Wat Betekent TENDS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• reik
• strek
• ben geneigd

Voorbeelden van het gebruik van Tends in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Lève, et tends.
Omhoog… en strek.

Tends tes mains.
Steek je handen uit.

Tu me tends un piège.
Je lokt me in de val.

Tends la main comme ça.
Steek je hand uit.

Quand je tends le bras.
Als ik m'n arm strek.

Je tends la main de l'amitié.
Ik reik je de hand in vriendschap.

Tu sais pas quel doigt je tends!
Jammer dat je niet kunt zien welke vinger ik opsteek.

Je ne vous tends pas un piège.
Ik luis je niet erin.

Tends la main à ton copain.
Geef je vriendje je hand.

C'est un ballon. Tu tends les bras et tu l'attrapes.
Gewoon je armen uitsteken en vangen.

Tends les bras devant toi, comme Superman!
Steek je arm recht vooruit, net als Superman!

Au nom d'Israël et du peuple juif, je tends aujourd'hui encore cette main.
Namens IsraŽl en het Joodse volk, reik ik die hand weer uit vandaag.

Je tends à être d'accord.
Ik ben geneigd om het eens.

Ecoute, mon fils, ces préceptes de ton maître et tends l'oreille de ton cœur?
Luister, mijn zoon, naar de voorschriften van uw meester en strek het oor van uw hart?'?

Tu me tends un piège, Nick.
Je lokt me in de val, Nick.

Je résiste à l'envie de dire que je l'attendais et tends la main pour le saluer.
Ik weersta de drang om te zeggen dat ik hem verwachtte, en strekte mijn hand uit als begroeting.

Tends les mains vers le miroir. Ressens le pouvoir.
Steek je handen uit en voel de kracht.

C'est ce vers quoi je tends à chaque fois que j'ouvre la bouche-- cette impossible connexion.
Daarnaar streef ik telkens wanneer ik mijn mond open: die onmogelijke connectie.

Tends les bras. C'est un cadeau rien que pour toi.
Steek je armen uit, het is iets voor jou alleen.

Mais plus spécifiquement, je tends ma main aux Palestiniens, avec qui nous cherchons une paix juste et finale.
Maar vooral reik ik mijn hand uit naar het Palestijnse volk, met wie we naar een rechtvaardige en duurzame vrede willen zoeken.

Je tends à considérer comme une expérience Bitcoin.
Ik ben geneigd om Bitcoin te beschouwen als een experiment.

Je lui tends la main. Et il la refuse.
Ik reik hem de hand en hij weigert haar aan te nemen.

Tends la jambe gauche vers l'avant et répète l'exercice sur le côté gauche.
Strek je rechterbeen naar voren en herhaal de oefening aan de linkerzijde.

Je te tends la main, comme un fantôme de Noël du futur.
Ik geef je mijn hand, kerstsfeer toekomst-stijl.

Je te tends un rameau d'olivier et tu le balances?
Ik reik je een olijftak aan en jij gooit die bij het vuilnis?

Je la tends au peuple de Turquie, avec respect et bonne volonté.
Ik strek hem uit naar de bevolking van Turkije, met respect en goede wil.

Je tends la main en signe d'amitié à tous nos nouveaux amis et collègues qui nous rejoignent aujourd'hui.
Ik steek mijn hand uit ten teken van vriendschap naar alle collega's die zich vandaag bij ons hebben aangesloten.

Par exemple,"je tends à m'attendre à ce que d'autres fonctionnent aussi dur comme le fais je," ou"je suis un perfectionniste.
Bijvoorbeeld,"ik neig om anderen te verwachten om zo hard te werken zoals ik," of"ik ben een perfectionist.

Maintenant, je tends les mains vers Dieu pour pouvoir le toucher… et tout lui dire, même tous les secrets de mon cœur.
Nu strek ik overal mijn handen uit naar God tot mijn vingers hem zullen zien… en ik vertel Hem alles, zelfs het verdriet in mijn hart.

Je tends des cordes de clocher à clocher, des guirlandes de fenêtre à fenêtre, des chaînes d'or d'étoile à étoile… et je danse!".
Ik span touwen van de ene klokkentoren naar de andere, slingers van raam tot raam, gouden kettingen van ster tot ster en ik dans!".

Hoe "tends" te gebruiken in een Frans zin

Les sens aux aguets, je tends l'oreille.

Je lui tends quelques bonbons d'une main.

c'est pourquoi je lui tends mon sabre.

Fais, plutôt…le somnambule et tends tes mains…

Dès les premières notes, je tends l'oreille...

Je tends alors mon bras vers elle.

Interloquée, je lui tends mon pass Navigo.

Tends les mains pour recevoir Mon Coeur.

Impulsivement, je lui tends mon écouteur droit.

J’lui tends la main, elle m’bouffe l’bras.

Hoe "strek, ben geneigd" te gebruiken in een Nederlands zin

Zie strek ies over eur oor.

Ik ben geneigd die verbinding wel te leggen.

Strek zijn armen voor hem uit.

Ik ben geneigd keuzes erg serieus te nemen.

Moeilijk, maar ik ben geneigd van wel.

Strek die benen, wieg die heupen.

Ik ben geneigd van wel door logica.

Ik ben geneigd tot samenwerking met anderen.

Strek daarna het gewricht zover mogelijk.

Strek innerlijke manchet met duim lus.