Voorbeelden van het gebruik van Tiret in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Er, premier tiret.
Eerste gedachtenstreep.Deuxième tiret- première étoile.
À l'article 18.1, premier tiret, les mots«.
In artikel 18.1, eerste streepje, worden de woorden„.Le premier tiret est remplacé par 1°;
De eerste gedachtestreep wordt vervangen door 1°;Le texte ne peut contenir que des chiffres et le tiret(-).
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Insérer un tiret doux.
Zacht koppelteken invoegen.Il est ajouté un quatrième tiret rédigé comme suit.
Een vierde streepje wordt toegevoegd, luidende.Un 6e tiret est ajouté, stipulé comme suit.
Au point 2. b, cinquième tiret, les mots«- 2000.
In punt 2. b, vijfde streepje, worden de woorden«- 2000.O Le dixième tiret est remplacé par la disposition suivante.
O Het tiende streepje wordt vervangen als volgt.Il est ajouté un 13e et 14e tiret, rédigés comme suit.
Le huitième tiret est remplacé par le texte suivant.
Wordt het achtste gedachtestreepje vervangen door.Le RAPPORTEUR propose de modifier le sixième tiret comme suit.
De rapporteur stelt voor het zesde streepje als volgt aan te passen.Au point 3, le sixième tiret est remplacé par le texte suivant.
In punt 3 wordt het zesde streepje als volgt gelezen.Iv les tirets suivants sont insérés après le quatrième tiret.
À l'article 5 point 1 le tiret suivant est ajouté.
In artikel 5 wordt bij onderstaande streepjes de volgende vermelding toegevoegd.Deuxième tiret Les actions de suivi commenceront en 2010.
À l'annexe XXIII, le dernier tiret est remplacé par le texte suivant.
In bijlage XXIII wordt het laatste streepje vervangen door.Le a 5ème tiret est remplacé par la disposition suivante.
Au paragraphe 2, le premier tiret est remplacé par le texte suivant.
De tekst na het eerste streepje van lid 2, wordt vervangen door.Ajouter un tiret sur la situation des personnes handicapées.
Toevoegen van streepje met vermelding Vous pouvez choisir entre plein, tiret, pointillé ou une combinaison d'entre eux.
Je kan uit: vol, streepjes, stippellijn of een combinatie hiervan.Le quatrième tiret est remplacé par la disposition suivante.
De bepaling onder het vierde streepje wordt vervangen als volgt.Au même article, le deuxième tiret est remplacé par la disposition suivante.
In hetzelfde artikel wordt het tweede streepje vervangen als volgt.Le second tiret devrait être modifié comme suit.
De eerste en tweede gedachtenstreep van dit artikel zouden als volgt moeten worden gewijzigd.Vous pouvez choisir entre plein, tiret, pointillé ou une combinaison d'entre eux.
Je kan kiezen tussen solide, streepjes, stippellijn of een combinatie hiervan.Au point 4°, 6ème tiret, l'alinéa 1er est remplacé par la disposition suivante.
In 4° de zesde streep, eerste lid vervangen door wat volgt.Le septième tiret suivant est inséré après le sixième tiret.
Na het zesde streepje wordtLe dernier alinéa du tiret 2 est remplacé par la disposition suivante.
