Voorbeelden van het gebruik van Thrombose in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Peut-être une thrombose.
Misschien 'n bloedklonter.Thrombose veineuse dans l'anamnèse;
Pour éviter une thrombose sinusale.
Om trombose van de holte te voorkomen.En zone 3, on a besoind'une écho pour éliminer une thrombose.
Kamer 3 heeftecho's van de benen nodig om trombose uit te sluiten.Les dents cassées, les fractures, la thrombose. Elle a été électrocutée.
Pour prévenir la thrombose, il est recommandé à ces patients de prendre des antiplaquettaires.
Om trombose te voorkomen, wordt aan dergelijke patiënten aangeraden antibloedplaatjesmiddelen.Croissance arrêtée, tension élevée, thrombose, obésité.
Avec l'hématurie, la thrombose rénale est possible, des reins polykystiques ou des problèmes rénaux ou urétraux.
Met die hematurie kan 't renale veneuze trombose zijn… glomuleronefritis, renale of uretrale calculi.Il existe un risque très faible que Nonafact provoque la formation de caillots dans les vaisseaux sanguins,entraînant une thrombose.
Het risico dat bij gebruik van hogere doses Nonafact stolsels in de bloedvaten,ontstaan leidend tot trombose.Lorsqu'une thrombose veineuse profonde et/ou une embolie pulmonaire survient, il faut à tout prix empêcher le caillot de grandir.
Als er een diepe veneuze thrombose en/of een pulmonaire embolie ontstaat, moet men absoluut vermijden dat de klonter groter wordt.Les médecins ont à leur disposition différents médicaments pour fluidifier le sang etempêcher la thrombose de s'étendre.
Er bestaan verschillende geneesmiddelen waarmee het bloed vloeibaarder wordt endie beletten dat de thrombose zich uitbreidt.L'athérosclérose, qui survient souvent enmême temps qu'une thrombose, provoque une vasoconstriction et conduit à un dysfonctionnement des reins;
Atherosclerose, die vaak optreedt samen met trombose, veroorzaakt vasoconstrictie en leidt tot een storing van de nieren;Il existe un risque très faible que Nonafact soit à l'origine de la formation de caillots de sang dans les vaisseaux sanguins,qui entraînerait ainsi une thrombose.
Er is een klein risico dat bij gebruik van Nonafact stolsels in de bloedvaten ontstaan,die leiden tot trombose.
Ce qui peut entraîner une thrombose, une thrombophlébite chez certaines catégories de personnes, ou tout au moins, des sauts de tension artérielle, la formation de varices.
Wat kan leiden tot trombose, tromboflebitis bij sommige categorieën mensen, of op zijn minst, sprongen in bloeddruk, de vorming van spataderen.Une capsule de FEBICO® Natto Complex contient un ingrédient actif contenant jusqu'à 2 000 FU,empêchant efficacement la thrombose et assurant une circulation fluide.
Eén FEBICO® Natto Complex capsule bevat tot 2000FU werkzame stof,effectief voorkomen van trombose en het verstrekken Les effets secondaires dangereux de la thrombose de l'artère fémorale et de l'embolie pulmonaire sont généralement associés à l'anesthésie générale, et n'apparaissent que rarement avec la narcose moderne(sommeil artificiel).
De gevaarlijke bijwerkingen van beenader- thrombose en longembolie gaan traditioneel samen en met algemene narcose en komen bij moderne slaapverdoving, met infiltratie, in regel niet voor.L'âge et la ménopause sont donc, tous deux, à l'origine de maladies cardiovasculaires comme l'hypertension, l'accident vasculaire cérébral,l'angine de poitrine, la thrombose ou encore l'insuffisance cardiaque.
De leeftijd en de overgang zijn dus allebei de oorzaak van hart- en vaatziekten zoals verhoogdebloeddruk, een beroerte, angina pectoris, trombose of hartinsufficiëntie.L'athérosclérose, la thrombose, l'anévrisme, le syndrome musculaire à l'échelle, les tumeurs des tissus mous de l'épaule ou du sternum, des blessures ou d'autres déformations vasculaires peuvent provoquer cette pathologie.
Atherosclerose, trombose, aneurysma, scale-spiersyndroom, tumoren van de zachte weefsels in de schouder of het borstbeen, verwondingen of andere vasculaire misvormingen kunnen deze pathologie provoceren.Il aide à prévenir la formation de caillots de sang de pénétrer plus importante dans les vaisseaux sanguins et peut également êtreutilisé pour prévenir des conditions telles que la thrombose veineuse et l'embolie pulmonaire.
Het helpt voorkomen dat bloedstolsels groter worden in de bloedvaten enkan ook worden gebruikt om aandoeningen zoals veneuze trombose en longembolie te voorkomen.Le résultat final del'hypercoagulabilité est un épisode de thrombose, où les caillots se retrouvent piégés dans les artères, veines, ou au cœur, entraînant une perte de sang dans les zones de ces artères se nourrissent.
