Voorbeelden van het gebruik van Time warner in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La Time Warner vend la filiale Six Flags.
Nous espérons également qu'elle agira à présent de manièreaussi conséquente en ce qui concerne Time Warner et AOL.
Wij hopen dat de Commissie nu net zo consequentzal zijn ten aanzien van Time Warner en AOL.Cette«filiale», Time Warner Cable, contrôle 60% de l'internet et aussi de la télévision câblée aux Etats-Unis.
Deze “dochter, Time Warner Cable beheerst 60% van beide het internet en kabel televisie in de Verenigde Staten.CNNfn était une chaîne de télévision parcâble du groupe américain Time Warner.
Boomerang is een Amerikaans kabel- en satelliettelevisienetwerk C'est pourquoi AT&T aété autorisé à reprendre Time Warner après qu'on ait empêché Comcast de l'acquérir, selon des sources du Pentagone.
Dat is waaromAT&T wordt toegestaan om Time Warner te kopen nadat Comcast werd geblokkeerd voor kopen, zeggen Pentagon bronnen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Rebranding HBO Comedy dans HBO3- Ce n'est pas le seul changement sur lemarché polonais du groupe Time Warner récemment.
Rebranding HBO Comedy in HBO3- Het is niet de enige verandering op dePoolse markt de groep Time Warner onlangs.Avec Amos 2 en particulier, Time Warner pour la distribution de chaînes HBO et Cinemax et hongrois de l'opérateur T-Home pour les services DTH.
Met Amos 2 in het bijzonder, Time Warner voor de distributie van HBO en Cinemax en hongaarse operator T-Huis diensten DTH.Les parties aux accords sont: Hitachi Ltd, Matsushita Electric Industrial Co. Ltd,Mitsubishi Electric Corp., Time Warner Inc. et Toshiba Corp.
De partijen bij de overeenkomst zijn Hitachi Ltd, Matsushita Electric Industrial Co. Ltd,Mitsubishi Electric Corp., Time Warner Inc. en Toshiba Corp.En 2009, Time Warner fait l'acquisition du studio par le biais de sa filiale Warner Bros. Interactive Entertainment.
In 2009 isSnowblind Studios opgekocht door Time Warner, Le consortium Rockefeller contrôle également les médias,y compris Time Warner, CNN et tout un réseau de journaux, de stations de radio et de télévision.
Het Rockefeller-consortium beheerst ook de media,inclusief Time Warner, CNN en een heel netwerk van kranten en radio- en tv-stations.Elle joue aussi dans des publicités pour Hamburger Helper, Big Lots, Pine-Sol, Comcast, Aquapod, Shout, Fiber One, les yaourts Yoplait, les pizzas DiGiorno,Dairy Queen, et Time Warner.
Hiernaast was ze nog te zien in reclamespotjes van Big Lots, Pine-Sol, Home Depot, Aquapod, Shout,Dairy Queen en Time Warner.Nouvelles Analyse par CNET en observant comment Disney et Time Warner, en construisant des sites de divertissement améliorées, menacent les communautés en ligne d'actualité.
Nieuws Analyse door CNET observeren hoe Disney en Time Warner, door het bouwen van een betere entertainment sites, bedreigen actueel online communities.Time Warner Cable utilise Salesforce pour donner à ses commerciaux un accès simple et rapide aux informations dont ils ont besoin pour apporter à leurs clients une expérience homogène.
Time Warner Cable gebruikt Salesforce om zijn vertegenwoordigers snel en makkelijk toegang tot de informatie te geven die ze nodig hebben om de klant een meer uniforme klantbeleving te bieden.
La compagnie commença à perdre beaucoup d'argent, en plus de perdre cette guerre,ce qui obligea AOL Time Warner à vendre la WCW à la WWF pour près de 7 millions de$ en mars 2001.
Hoewel Eric Bischoff in maart 2001 bijna een overeenkomst had bereikt over de koop Le 21 décembre 1999,la Commission a autorisé Time Warner et Sony à prendre le contrôle de CDNow, une société de vente de disques, de vidéocassettes et d'autres produits de loisirs sur Internet.
