Voorbeelden van het gebruik van Thrombotique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Micro-angiopathie thrombotique.
Trombotische microangiopathie.Microangiopathie thrombotique incluant purpura thrombocytopénique thrombotique et syndrome urémique hémolytique†.
Trombotische microangiopathie inclusief trombotische trombocytopenische purpura en hemolytisch uremisch syndroom.Ils soulagent l'inflammation et empêchent la formation de caillots thrombotiques.
Ze verlichten ontstekingen en voorkomen de vorming van trombotische stolsels.L'événement artériel embolique et thrombotique le plus fréquent a été un accident ischémique transitoire(0,8%).
Het meest voorkomende arterieel embolisch en trombotisch voorval was een transiënte ischemische aanval(0,8%).Le traitement par le lenvatinib doitêtre arrêté après un événement thrombotique artériel.
Micro-angiopathie thrombotique incluant un purpura thrombotique thrombocytopénique et un syndrome hémolytique urémique.
Trombotische microangiopathie inclusief trombotische trombocytopenische purpura en hemolytisch uremisch syndroom.L'étude C10-004 a inclus 41 patients quiprésentaient des signes de microangiopathie thrombotique MAT.
In aHUS-onderzoek C10-004 werden 41 patiëntenopgenomen die verschijnselen hadden van trombotische microangiopathie TMA.En raison de l'augmentation du risque thrombotique chez les patients cancéreux, le recours à un traitement anticoagulant est fréquent.
Vanwege het verhoogde trombotische risico bij kankerpatiënten wordt vaak gekozen voor een behandeling met anticoagulantia.Ainsi VénaSève travaille tant sur les vaisseaux eux-mêmes, leurs parois,que sur les stases et tendances thrombotiques qui pourraient se préparer.
Aldus werkt Venaseve zowel op de vaten zelf, hun wanden,als op de stase en trombotische tendensen die in voorbereiding kunnen zijn.L'absence de traitement antithrombotiqueexpose les patients au risque thrombotique lié à leur maladie ou affection sous-jacente.
Wanneer er geen antitrombosetherapie wordt gegeven,loopt de patiënt het risico op trombose vanwege de onderliggende ziekte of aandoening.Son action hypocoagulante globale explique en partie ses propriétés antiathéromateuses sur l'artère,ce qui l'indique dans l'artérite thrombotique.
Zijn globale bloedstolling-remmende actie verklaart gedeeltelijk zijn anti-atheroma eigenschappen op slagaders,wat hem aanwijst bij trombotische arteritis.Cependant, dans le cas de complications thrombotiques menaçant votre vie, votre médecin pourra décider de poursuivre le traitement avec CEPROTIN.
In geval van levensbedreigende trombotische complicaties kan uw arts echter toch beslissen om de behandeling met CEPROTIN voort te zetten.Les données issues des études cliniques et les données épidémiologiques suggèrent que l'utilisation de certains AINS(en particulier en cas de fortes posologies et de traitementau long cours) peut être associée à une faible majoration du risque thrombotique artériel ex. infarctus myocardique ou AVC.
Uit klinisch onderzoek en epidemiologische gegevens blijkt dat gebruik van bepaalde NSAID' s( met name bij hoge doses en bij langdurige behandeling)kan leiden tot een licht verhoogd risico op arteriële trombotische aandoeningen bijvoorbeeld een myocardinfarct of een beroerte.En raison de l'augmentation du risque thrombotique chez les patients souffrant d'affections malignes, l'utilisation d'anticoagulants est fréquente.
Vanwege het verhoogde trombotische risico bij patiënten met kwaadaardige aandoeningen wordt vaak een behandeling met anticoagulantia gebruikt.Dysfonctionnement de la glande thyroïde(affections thyroïdiennes), excès de production d'hormones thyroïdiennes(hyperthyroïdie) inflammation du pancréas(pancréatite), voir rubrique 2« Avertissements et précautions» des caillots de sang dans les petits vaisseaux sanguins pourraientatteindre vos reins purpura thrombotique thrombocytopénique ou syndrome hémolytique et urémique.
