Voorbeelden van het gebruik van Thromboses in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cela peut favoriser latendance aux saignements et/ou les thromboses.
Dit kan de bloedings- en/of tromboseneiging vergroten.Au cours d'une étude de toxicité de deux ans,une augmentation des thromboses non surrénaliennes a été observée à des doses élevées chez le rat mâle.
In een toxiciteitsstudie van twee jaar is bij hoge doses een toename van niet-adrenale trombose waargenomen bij de mannelijke rat.Le Thé de la verveine 12,0- 15,0 g sur 180,0- 200,0 g de l'eau bouillante acceptent chaque heure selon 1cuillère à soupe à l'artériosclérose, les thromboses, le gonflement des veines.
Thee van verbeny 12,0- 15,0 g op 180,0- 200,0 g kipyatka roeien met de riemen aller ure metbetrekking tot 1 veldfles lepel in arterioskleroze, trombozakh, nabukhanii leefde.Hypocoagulant global, il est efficace dans les thromboses, diminue le cholestérol, agit dans la nécrose des extrémités pouvant conduire à la gangrène sénile.
Globaal hypocoagulant werkt hij doeltreffend bij trombose, vermindert de cholesterol en ageert bij necrose van de extremiteiten die tot seniel gangreen kan leiden.Cherchez des toxines dans sa maison et des thromboses dans ses sinus.
Trek z'n huis na Environ la moitié des hémorragies et thromboses graves affectent les vaisseaux cérébraux et peuvent induire par exemple un accident vasculaire cérébral, des convulsions, des céphalées ou une perte de conscience.
Ongeveer de helft van alle ernstige bloedingen en tromboses betreft cerebrale vaten en kan bijvoorbeeld leiden tot een beroerte, insulten, hoofdpijn of bewustzijnsverlies.Si vous avez encore des saignements très abondants et souvent, le médecin ORLpeut prescrire une procédure thromboses vasculaires au laser ou la cryothérapie(point de congélation rapide).
Als u nog steeds bloeden heel overvloedige en vaak,kan de kno-arts een procedure trombose vasculaire laser of cryotherapie voorschrijven(vriespunt snel).Ces événements incluent les thromboses veineuses et artérielles et les embolies(dont certaines avec une issue fatale), telles que thrombose veineuse profonde, embolie pulmonaire, thrombose rétinienne et infarctus du myocarde.
Deze omvatten veneuze en arteriële trombosen en embolie( waaronder enkele gevallen met fatale afloop), bv. diepveneuze trombose, longembolie, retinale trombose en myocardinfarct.Les effets indésirables les plus fréquents sous Nespo(observés chez un à 10 patients sur 100) sont: maux de tête,hypertension(pression artérielle élevée), thromboses(caillots de sang), douleur au site am.
De meest voorkomende bijwerkingen met Nespo waargenomen bij 1 tot 10 op de 100 patiënten zijn hoofdpijn,hoge bloeddruk, trombose( bloedstolsels), pijn op de injectieplaats, gewrichtspijnen en ln.Si vous prenez des anticoagulants(médicaments qui participent à la prévention des thromboses ou de la coagulation sanguine, comme par exemple la warfarine), Tarceva peut augmenter votre tendance à saigner.
Als u antistollingsmiddelen gebruikt(geneesmiddelen die helpen om trombose of het klonteren van bloed te voorkomen, zoals warfarine). Tarceva kan de neiging tot bloeden verhogen.Le médecin pourra alors vous donner toutes les informations nécessaires quant à l'arrêt momentané de vos médicaments etpourra prendre toutes les dispositions nécessaires pour vous protéger efficacement contre les thromboses.
Deze kan u dan de nodige informatie verstrekken bij een tijdelijke stopzetting van uw medicatie ende nodige maatregelen treffen om u tegen een eventuele thrombose te beschermen.L'efficacité antithrombotique d'apixaban dans la prévention des thromboses veineuse et artérielle à des doses préservant une hémostase a été démontrée dans des études précliniques menées sur des modèles animaux.
Preklinische studies naar apixaban in diermodellen hebben antitrombotische werkzaamheid aangetoond bij de preventie van arteriële enveneuze trombose bij doses die de hemostase in stand hielden.Thromboses veineuses profondes(TVP) proximales et distales et embolies pulmonaires(EP) en chirurgie orthopédique majeure du membre inférieur, telle que fracture de hanche, prothèse de hanche ou chirurgie majeure du genou.
Erd distale diep veneuze trombose( DVT) en longembolie( PE), bij patiënten die een belangrijke orthopedische operatie ondergaan aan de onderste ledematen, zoals een ingreep voor een heupfractuur of heupprothese of een ingrijpende knieoperatie.Le programme de développement clinique du fondaparinux dans le traitement des événements thrombo-emboliques veineux a été conçu pour démontrerl'efficacité du fondaparinux dans le traitement des thromboses veineuses profondes(TVP) et des embolies pulmonaires EP.
