Wat Betekent TIRADE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• tirade

Voorbeelden van het gebruik van Tirade in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Belle tirade.
Wat een tirade.

Ce n'était pas une tirade.
Het was geen tirade.

Votre tirade est finie?
Is uw preek afgelopen?

Ce n'est pas une tirade.
Het is geen zin.

Ma dernière tirade était merdique.
Mijn laatste toespraak is niets waard.

Tu as entendu cette tirade?
Heb je net niet die tirade gehoord?

Ressors-moi ta tirade sur Kenny G.
Vertel nog eens over Kenny G.

Tu te rappelles de cette tirade,?
Herinner je je de stukken van Shakespeare nog?

Des pets pour moi? Des tirades amères pour moi.
En bittere tirades voor mij.

Je vais rester là et dire ma tirade.
Ik blijf hier zitten en vertel mijn verhaal.

Avec vos tirades et vos prognostications.
Met al je toespraken en pronostieken.

Qu'avez-vous à dire avant ma tirade?
Heb je nog iets te zeggen, voor ik losbarst?

La tirade du chapitre CXIII est particulièrement travaillée.
De naamgevingsgeschiedenis van Cetiosauriscus is bijzonder ingewikkeld.

J'ai toujours eu du mal avec cette tirade.
Ik heb altijd moeite gehad met deze speech.

C'est ma tirade de l'Épouvantail dans le Magicien d'Oz.
Dat klopt wel. Dat is mijn tekst als de vogelverschrikker in de Wizard Of Oz.

Je suppose que vous avez entendu ma tirade.
Ik veronderstel dat je die tirade gehoord hebt.

Une tirade spirituelle sur la politique, l'amour et nos pensées intimes.
Een geestige tirade over politiek, liefde en onze intiemste gedachten.

Je n'ai même pas encore sorti mes meilleures tirades.
Maar m'n beste tekst komt nog. Niet dit.

Gerard van het Reve, alors rédacteur en chef de Tirade(nl), trouvait que le nom de Henk Meijer était trop sobre.
Gerard van het Reve, destijds redacteur van Tirade, vond de naam van Henk Meijer te kaal.

Mon nom est Jenny McCarthy, et je soutiens cette tirade.
Ik heet Jenny McCarthy, en ik steun deze heksenjacht.

Une fois, en écoutant la tirade de Lian, j'ai décidé de ne pas discuter du tout mais tout simplement rester silencieux.
Eenmaal, terwijl ik naar Lian's tirade luisterde, besloot ik helemaal niet te argumenteren, maar gewoon stil te blijven.

Les applaudissements qui vont accompagner la tirade d'un acteur.
Het applaus dat de monoloog van een acteur beloont.

À ma grande surprise, lorsque la tirade a pris fin, Lian a dit que c'était l'une des rares fois que je l'avais écoutée.
Tot mijn verbazing, toen de tirade was beëindigd, zei Lian dat dit een van de weinige keren was die ik naar haar had geluisterd.

Aucun aspect de la vie dans cette partie du monde n'échappe à leurs tirades.
Geen enkel aspect van het leven in dit deel van de wereld ontsnapt aan hun tirade.

Vous pouvez avoir tous les droits de se sentir bouleversé, mais personne ne veut entendre une tirade persistante de gémissements et de maltraitance envers un autre joueur.
Het kan zijn dat alle recht om boos te voelen, maar niemand wil horen een hardnekkige tirade van gekreun en misbruik jegens een andere speler.

Ford(PSE), par écrit.-(EN) La tirade de M. Antony, au cours du débat de ce matin sur la coopération en matière de recherche et de développement avec Israël, dans laquelle il accuse ce pays de produire des armes ethniques qui sélectionneraient leurs victimes sur la base de leur appartenance raciale, nous en dit plus long sur les opinions de M. Antony que sur la politique israélienne en matière de recherche.
Ford( PSE), schriftelijk.-( EN) De tirade van de heer Antony in het debat van vanochtend over de samenwerking met Israël op het gebied van onderzoek en ontwikkeling, waarbij hij Israël ervan beschuldigde etnische wapens te produceren die hun slachtoffers op grond van ras zouden kunnen selecteren, zegt meer over de opvattingen van de heer Antony dan over het onderzoeksbeleid van Israël.

Essayant de se reposer, ma compagne qui peine à s'endormir le soir a fait une tirade jusqu'au matin comme au bon vieux temps.
Ik probeer rust te nemen, mijn partner die 's avonds moeite heeft om in slaap te vallen, heeft een tirade gemaakt tot de ochtend zoals in de oude dagen.

Une belle jeune femme qui vous adore, qui pense que chaque mot qui sort de votre bouche est sensé et intelligent parce qu'elle ne sait probablement pas que vous avez utilisé ces mêmes vielles tirades sur des femmes de votre âge depuis des lustres.
Mooie jonge vrouw die jou aanbidt, die denkt dat elk woord uit je mond geestig en slim is omdat ze waarschijnlijk niet weet dat je dezelfde oude zinnen gebruikt bij vrouwen van jou leeftijd voor tientallen jaren.

Lorsqu'on a demandé quel était le problème, la femme est allée à un passionné, douloureux tirade liste de tous les problème qu'ils n'avaient jamais eu dans les 15….
Toen hem werd gevraagd wat het probleem was, de vrouw ging in een gepassioneerde, pijnlijke tirade vermelding elke probleem die ze ooit hadden gehad in de 15….

Hacivat chante un semai(différent à chaque représentation), récite une prière, et indique qu'il est à la recherche de son ami Karagöz par une tirade qui se termine toujours par"Yar bana bir eğlence"« Oh, pour un peu de distraction».
Hacivat zingt een Semai, reciteert een gebed en geeft aan dat hij op zoek is naar zijn vriend Karagöz die hij wenkt naar de scène met een toespraak die altijd eindigt"Yar bana bir eğlence"-"Oh, voor sommigen vermaak.