De schildklier werkt niet naar behoren(gestoorde schildklierfunctie), er wordt te veel hormoon geproduceerd(hyperthyreoïdie) ontsteking van de alvleesklier(pancreatitis), zie rubriek 2 ‘Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel?' bloedstolsels in de kleine bloedvaten die uwnieren kunnen aantasten trombotische trombocytopenische purpura of hemolytisch uremisch syndroom.Microangiopathie thrombotique rénale, qui pourrait se manifester cliniquement par une protéinurie(non connue) avec ou sans l'utilisation concomitante du sunitinib.
Renale trombotische microangiopathie, wat zich klinisch kan manifesteren als proteïnurie( niet bekend) met of zonder gelijktijdig gebruik van sunitinib.Affections hématologiques etdu système lymphatique Des cas de microangiopathie thrombotique, dont certains d'issue fatale, ont été rapportés(voir également rubrique 4.4).
Bloed- enlymfestelselaandoeningen Er zijn gevallen van trombotische microangiopathie, in sommige gevallen met fatale afloop, gemeld(zie ook rubriek 4.4).Aucune autre complication thrombotique liée à un surdosage n'a été rapportée, même après traitement d'un garçon de 6 ans atteint d'hémophilie A avec inhibiteurs avec 8-10 fois la dose recommandée.
Geen andere trombotische complicaties ten gevolge van overdosering zijn gemeld, zelfs niet na de behandeling van een jongen van 6 jaar met hemofilie A met remmers, met 8-10 maal de aanbevolen dosis.Interactions communes à tous les cytotoxiques En raison de l'augmentation du risque thrombotique chez les patients cancéreux, le recours à un traitement anticoagulant est fréquent.
Interacties die algemeen voorkomen bij alle cytotoxica Vanwege het verhoogde trombotische risico bij kankerpatiënten wordt vaak gekozen voor een behandeling met anticoagulantia.Une grande variété de désordres auto-immuns et d'origine immunologique ont été rapportés avec les interférons alpha comprenant troubles de la thyroïde, lupus érythémateux disséminé, polyarthrite rhumatoïde(nouvelle ou aggravée),purpura thrombopénique idiopathique et purpura thrombocytopénique thrombotique, vascularite, neuropathies y compris mononeuropathies voir aussi rubrique 4.4.
Tijdens de behandeling met alfa-interferonen werd een grote verscheidenheid aan auto-immuunziekten en immuungemedieerde stoornissen gemeld, waaronder schildklierstoornissen, systemische lupus erythematosus, reumatoïde artritis( nieuw of verergerd),idiopathische en trombotische trombocytopenische purpura, vasculitis, neuropathieën met inbegrip van mononeuropathieën zie ook rubriek 4.4.De très rarescas de purpura thrombopénique thrombotique(PTT) ont été rapportés lors de l'utilisation de clopidogrel, parfois après un court délai d'exposition.
Zeer zeldzame gevallen van trombotische trombocytopenische purpura (TTP) zijn gemeld na het gebruik van clopidogrel, soms na kortdurend gebruik van het geneesmiddel.Le diagnostic différentiel inclutprincipalement des microangiopathies telles que le purpura thrombotique thrombocytopénique, et le syndrome hémolytique et urémique typique ou atypique.
De differentiŽle diagnoseomvat voornamelijk microangiopathieŽn zoals trombotische trombocytopenische purpura, en typisch of atypisch hemolytisch uremisch syndroom(zie deze termen).Le risque de complications graves de microangiopathie thrombotique(dans le SHU atypique) après l'interruption/ le report des administrations d'eculizumab, leurs signes et symptômes et la recommandation de consulter le prescripteur avant d'interrompre/ reporter les administrations d'eculizumab.