Het klinisch programma van fondaparinux bij de behandeling van veneuze trombo-embolie werd ontworpen om de werkzaamheid van fondaparinuxbij de behandeling van diep veneuze trombose( DVT) en longembolie( PE) aan te tonen.Pour les héparines et dérivés(utilisées pour soigner les thromboses), Sanofi-Synthélabo s'est engagée à vendre l'ensemble de ses activités de développement, de production et de commercialisation relatifs à ses deux produits Fraxiparine™ et Arixtra™ au niveau mondial.
Voor heparine en derivaten daarvan( voor de behandeling van trombose): verkoop door Sanofi-Synthélabo Chez des patients atteints de déficit congénital sévère en protéine C avec un taux maximum d'activité de protéine C de 10%(mesuré en absence de coumarines et/ou d'héparines)et présentant un purpura fulminans et/ou des thromboses multiples;
Bij patiënten die een ernstig, aangeboren tekort hebben aan Proteïne C met een maximumgehalte van activiteit van proteïne C van 10%( gemeten in de afwezigheid van coumarines en/of heparines)en die purpura fulminans en/of meervoudige thromboses vertonen;Les différences d'incidence des thromboses et complications associées entre les sujets recevant l'érythropoïétine humaine recombinante et les sujets du groupe témoin ne suffisent pas à expliquer de façon satisfaisante les résultats des essais concernant la survie globale.
Algehele overleving in de trials kon niet bevredigend wordenverklaard door verschillen in de incidentie van trombose en verwante complicaties tussen hen die recombinant humaan erythropoëtine ontvingen en controles.Le résultat sur la survie globale dans ces études n'a pas pu être expliquéde façon satisfaisante par les différences d'incidence des thromboses et autres complications liées entre les patients ayant reçu une érythropoïétine humaine recombinante et ceux du groupe contrôle.
Algemene uitkomst van overleving in de trials kon niet voldoende wordenverklaard door verschillen in de incidentie van trombose en gerelateerde complicaties tussen de patiënten die recombinant humaan erytropoëtine kregen en de controlegroep.Les différences d'incidence des thromboses et complications associées entre les sujets recevant l'érythropoïétine humaine recombinante et les sujets du groupe témoin ne suffisent pas à expliquer de façon satisfaisante les résultats des essais concernant la survie globale.
De resultaten voor totale overleving tijdens de onderzoeken konden niet afdoende wordenverklaard door verschillen in incidentie van trombose en verwante complicaties tussen patiënten die recombinant- humaan erytropoëtine kregen en patiënten uit de controlegroep.Les effets indésirables les plus fréquents sous Nespo(observés chez un à 10 patients sur 100) sont: maux de tête,hypertension(pression artérielle élevée), thromboses(caillots de sang), douleur au site d'injection, arthralgie(douleur articulaire) et œdème périphérique rétention de fluides.
De meest voorkomende bijwerkingen met Nespo waargenomen bij 1 tot 10 op de 100 patiënten zijn hoofdpijn,hoge bloeddruk, trombose( bloedstolsels), pijn op de injectieplaats, gewrichtspijnen en perifeer oedeem vasthouden van vocht.Parmi les patients traités par de l'aspirine, des thromboses veineuses profondes ont été rapportées chez 4,1% des patients traités par Empliciti en association au lénalidomide et la dexaméthasone(E-Ld) et chez 1,4% des patients traités par le lénalidomide et la dexaméthasone Ld.
Van de patiënten die behandeld werden met aspirine,werd diepe veneuze trombose gerapporteerd bij 4,1% van de patiënten die behandeld werden met Empliciti gecombineerd met lenalidomide en dexamethason( E-Ld) en bij 1,4% van de patiënten behandeld met lenalidomide en dexamethason Ld.Le résultat sur la survie globale dans ces études n'a pas pu être expliqué de façonsatisfaisante par les différences d'incidence des thromboses et autres complications liées entre les patients ayant reçu une érythropoïétine humaine recombinante et ceux du groupe contrôle.
De resultaten voor de algehele overleving in de onderzoeken konden niet voldoende wordenverklaard door verschillen in de incidentie van trombose en aanverwante complicaties tussen patiënten die recombinant humaan erytropoëtine kregen en de controlegroep.Lors des essais cliniques, un risque accru de décès,d'événements cardiovasculaires graves dont des thromboses ou d'événements vasculaires cérébraux graves dont des accidents vasculaires cérébraux(AVC) ont été observés lorsque l'administration des ASEs visait à obtenir un taux d'hémoglobine cible supérieur à 12 g/dl(7,5 mmol/l)(voir rubrique 4.8).
