Voorbeelden van het gebruik van Testait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je la testait.
On testait le fusil.
C'est comme si on la testait.
Het voelt alsof we haar uittesten.Quelqu'un testait une arme.
Iemand testte een wapen.On testait votre vigilance, qui est au poil.
Om je te testen. Je was alert.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Vous savez qu'on y testait des bombes A?
Wist je dat ze hier atoombommen testten?Eros testait sur des Ceinturiens.
Ils m'ont expliqué que Synequanon testait déjà HEARPE.
Ze leggen uit dat Synequanon het al testte.Qu'il la testait sur lui-même.
Dat hij het op zichzelf uitprobeerde.Il y avait deux solutions avant,quand Citadel vous testait, reussite ou echec.
Il testait peut-être ta détermination.
Mary trouvait que sa mère testait le sherry beaucoup trop souvent.
Mary vond dat haar moeder de sherry te vaak testte.Le Dr testait des traitements contre le syndrome de Charcot-Wilbrand?
Testte dr Gregg behandelingen voor het' Charcot-Wilbrand syndroom'?Quand j'étais au Congrès,une rumeur disait que l'armée testait des agents biologiques.
Weet je, toen ik op deHill was… hoorde ik geruchten dat het leger experimenteerde met biologische agenten.Elle testait le chauffe-biberon électrique.
George creusant dans ce qui était à la fois vrai,et… ll testait ce qui le faisait rire ou ce qui lui tenait à cœur?
Et si on testait une fois de plus le miroir magique?
Zullen we die spiegel nog 'ns testen?Pas du genre qui risque la vie des autres,Halley testait personnellement sa propre invention.
Niet iemand die het leven van anderen op hetspel wilde zetten, testte Halley persoonlijk zijn eigen uitvinding.Noonan testait sa nouvelle Aston Martin.
Hij zei datNoonan zijn nieuwe Aston Martin ging uittesten.Nous n'avons jamais envoyé à la moindre personne l'adresse d'où l'assemblée se tenait,parce que YAH les testait tous.
We hebben nooit enige persoon Le créateur testait simplement vos banques de mémoire.
De Schepper testte alleen uw geheugenbanken.Si un jouet pour les enfants de moins de 3 ans était concerné,le SPF Economie testait aussi les petits éléments susceptibles d'être ingérés.
Indien het speelgoed voor kinderen jonger dan3 jaar betrof, testte de FOD Economie het speelgoed ook op kleine onderdelen die in-geslikt kunnen worden.Je parie que si on vous testait pour la poudre, on découvrirait aussi que vous avez appuyé sur la détente.
En als we je op kruitsporen testen, zal ook blijken dat je geschoten hebt.Si les jouets étaient destinés aux enfants de moins de 3 ans,le SPF Economie testait aussi le jouet au niveau des petits éléments susceptibles d'être avalés.
Indien het speel-goed bestemd was voor kinderen jonger dan3 jaar testte de FOD Economie het speelgoed ook op kleine onderdelen die ingeslikt kunnen worden.Zyre Motors testait toujours le facteur de stabilité de ses 4X4, avec des véhicules dont la pression des pneus était optimale.
Zyre Motors test altijd de statische stabiliteit, het risico om te kantelen, met wagens met optimale bandenspanning.Cela confirme que Juma testait des armes biologiques sur la population locale.
Het bewijst dat Juma experimenteerde met biologische wapens op de lokale bevolking.Une grosse compagnie pharmaceutique testait un nouveau médicament et Post a utilisé son amitié avec le PDG de cette compagnie pour se faire admettre dans le protocole, et s'assurer de recevoir le médicament réel, et non le placebo.
Een groot farmaceutisch bedrijf testte een nieuw kankergeneesmiddel. Post gebruikte zijn vriendschap met de CEO van dat bedrijf om in de testgroep te komen. En hij zorgde ervoor dat hij het echte medicijn kreeg en niet de placebo.C'est comme si elle me testait, pour essayer de voir si elle peut me faire confiance.
Het lijkt wel of ze me test, of ze wil zien of ze me kan vertrouwen.Bien que Gagarin lui-même testait 10G, l'acteur comprend maintenant quelle force physique et morale cette personne possédait.
Hoewel Gagarin zelf 10G testte, begrijpt de acteur nu welke fysieke en morele kracht deze persoon bezat.Au pied du podium, Contador lui-même- qui testait un nouveau vélo de contre-la-montre Specialized pour la première fois en conditions de course- déclarait néanmoins ne pas s'y être attendu:.
Aan de voet van het podium liet Contador- die voor het eerst zijn nieuwe tijdritfiets van Specialized testte in wedstrijdcondities- echter zelf weten hier niet op gerekend te hebben:.