Risico op ernstige complicaties als gevolg van trombotische microangiopathie( bij aHUS) na stopzetting/uitstel van toediening van eculizumab, de tekenen en symptomen ervan en de aanbeveling om een voorschrijvend arts te raadplegen voordat de toediening van eculizumab wordt gestaakt/uitgesteld.Les principaux critères d'évaluation de l'efficacité étaient le nombre de patientsexempts d'épisodes de microangiopathie thrombotique(ils ne présentaient pas de diminution de plus de 25% du nombre de plaquettes après avoir commencé le traitement par Soliris et ne nécessitaient pas d'échange plasmatique ou de perfusion de plasma, ni de dialyse) et le nombre de patients enregistrant une«normalisation hématologique» tout en recevant Soliris.
De belangrijkste graadmeters voor de werkzaamheid waren het aantal patiënten datde status ‘vrij van voorvallen van trombotische microangiopathie' bereikte( d.w.z. dat hun bloedplaatjesspiegel na aanvang van de behandeling met Soliris met maximaal 25% daalde en dat plasmaverwisseling,- infuus of dialyse niet nodig was) en het aantal patiënten dat een ‘hematologische normalisering' bereikte tijdens de behandeling met Soliris.Thromboembolie En raison du risque potentiel de complications thrombotiques, une surveillance clinique doit être mise en place afin de détecter les premiers signes de coagulopathie de consommation et de coagulopathie thrombotique par un test biologique adapté lors de l'administration de ce produit à des patients atteints d'une maladie hépatique, en phase postopératoire, à des nouveau-nés ou à des patients à risque de complication thrombotique ou de coagulation intra-vasculaire disséminée(CIVD).
Trombo-embolie Vanwege het mogelijk risico op trombotische complicaties, dient klinisch toezicht met geschikte biologische tests te worden gestart op vroege verschijnselen van trombotische en consumptieve coagulopathie wanneer dit product wordt toegediend aan patiënten met leverziekte, patiënten na een chirurgische ingreep, pasgeborenen of patiënten met risico op trombotische complicaties of diffuse intravasale bloedstolling(DIS of DIC).Les données ont, en outre,confirmé un risque thrombotique CV similaire à celui du diclofénac et un avantage en termes de 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London, E14 4HB, UK Tel.
Uit de gegevens bleek verderdat het CV trombotisch risico van etoricoxib vergelijkbaar was met dat van diclofenac; etoricoxib bleek daarnaast 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London, E14 4HB, UK Tel.L'augmentation du risque d'événements thrombotiques veineux peut être liée à l'augmentation du taux d'homocystéine, un facteur de risque thrombotique, et à d'autres facteurs non identifiés.
Het verhoogde risico op veneuze trombotische gebeurtenissen kan verband houden met een verhoogde homocysteïnespiegel,een risicofactor voor trombose en andere niet-geïdentificeerde factoren.Le risque de complications graves de microangiopathie thrombotique après l'interruption du traitement par eculizumab ou le report d'une administration, ses signes, symptômes, surveillance et prise en charge SHU atypique uniquement.
Het risico op ernstige complicaties als gevolg van trombotische microangiopathie na stopzetting en uitstel van toediening van eculizumab, de tekenen, symptomen, controle en behandeling ervan alleen aHUS.Description de certains effets indésirables particuliers Uneaugmentation du risque d'événement thrombotique et thrombo-embolique artériel et veineux, incluant l'infarctus du myocarde, l'AVC, les accidents ischémiques transitoires, la thrombose veineuse et l'embolie pulmonaire, a été observée chez les femmes utilisant des CHC; ceci est abordé plus en détails dans la rubrique 4.4.
Beschrijving van geselecteerde bijwerkingen Bijvrouwen die gecombineerde hormonale anticonceptiva gebruiken is een verhoogd risico waargenomen op arteriële en veneuze trombotische en trombo-embolische voorvallen, waaronder myocardinfarct, beroerte, TIA, veneuze trombose en longembolie, die in rubriek 4.4 gedetailleerder worden besproken.