Het eindresultaat van hypercoagulabiliteit is een episode van trombose, waar stolsels zal vast komen te zitten in de slagaders, aderen, of in het hart, waardoor een verlies van bloed naar de gebieden deze slagaders voeden.Mortellement dangereux peut être la réception de charbon actif et avec ulcère peptique et ulcère de l'estomac- entrer dans le sang par des vaisseaux sanguins endommagés,il provoque un blocage et menace de thrombose.
Dodelijk gevaarlijk kan de ontvangst zijn van geactiveerde houtskool en met een maagzweer en maagzweer- in het bloed komen door beschadigde bloedvaten,het veroorzaakt blokkering en dreigt met trombose.Ce médicament peut augmenter le risque de certaines maladies graves, comme le cancer du sein, cancer de l'ovaire,hyperplasie de l'endomètre, la thrombose veineuse, une maladie cardiaque, accident vasculaire cérébral ou la perte de mémoire.
Dit medicijn kan het risico op sommige ernstige aandoeningen verhogen, zoals borstkanker, eierstokkanker,endometriumhyperplasie, veneuze trombose, hartaandoeningen, beroerte of geheugenverlies.Pour aider à prévenir le processus de thrombose pendant ou après une intervention coronarienne percutanée, l'aspirine est donnée à empêcher les plaquettes d'adhérer à la paroi de l'artère et de stimuler la formation de caillots de sang.
Om te voorkomen dat het proces van trombose tijdens of na percutane coronaire interventie, aspirine wordt gegeven aan bloedplaatjes te verhinderen zich te houden aan de vaatwand en het stimuleren van de vorming van bloedstolsels.Les médicaments qui causent la vasoconstriction(mais le manque d'ischémie faveur de l'oxygène dans certains tissus) qui favorisent la coagulation(maisaussi peut favoriser la thrombose et d'embolie pulmonaire possible).
Geneesmiddelen die vasoconstrictie veroorzaken(maar begunstiging van ischemie-gebrek aan zuurstof in sommige weefsels) die stolling te bevorderen(maarook kunnen bevorderen dat trombose en longembolie mogelijk).Pour la prévention de la thrombose veineuse profonde, qui peut survenir avec un lit long, il est recommandé aux patients de porter des bas de compression ou des bandages serrés aux jambes avec des bandages élastiques et en soulevant les jambes de 6 à 10 degrés.
Voor de preventie van diepe veneuze trombose, die kan optreden bij lange bedrust, wordt patiënten aangeraden om compressiekousen of een strakke bandage van de benen te dragen met elastische verbanden en de benen 6-10 graden op te tillen.Ils ont un effet anti-inflammatoire, améliorent la circulation sanguine(voir«Élimination de la stase sanguine dans les organes pelviens»),empêchent la thrombose dans les petits vaisseaux de la prostate et du pelvis dans son ensemble.
Ze hebben een ontstekingsremmende werking, verbeteren de bloedcirculatie(zie"Eliminatie van bloedstasis in de bekkenorganen"),voorkomen trombose in kleine vaten van de prostaat en het bekken als geheel.Une thrombose veineuse profonde documentée ou un AVC documenté, ou des anomalies endométriales histologiquement prouvées avec présence d'atypies cellulaires ou une allergie au tamoxifène confirmée par un dermatologue ou par un document photographique.
Een gedocumenteerde diepe veneuze thrombose of een gedocumenteerde CVA, histologisch bewezen anomalieën van het endometrium met aanwezigheid van atypische cellen, een allergie op tamoxifen bevestigd door een dermatoloog of bewezen door een fotografie.Le bon régime hydrique est donc important pour une personne, car un apport insuffisant en liquide entraîne souvent le développement non seulement d'hypertension, mais également d'autres maladies graves:varices, thrombose, hémorroïdes, etc.
Het juiste waterregime is daarom belangrijk voor een persoon, omdat onvoldoende vloeistoftoevoer vaak leidt tot de ontwikkeling van niet alleen hypertensie, maar ook andere ernstige ziekten:spataderen, trombose, aambeien, enz.D'autres résultats peuvent être hyperplasie réactive(élargissement anormal) des ganglions lymphatiques dus à l'infiltration éosinophiles, etla fibrose(l'excès de tissu conjonctif fibreux) et thrombose(coagulation dans les artères) entourant le cœur.
Andere bevindingen kunnen reactieve hyperplasie worden(abnormale vergroting) van de lymfeklieren als gevolg van infiltratie van eosinofielen,en fibrose(overtollig vezelachtig bindweefsel) en trombose(coagulatie in de slagaders) rond het hart.Les anticoagulants sont largement utilisés en médecine, notamment après remplacement d'une valve cardiaque, après pontages artériels dans les jambes,lorsque le coeur bat irrégulièrement, après une thrombose veineuse profonde ou une embolie pulmonaire.
Deze anticoagulantia worden veelvuldig gebruikt o. a. na het vervangen van een hartklep, na een arteriële overbrugging inde benen, bij onregelmatige hartslag, na een diepe veneuse thrombose of een pulmonaire embolie.
