1'ONU.
De classificatiestelsels die in het Verenigd Koninkrijk worden gebruikt met betrekking tot het vervoer van gevaarlijke afvalstoffen en stoffen zijn gebaseerd op de classificatie van de VN.Les dispositions de la présente directive ne portent pas préjudice à l'engagement pris par la Communauté et ses États membres, au titre des objectifs fixés au chapitre 19 du plan d'action 21 de la conférence de la CNUED de Riode Janeiro en juin 1992, de s'efforcer d'harmoniser les systèmes de classification des substances dangereuses.
De bepalingen van de onderhavige richtlijn laten de door de Gemeenschap en haar lidstaten in het kader van de doelstellingen van Agenda 21, hoofdstuk 19, van de Unced-conferentie van Rio de Janeiro in juni 1992 aangeganeverbintenis om te streven naar de harmonisering van de indelingssystemen voor gevaarlijke stoffen onverlet.Le système PEGI a été élaboré etfondé sur la base des systèmes de classification existants en Europe et bénéficie du soutien de la majorité des instances gouvernementales concernées dans les États membres.
Het PEGI-systeem is ontwikkeld engebaseerd op bestaande classificatiesystemen in Europa en wordt ondersteund door het merendeel van de relevante overheidsinstanties in de lidstaten.Considérant que les dispositions de la présente directive ne portent pas préjudice à l'engagement pris par la Communauté et ses États membres, au titre des objectifs fixés au chapitre 19 du plan d'action 21 de la conférence de la CNUED(Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement) de Rio de Janeiro en juin 1992,de s'efforcer d'harmoniser à l'avenir les systèmes de classification des substances dangereuses;
Overwegende dat Il convient de promouvoir des systèmes de classification clairs et simples dans tous les États membres afin d'assurer une plus grande transparence et la libre circulation des jeux vidéo la libre circulation.
De ontwikkeling van heldere en eenvoudige classificatiesystemen moet in alle lidstaten worden aangemoedigd om de transparantie te verbeteren en het vrije verkeer van videospellen te garanderen.Dans sa résolution du 18 novembre 2008 relative au tableau de bord des marchés de consommation, le Parlement européen a invité la Commission et les États membres àœuvrer en faveur de l'harmonisation des systèmes de classification des réclamations utilisés par les autorités compétentes et les services d'aide aux consommateurs dans les États membres en vue de la création d'une base de données des réclamations des consommateurs à l'échelle de l'Union.
In zijn resolutie van 18 november 2008 over het scorebord voor de consumentenmarkten heeft het Europees Parlement de Commissie en de lidstaten ertoeopgeroepen harmonisatie na te streven van de classificatiesystemen voor klachten die bij de verschillende diensten voor bijstand van de consument in de lidstaten in gebruik zijn en om een EU-databank van consumentenklachten op te zetten.Systèmes de classification des jeux utilisés par la console Xbox 360 En savoir plus sur les différents systèmes de classification des jeux et le contrôle parental utilisés par la console Xbox 360.
Ratingsystemen voor games die door de Xbox 360-console worden gebruikt Meer informatie over verschillende ratingsystemen voor games en ouderlijk toezicht die worden gebruikt door de Xbox 360-console.Les domaines qu'aborderont ces groupesd'experts comprennent le développement de systèmes de classification des wagons, la spécification de systèmes d'identification, l'harmonisation des régimes de tarification en fonction du bruit et le suivi de l'avancement du réaménagement et de ses incidences.
Deze groep zal zich onder meermoeten buigen over de ontwikkeling van een classificatiesysteem voor goederenwagons, de specificaties van identificatiesystemen en de harmonisering van geluidsgerelateerde heffingsregelingen en toezien op de voortgang en effecten van de aanpassingen.Des projets seront sélectionnés pour valider les systèmes de classification en liaison avec les fournisseurs de contenu européens, afin d'encourager l'intégration de cet instrument dans le processus de création du contenu et démontrer le potentiel de ces solutions techniques.
Er zullen projecten worden geselecteerd om beoordelingssystemen met betrekking Europese inhoud te valideren, de integratie van beoordeling in het proces van het creëren van inhoud aan te moedigen en de voordelen van deze technische oplossingen te demonstreren.Linné a conçu son système de classification des plantes en Suède.
Linnaeus had zijn kunstmatige systeem van indeling Le UVB Buddy est un système de classification convivial.
De UVB Buddy is een gebruiksvriendelijk waarderingssysteem.Produits chimiques- Système de classification et d'étiquetage.
Chemische producten- Indelings- en etiketteringssysteem.Le système de classification actuellement utilisé est basé sur une constellation de signes cliniques et radiologiques, et inclut l'AxD type I et II.
Het huidige classificatiesysteem is gebaseerd op een gamma van klinische en radiologische kenmerken, en omvat AxD type I en AxD type II(zie deze termen).Selon le nouveau système de classification des fermes, l'entreprise a en effet obtenu"5 soleils", le maximum attendu.
Volgens het nieuwe classificatiesysteem van boerderijen, heeft het bedrijf in feite "5 zonnen" gekregen, het maximaal verwachte.Système de classification et modes opératoires de qualification pour les essais de type des appareils de robinetterie(ISO 15848-1:2006) 1re édition.
Classificatiesysteem and kwalificatieprocedures voor typekeuring van afsluiters( ISO 15848-1:2006) 1e uitgave.Ce trouble peut être traité de plusieurs manières, par exemple au moyen du DSM-IV(Diagnostic and Statistical Manualof Mental Disorders), un système de classification.
Deze stoornis kan op verschillende manieren worden onderzocht, bijvoorbeeld door middel van de DSM-IV(Diagnostic and Statistical Manual ofMental Disorders), een classificatiesysteem.