Op 21 december i999heeft de Commissie haar goedkeuring gehecht aan de overname van CDNow, een on-line-detailverkoper van muziek, home-video en andere producten van de amusementsindustrie, door Time Warner en Sony.Cependant, depuis lors, nous avons été témoins d'une série de fusions et de rachats dans le secteur des médias avec l'émergenced'énormes conglomérats tels que AOL Time Warner, CBS, Viacom et Vivendi Universal.
Sinds die tijd zijn we echter getuige geweest van een golf van mediafusies en -overnames met de opkomst vangrote conglomeraten zoals AOL Time Warner, CBS, Viacom en Vivendi Universal.En outre, elle aurait puformater les contenus musicaux de Time Warner et de Bertelsmannde manière à ce qu'ils soient uniquement compatibles avec le logiciel de lecture d'AOL(Winamp), et non avec les logiciels concurrents.
Bovendien zou de nieuwe onderneming de muziek van Time Warner en Bertelsmann zodanig kunnen formatteren dat ze uitsluitend compatibel zou zijnmet de muziekspeler van AOL( Winamp), maar nietmet concurrerende muziekspelers.Dans le cas où vous n'êtes pas vraiment un junkie médiatique énorme, il peut être difficile pour vous de se soucier de choses telles que les 80 milliards de dollars face entre les sociétés demédias de masse AT&T et Time Warner.
In het geval dat u bent niet echt een enorme media-junkie, kan het moeilijk zijn voor u de zorg over dingen zoals de 80 miljard dollar deal tussen demassa mediabedrijven AT&T en Time Warner.VyprVPN est une tentative de Golden Frog pour protéger les internautes depuissantes compagnies Internet comme Time Warner et AT&T. Mais plus que cela, c'est notre réponse au Deuxième Amendement d'Internet, la promesse de cryptage.
VyprVPN isGolden Frog' s poging om internetgebruikers te beschermen tegen degrote Internet bedrijven als Time Warner en AT& T. Maar meer dan dat, het is ons antwoord op het Internet tweede amendement belofte van codering.Le 12 juillet 2004, Microso et Time Warner ont notié à la Commission européenne l'opération par laquelle elles avaient racheté à Xerox un certain nombre d'actions de la société américaine ContentGuard, ce qui les conduisait à détenir chacune 48% des droits de vote de cette entreprise dans laquelle Microso détenait déjà une participation de 25.
Op 12 juli2004 meldden Microso en Time Warner bij de Commissie de transactie aan waarbij zij van Xerox een aantal aandelen in de onderneming Content-Guard( VS) hadden verworven.Ayant renoncé à l'opération initialement prévue, parlaquelle elles devaient prendre le contrôle conjoint de ContentGuard, Microsoft et Time Warner ont retiré la notification qu'elles avaient effectuée conformément au règlement sur les concentrations.
Er werd afgezien van de oorspronkelijketransactie waarbij Microsoft en Time Warner de gezamenlijke zeggenschap over ContentGuard verworven en de ondernemingen trokken hun aanmelding uit hoofde van de concentratieverordening in.Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, nous nous réjouissons que la Commission et le département américain de la Justice interdisent la fusion prévue entre MCI Worldcom et Sprint et apprenons avec joie que les autoritésaméricaines n'entendent pas autoriser l'accord conclus entre AOL et Time Warner.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, waarde collega's, het verheugt ons dat de Commissie en het US-Department of Justice de geplande fusie tussen MCI Worldcom en Sprint hebben verboden, en dat de Amerikaanse autoriteitenook de deal tussen AOL en Time Warner niet willen toestaan.La situation concurrentielle ne sera pas non plus affectée d'unpoint de vue vertical, car Time Warner et Sony devront continuer à vendre leurs produits de loisirs par l'intermédiaire de tiers distributeurs et détaillants dans ΓΕΕΕ et dans le monde.
