Voorbeelden van het gebruik van Thrombus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il peut empêcher du thrombus;
Het kan voorkomen van de trombus;Les thrombus sont formés dans les veines dilatées en raison de la stagnation du sang.
Thrombi worden gevormd in verwijde aderen als gevolg van bloedstagnatie.Thromboembolie de l'artère pulmonaire, bouchée par son thrombus;
Longembolie, verstopt met een trombus;Garde-le anesthésié, entre les poumons et le thrombus, il ne pourra en tolérer plus.
Une stabilisation du thrombus pourrait avoir lieu, augmentant le risque d'occlusion des vaisseaux.
Een stabilisatie van de trombus kan ontstaan, resulterend in een verhoogd risico op vaatocclusies.Quand ils ont fait le scanner d'Eddie, ils ont trouvé un thrombus dans l'artère principale gauche.
Toen Eddie door de scanner ging, vonden ze een blokkade in zijn linker hoofdader.Un thrombus ou un morceau de thrombus qui se déplace à un autre point est appelée une embolie(embolie pleural).
Autrement, les molécules d'eau peuvent entrer dans les petits vaisseaux sanguins etde former un thrombus dans celui-ci.
Anders kan watermoleculen de kleinste bloedvaten te voeren envormen een trombus daarin.Si le risque de formation de thrombus diminue, la fréquence d'administration peut être réduite.
Thrombus et l'embolie peut provoquer un blocage des artères soudaine et complète, conduisant à une nécrose tissulaire(mort du tissu).
Trombi en embolie kan leiden tot plotselinge en volledige slagader blokkade, leiden tot weefselnecrose(dood weefsel).Il est recommandé d'éviter formârii de thrombus ou embolie qui peut-être causer des accidents vasculaires, cardiaques(cardiaques, rénales).
Het wordt aanbevolen om te voorkomen dat formârii van stolseltjes of emboli die vasculaire ongevallen veroorzaken kunnen, hart(hart, nier).Lorsque les artères sont rétrécies à la suite de l'athérosclérose, le sang a tendance à se coaguler dansles domaines rétréci, formant un thrombus soi-disant(thrombus pluriel).
Wanneer de slagaders vernauwd zijn als gevolg van atherosclerose, bloed de neiging om bloedstolsel in de vernauwde gebieden,het vormen van een zogenaamde trombus(meervoud trombi).En raison de l'engorgement, ce thrombus continue de se développer vers le haut jusqu'à obturer le vaisseau entier pour s'étendre souvent sur des longueurs de 25-30 cm.
Door deze verstopping blijft de trombus zich omhoog uitbreiden, tot het hele vat wordt geblokkeerd, vaak tot over een lengte van 25-30 centimeter.La thrombolyse et ses nombreux effets secondaires ne sont plus requis pour dissoudre etretirer les thrombus récents qui ne se sont pas encore solidifiés en caillots importants.
Trombolyse met zijn vele bijwerkingen is ook niet langer nodig voor het oplossen enverwijderen van verse trombi die nog niet gestold zijn in massieve stolsels.Parfois, des morceaux du thrombus se briser et Voyage dans le sang jusqu'à ce qu'ils soient piégés dans un point précis dans l'artère au-delà duquel ils ne peuvent pas passer.
Soms stukken van de trombi afbreken en reizen in de bloedbaan tot ze zitten gevangen in een smaller punt in de slagader waarna zij niet kunnen passeren.Après avoir laisser durcir à 37 ° C, qui est la température ducorps humain naturel, le thrombus synthétique dissous régulièrement et complètement dissous au bout de 18 heures.
Nadat het op 37 ° C was ingesteld, wat de natuurlijke lichaamstemperatuur van de mens is,ontbond de synthetische trombus gestaag en volledig opgelost na 18 uur.Si vous aidez le thrombus à se dissoudre plus rapidement et rétablissez l'apport sanguin au myocarde, les chances de vaincre la maladie augmenteront considérablement.
Als u de thrombus helpt sneller op te lossen en de bloedtoevoer naar het myocard te herstellen, zal de kans op het verslaan van de aandoening aanzienlijk toenemen.Pour le principal risque d'anévrisme cardiaqueassociée à la migration d'un thrombus ou une rupture possible, il est beaucoup plus dangereux que d'un simple picotement dans le cœur.
Voor de belangrijkste risico ophart-aneurysma's in verband met de migratie van een trombus of mogelijke breuk, het is veel gevaarlijker dan een eenvoudige tintelingen in het hart.Le thrombus se produit normalement autour des zones touchées par le saignement, la décomposition et la calcification, ce qui entraîne une occlusion vasculaire et une pression artérielle élevée.
