Wat Betekent EXPERIMENTEERDE in het Frans - Frans Vertaling

• expérimente
• faisait des expériences
• expérimentait
• testait

Voorbeelden van het gebruik van Experimenteerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij experimenteerde.
Il était expérimenté.

Catherine, je moeder was niet degene die op ons experimenteerde.
Catherine, ta mère n'était pas celle qui expérimentait sur nous.

Je experimenteerde op mij.
Vous avez expérimenté avec moi.

Met de chemische stoffen in het kabinet van de apotheker, experimenteerde hij.
Avec les produits chimiques dans le cabinet du pharmacien, il expérimente.

En hij experimenteerde met cannabis.
Et il expérimenta le cannabis.

Hij benaderde de landbouw op een wetenschappelijke manier en hij experimenteerde met:….
Il a approché l'agriculture de façon scientifique et il expérimente avec:….

Hij experimenteerde op iets.
Il faisait des expériences sur un truc.

Goudeseune was de eerste bruggeling die experimenteerde met ballonnen in Vlaanderen.
Goudeseune fut le premier Brugeois à expérimenter les montgolfières en Flandre.

Hier experimenteerde hij op ze.
C'est là qu'ils faisaient leurs expériences.

Totdat een zaak mij terugbracht naar hem, maar waarschuwde ook de groep dat op hem experimenteerde.
Jusqu'à qu'un cas me ramène tout droit à lui mais a aussi alerté le groupe qui faisait des expériences sur lui.

Ze experimenteerde met exotisch genot.
Elle a expérimenté des plaisirs exotiques.

In Göttingen ontmoette Reuter Carl Friedrich Gauss die experimenteerde met de uitzending van elektrische signalen via draden.
À Göttingen, Reuter rencontra Carl Friedrich Gauss qui expérimente la transmission de signaux électriques par câble.

Hij experimenteerde met het moderniseren van zijn vroegere stijl.
Il tente de rassurer son ex-société.

Mijn grootvader experimenteerde op zichzelf.
Mon grand-père faisait des expériences sur lui-même.

Ze experimenteerde met drugs, sliep met haar leraars.
Elle a tâté de la drogue et couché avec ses profs.

In de optiek hij experimenteerde met spiegels en lenzen.
Dans l'optique il expérimente avec des miroirs et de lentilles.

Ik experimenteerde met-- ik vond een dode vlieg.
J'ai expérimenté avec un-- J'ai trouvé une mouche morte.

Vijf jaar geleden experimenteerde Cardoza met droomtechnieken.
Il y a environ cinq ans, un scientifique dénommé Cardoza a expérimenté des techniques de rêve lucide.

Je experimenteerde samen met Harry op mij, en dat doe je nog steeds.
Vous expérimentiez sur moi avec Harry, et vous continuez.

Het bewijst dat Juma experimenteerde met biologische wapens op de lokale bevolking.
Cela confirme que Juma testait des armes biologiques sur la population locale.

Ze experimenteerde door te dansen op alternatieve locaties zoals daken en muren.
Elle a expérimenté la danse sur des endroits alternatifs comme des toits ou des murs.

Nou, ik experimenteerde op de unief, zoals iedereen dat doet.
Hé bien, j'ai expérimenté au lycée, comme tout le monde.

Eerder experimenteerde Microsoft met een pratende bot in de VS in 2016.
Auparavant, Microsoft a expérimenté un robot parlant aux États-Unis dans 2016.

Facebook experimenteerde met 689.000 gebruikers zonder hun toestemming- SeguInfo.
Facebook expérimente 689.000 utilisateurs sans leur consentement- SeguInfo.

Muirfield experimenteerde op mij met een serum om me tot een wapen te maken.
Muirfield expérimentait sur moi avec un sérum pour me transformer en arme humaine.

Iemand experimenteerde op hem, net zoals Muirfield experimenteerde op jou.
Quelqu'un a a fait une expérience sur lui, tout comme Muirfield l'a fait sur toi.

Blaise Pascal experimenteerde in 1662 met het eerste Parijse openbaar vervoer, door middel van omnibussen.
Blaise Pascal expérimente à Paris les premiers transports en commun à partir de 1662.

Fraunhofer experimenteerde met prisma's om het beste type glas voor lenzen te vinden.
Fraunhofer expérimentait avec des prismes afin de trouver de meilleurs verres pour les lentilles de précision.

Fraunhofer experimenteerde met prisma's om het beste type glas voor lenzen te vinden.
Fraunhofer faisait des expériences avec des prismes pour trouver le meilleur type de verre pour des lentilles de précision.

Hij experimenteerde met de kleur, een geleidelijke verandering van zijn palet aan tinten van iriserende kleur om meer en meer contrast te verwezenlijken.
Il expérimente la couleur, allégeant progressivement sa palette vers des tons plus irisés ou s'essayant à des couleurs plus franches et plus contrastées.

Hoe "experimenteerde" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij experimenteerde met verschillende Chinese stijlen.

Asger Jorn experimenteerde met allerlei technieken.

Naber experimenteerde veel met natuurkundige vondsten.

Daarnaast experimenteerde hij ook met taal.

Sauber experimenteerde met een enkele flap.

Aleid experimenteerde met schimmelculturen, lactobacillen, noten.

Hij experimenteerde met tal van schaatsconstructies.

Ook Apple experimenteerde met verschillende oplossingen.

Bach experimenteerde lichtjes met deze muziekvorm.

Deze Amerikaansche onderzoeker experimenteerde met torren.

Hoe "expérimente" te gebruiken in een Frans zin

L’enfant découvre et expérimente avec son corps.

L'auteur expérimente une écriture spiralée faite de...

Il expérimente également avec l’environnement des wikis.

Pendant 5 ans, elle expérimente diverses techniques.

Jekyll expérimente en prenant des hormones féminines.

Mais le plasticien expérimente également d'autres techniques.

Elle expérimente l’écriture théâtrale depuis 2002.

Elle expérimente les coiffures devant le miroir.

On expérimente d’ailleurs les classes bilingues créole-français.

Stella Artois, par exemple, expérimente ce système.