In verticaal opzicht zal de operatie evenmin iets aan debestaande concurrentiesituatie veranderen, omdat Time Warner en Sony hun muziek- en home-videoproducten via andere distributeurs en detailhandelaren in de EER en op de wereldmarkt zullen moeten blijven verkopen.Nous remarquons actuellement que sur le marché européen, l'accent se déplace des opérations visant à la consolidation vers les opérations visant à la convergence, comme le prouvent les alliances récemment examinées par la Commission, telles que celle entre Vodaphone et Vivendi, ou celle en coursd'examen entre America On Line et Time Warner.
Wij zien dat momenteel op de Europese markt het accent zich verplaatst van activiteiten ter bevordering van de consolidatie naar activiteiten ter bevordering van de convergentie, hetgeen ook blijkt uit de recent door de Commissie onderzochte allianties, zoals tussen Vodaphone en Vivendi, of uit de nog in onderzoek zijnde allianties,zoals tussen America on Line en Time Warner.Cette opération deconcentration a donné naissance au premier fournisseur de contenus Internet intégré verticalement,assurant la distribution des contenus Time Warner(musique, informations, films, etc.) sur la base duréseau de distribution Internet d'AOL.
De concentratie leidde tot het ontstaan Il y a également le fait qu'AT&T(American Telegraph& Telephone)a été autorisé à reprendre Time Warner, ce qui selon des sources du Pentagone, signifié que CNN(qui fait partie du groupe Time Warner) sera contraint de cesser sa propagande flagrante et à refaire de la véritable information.
Ook, is AT&T toegestaan om Time Warner over te nemen, wat volgens Pentagon bronnen betekent dat CNN gedwongen zal worden met het stoppen van zijn schaamteloze propaganda en dat ze moeten beginnen met verslaan van werkelijk nieuws.AOL/Time Warner, la Commission craignait qu'AOL-en raison de l'opération de concentration avec Time Warner(quiavait, quant à elle, prévu de fusionner ses activités d'enregistrement et d'édition musicale avec EMI) etde ses entreprises communes européennes avec Bertelsmann- ne contrôle la première source de droitsd'édition musicale en Europe.
AOL/Time Bien que Skrenta au cours des 25 prochaines années a débuté l'activité de nouvelles en ligne Topix, a aidé à lancer un répertoire Web collaboratifmaintenant détenu par Netscape de Time Warner Incorporated et a écrit d'innombrables autres programmes informatiques, il est encore rappelé par le dévouement du virus'Elk Cloner' sur le monde.
Hoewel Skrenta de komende 25 jaar de online nieuwsbranche Topix heeft geholpen, heeft een samenwerkende webmap gelanceerd dienu eigendom is van Time Warner Incorporated's Netscape en vele andere computerprogramma's heeft geschreven, hij wordt nog steeds onthouden om het'Elk Cloner' virus op de wereld te ontketenen.Dans l'affaire America Online Inc (AOL)/Time Warner, la Commission craignait qu'AOL-en raison de l'opération de concentration avec Time Warner(qui avait, quant à elle, prévu de fusionner ses activités d'enregistrement et d'édition musicale avec EMI) et de ses entreprises communes européennes avec Bertelsmann- ne contrôle la première source de droits d'édition musicale en Europe.
In de zaak America Online Inc( AOL)/Time Alors que la Hongrie était déjà engagée dans le processus de préadhésion et qu'elle avait fait part de son désir de participer, en tant que partenaire à part en tière au programme MEDIA II, elle a pris au printemps dernier, la décision d'autoriser l'installation sur son territoire de la société de radiodiffusion HBO,filiale de la société américaine Time Warner diffusant en direction de la Pologne et par voie satellitaire.
Een van deze problemen was dat, alhoewel Hongarije reeds volop betrokken was in het pretoetredingsproces en te kennen had gegeven als volwaardig partner te willen deelnemen aan het MEDIA Il programma, Hongarije af gelopen herfst toestemming heeft gegeven voor de vesti ging op zijn grondgebied van de radio omroep HBO,een filiaal van de Amerikaanse onderneming Time Warner die per satelliet programma's uitzendt naar Polen.