In klinische studies werd een verhoogd risico op overlijden,ernstige cardiovasculaire aandoeningen inclusief trombose of cerebrovasculaire aandoeningen waaronder beroerte waargenomen wanneer ESA's werden toegediend om een hemoglobinewaarde van meer dan 12 g/dl(7,5 mmol/l) te verkrijgen(zie rubriek 4.8).L'Agence européenne des médicaments a différé l'obligation de soumettre les résultats d'études réalisées avec l'edoxaban dans un ouplusieurs sous-groupes de la population pédiatrique dans la prévention des thromboses artérielles et le traitement et la prévention des ETEV voir rubrique 4.2 pour les informations concernant l'usage pédiatrique.
Het Europees Geneesmiddelenbureau( EMA) heeft besloten tot uitstel van de verplichting voor de fabrikant om de resultaten in te dienen van onderzoek met edoxaban in één of meerdere subgroepen van pediatrischepatiënten ter preventie van arteriële trombose, behandeling van trombo-embolie en preventie van trombo-embolie zie rubriek 4.2 voor informatie over pediatrisch gebruik.En tenant compte de tous les essais cliniques contrôléscontre placebo portant sur l'ospémifène, la fréquence des thromboses veineuses profondes a été d'environ 3,65 cas pour 1000 patients années avec 60 mg d'ospémifène(intervalle de confiance à 95% de 0,44 à 13,19) par rapport à 3,66 cas pour 1000 patients années avec le placebo intervalle de confiance à 95% de 0,09 à 20,41; le risque relatif est de 1,0.
In alle placebogecontroleerde klinische studies naar ospemifeentrad diepe veneuze trombose op met een frequentie van ongeveer 3,65 gevallen per 1.000 patiëntjaren bij 60 mg ospemifeen( 95% betrouwbaarheidsinterval van 0,44 tot 13,19) tegenover 3,66 gevallen per 1.000 patiëntjaren bij placebo 95% betrouwbaarheidsinterval van 0,09 tot 20,41; het relatieve risico is 1,0.En prévention de la formation de caillots pendant et peu après une période de mobilité réduite due à une affection médicaleaiguë. comme traitement des thromboses veineuses superficielles au niveau des jambes caillots sanguins présents dans les vaisseaux sanguins à proximité de la surface de la peau des jambes.
De vorming van bloedstolsels te voorkomen tijdens en kort na een periode van beperkte beweeglijkheid door eenacute ziekte bloedstolsels te behandelen in bloedvaten die vlak onder de oppervlakte van de huid in de benen liggen oppervlakkige veneuze trombose.En traitement de certaines crises cardiaques et angine de poitrine sévère(douleur provoquée par le rétrécissement des artèrescoronariennes). comme traitement des thromboses veineuses superficielles au niveau des jambes caillots sanguins présents dans les vaisseaux sanguins à proximité de la surface de la peau des jambes.
Bepaalde soorten hartaanvallen en ernstige angina( pijn veroorzaakt door een vernauwing van de slagaders inhet hart) te behandelen bloedstolsels te behandelen in bloedvaten die vlak onder de oppervlakte van de huid in de benen liggen oppervlakkige veneuze trombose.L'utilisation à long terme de la serviette hygiénique anti-bactérienne peut améliorer la microcirculation, activer les collatérales,éliminer les thromboses et le poison du sang, Antiphlogisis, apaiser les nerfs, décompresser, améliorer la circulation sanguine et l'équilibre microécologique humain. Supprimez l'odeur péculicaire.
Langdurig gebruik van het antibacteriële anion maandverband kan de microcirculatie verbeteren,collateralen activeren, trombose en bloedgif verwijderen, Antiphlogisis, de zenuwen kalmeren, decomprimeren, de bloedcirculatie verbeteren en de menselijke micro-ecologische balans verbeteren. Verwijder de peculinaire geur.Efficacité et sécurité cliniques Le programme clinique de Xarelto a été conçu pour montrer l'efficacité du rivaroxaban en prévention des ETEV,c-à-d des thromboses veineuses profondes(TVP) proximales et distales et des embolies pulmonaires(EP), chez les patients bénéficiant d'une intervention chirurgicale orthopédique majeure des membres inférieurs.
Klinische werkzaamheid en veiligheid Het klinische programma met rivaroxaban is opgesteld om de werkzaamheid van rivaroxaban aan te tonen voor de preventie van VTE,d.w.z. proximale en distale diep veneuze trombose( DVT) en longembolie( PE) bij patiënten die een grote orthopedische operatie aan de onderste ledematen ondergaan.
Synonyms are shown for the word 