Thrombus treedt normaal op rond geplaagde gebieden die worden gevormd door bloeden, rotten en verkalking, wat resulteert in vasculaire occlusie en hoge bloeddruk.Souvent, il ya une nécrose(nécrose) de l'ensemble de la paroi,l'Assemblée se réunit avec le thrombus, et de l'état du patient améliorée temporairement, mais cela est loin d'être un remède hémorroïdes.
Vaak necrose(necrose) van de wandmontage,het samenstel komt samen met de trombus en conditie van de patiënt verbeterd tijdelijk, maar dit is geenszins een remedie aambeien.Thrombus se produit normalement autour des zones en proie à ce qui est créé à partir des saignements, la décomposition et la calcification qui se traduit par une occlusion vasculaire et l'hypertension artérielle.
Trombus gebeurt doorgaans rond gebieden die geteisterd wordt gemaakt bloeden, rottend en verkalking waardoor vasculaire occlusie en hoge bloeddruk.Les varices causent des conséquences plus déplorables, par exemple,la formation de thrombus, qui sont capables de se détacher de la paroi du vaisseau et conduire à un colmatage de l'artère dans le poumon.
Spataderen veroorzaken meer deplorabele gevolgen,bijvoorbeeld de vorming van trombi, die los kunnen komen van de vaatwand en die kunnen leiden tot verstopping van de slagader in de long.Thrombus se produit normalement autour des zones en proie à ce qui est créé à partir des saignements, la décomposition et la calcification qui se traduit par une occlusion vasculaire et l'hypertension artérielle.
Thrombus treedt normaal op rond geplaagde gebieden die worden gevormd door bloeden, rotten en verkalking, wat resulteert in vasculaire occlusie en hoge bloeddruk.Par exemple, blocage complet d'une artère coronaire par une crise cardiaque causes thrombus, tout blocage complet d'une artère carotide ou cérébrale provoque un accident ischémique cérébral.
Bij voorbeeld, volledige verstopping van een kransslagader door een stolsel veroorzaakt hartaanval, terwijl de volledige blokkade van een halsslagader of cerebrale slagader oorzaken ischemische beroerte.Migration du thrombus dans cette maladie est très rare, mais si elle le fait, elle chevauche l'artère périphérique qui conduit à la formation d'accident vasculaire cérébral, membre gangrène, infarctus rénal, et d'autres.
Migratie van de trombus in deze ziekte zeer zeldzaam, maar als het, overlapt de perifere slagader die leidt tot de vorming van een beroerte, ledematen gangreen, nierinfarct, en anderen.Ce type de thrombophlébite est également associée à une thromboembolie tissus profonds,dans lequel un caillot ou thrombus formé dans une partie du corps se libère et migre vers un autre vaisseau sanguin, où elle provoque un blocage.
Dit type tromboflebitis wordt ook geassocieerd met diepgelegen trombo,waarbij een klonter of trombus gevormd in een deel van het lichaam loskomt en migreert naar een ander bloedvat, waar veroorzaakt verstopping.Thrombo-embolie aortique, aussi appelé thrombus selle, est une affection cardiaque commun qui résulte d'un délogement caillot de sang dans l'aorte, conduisant à l'interruption du flux sanguin vers les tissus desservies par ce segment de l'aorte.
Aorta trombo-embolie, ook wel zadel trombus, is een veel voorkomende hartaandoening die voortvloeit uit een bloedstolsel loskomt in de aorta, waardoor de onderbreking van de bloedtoevoer naar weefsels bediend door het segment van de aorta.La thrombine joue un rôle central dans le processus thrombotique, scindant le fibrinogène en monomères de fibrine et activant le Facteur XIII en Facteur XIIIa, ce qui permet à la fibrine de développer un réseau de liaisonscroisées covalentes qui stabilise le thrombus.
Trombine speelt een centrale rol in het trombotisch proces; het splitst fibrinogeen in fibrine monomeren en activeert Factor XIII tot Factor XIIIa, waardoor fibrine een covalent gekruistnetwerk kan maken dat de trombus stabiliseert.Ceci est le risqued'une éventuelle migration de thrombus, se développe rapidement l'insuffisance cardiaque, et ne se prêtent pas à un traitement médicamenteux des troubles du rythme cardiaque.
Dit is het risico van mogelijke migratie van trombus, snel ontwikkelende hartfalen, en niet vatbaar voor medicamenteuze behandeling van hartritmestoornissen.Bien sûr, c'est le cas le plus extrême, mais même si le thrombus est libre de se déplacer dans les vaisseaux, il est rempli de processus inflammatoires accompagnés de crampes, d'un gonflement et d'une douleur intense.
Uiteraard is dit het meest extreme geval, maar zelfs als de trombus vrij is om door de bloedvaten te bewegen, is het beladen met ontstekingsprocessen, vergezeld van krampen, zwelling en hevige pijn.
