Voorbeelden van het gebruik van Tooltip in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Titre@info: tooltip.
Lorsque ce tooltip est attaché à une widget:.
Vervolgens wordt de tooltip aan een bestaande widget gehecht:.Créer@info: tooltip.
Tooltip de la barre des chunks et tri des IWFileTreeItem.
Hulpballon voor de chunkbalk en sortering van bestandsboomstructuur in infowidget.Conserver@info: tooltip.
Behouden@info: tooltip.Tooltip est un texte qui apparaît lorsque la souris est sur une widget.
Een Tooltip is La valeur des octets pour le type de données choisi@info: tooltip.
De waarde van de bytes voor het gegevenstype@info: tooltip.Messages reçus le %1@info: tooltip Formats to something like'Messages sent Yesterday.
Berichten ontvangen op %1@info: tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday.Saisissez le nom ou l'URL d'un fichier texte ou imageà afficher. @info: tooltip.
Voer de naam of het URL-adres van het te tonen tekst-of afbeeldingsbestand in. @info: tooltip.Messages envoyés le %1@info: tooltip Formats to something like'Messages received on 2008-12-21.
Berichten verzonden op %1@info: tooltip Formats to something like'Messages received on 2008-12-21.Impossible de déterminer le type du certificat contenu dans le presse-papiers.@info: tooltip.
Kan het certificaattype van de inhoud van het klembord niet bepalen.@info: tooltip.Drapeaux RSN(WPA2)@info: tooltip the frequency of the radio channel that the access point is operating on.
RSN(WPA2)- vlaggen@info: tooltip the frequency of the radio channel that the access point is operating on.Sélectionnez la clé que vous voulez utiliser pour signer etchiffrer les messages@info: tooltip.
Selecteer de sleutel die u wilt gebruiken om berichten te ondertekenen enversleutelen@info: tooltip.Sécurité@info: tooltip Flags describing the access point's capabilities according to WPA Wifi Protected Access.
Beveiliging@info: tooltip Flags describing the access point's capabilities according to WPA Wifi Protected Access.Affiche la liste des éléments(fichiers, messages, etc.)actuellement associés avec l'évènement ou la tâche. @info: tooltip.
Toont de items(bestanden, e-mails, enz.) die gekoppeldzijn aan deze activiteit of taak. @info: tooltip.Drapeaux WPA@info: tooltip Flags describing the access point's capabilities according to RSN Robust Secure Network.
WPA-vlaggen@info: tooltip Flags describing the access point's capabilities according to RSN Robust Secure Network.Si vous cliquez sur ce bouton, un nouveau signet sera créé pourla position courante du curseur. Go to@info: tooltip.
Als u op deze knop drukt dan wordt er een nieuw bladwijzeraangemaakt op de huidige cursorpositie. Go to@info: tooltip.Différer l'alarme à plus tard. Vous serez consulté pour indiquer à quel moment l'alarme doit être affichée à nouveau.@info: tooltip Locate this email in KMail.
Stel de herinnering tot later uit. U wordt gevraagd om op te geven wanneer de herinnering opnieuw moet worden getoond.@info: tooltip Locate this email in KMail.Définit si l'accès à cet évènement ou cette tâche est restreint. KOrganizer ne fait à ce jour aucun usage de ce paramètre. Son utilité dépend donc du serveur de travail collaboratif que vous utilisez. Ceci signifie que des évènements ou des tâches marquées comme«& 160; privés& 160;» ou«& 160; confidentiels& 160;» peuvent peut-être être vus par d'autres personnes.@info: tooltip.
Stelt in of de toegang tot deze activiteit of taak beperkt is. Merk op dat de huidige KOrganizer geen gebruik maakt van deze instelling, zodat de implementatie van de beperkingen afhangt van de groupwareserver. Dit betekent dat activiteiten of taken die gemarkeerd zijn als privé of vertrouwelijk, toch door anderen kunnen worden gezien.@info: tooltip.Version autonome utilisable avec KDM ou XDM. Veuillez lire le manuel de Kvkbd pour savoir comment utiliser cette option.@info: tooltip Displayed on configure button.
Op zichzelf staande versie voor gebruik met KDM of XDM. Zie het Kvkbd-handboek voor informatie over hoe deze optie te gebruiken.@info: tooltip Displayed on configure button.Si vous cliquez sur ce bouton, le curseur sera déplacé à la position du dernier signetsélectionné. Go to@info: tooltip.
Als u op deze knop drukt verplaatst de cursor zich naar de positie van delaatst geselecteerde bladwijzer. Go to@info: tooltip.Choisissez cette option si vous souhaitez utiliser du texte enrichi dans le champ description de cet évènement outâche. @info: tooltip.
Selecteer deze optie als u tekst met opmaak wilt in het beschrijvingsveld voor deze activiteit of taak.@info: tooltip.Cliquer sur ce bouton va recharger les informations de disponibilités de tous les participants des serveurs correspondants.@info: tooltip.
Klik op deze knop om de vrij/bezet-gegevens van alle deelnemers opnieuw in te lezen vanaf de servers.@info: tooltip.Si vous appuyez sur le bouton Aller, la dernière chaîne sélectionnée sera marquée etaffichée dans la vue. @info: tooltip.
Als u op de knop Ga naardrukt, zal de tekenreeks die het laatst was geselecteerd worden gemarkeerden getoond in het beeld. @info: tooltip.Retire l'agenda mis en valeur de la liste. L'agenda lui-même est laissé intact et pourrait en conséquence être réinstallé dans la liste si vous le souhaitez.@info: tooltip.
Verwijder de geselecteerde agenda van de lijst. De agenda zelf blijft bestaan en kan later, indien nodig, opnieuw toegevoegd worden.@info: tooltip.Cliquez sur ce bouton pour ajouter un nouvel agenda à KOrganizer. Les évènements, articles de journaux et tâches sont lus depuis ou écrits depuis un agenda. Les agendas peuvent être sur des serveurs de travail collaboratif, des fichiers locaux, des entrées sur un blog(pour les articles de journaux), etc. Si vous avez plus d'un agenda actif, en créant de nouvelles entrées, vous utiliserez automatiquement l'agendapar défaut ou bien KOrganizer vous demandera de choisir l'agenda à utiliser.@info: tooltip.
Klik op deze knop om een nieuwe agenda aan KOrganizer toe te voegen. Activiteiten, journaalinvoeren en taken worden opgehaald uit en opgeslagen in hun agenda's. Agenda's zijn toegankelijk vanuit onder andere groupwareservers, lokale bestanden, etc… Wanneer er meer dan een agenda actief is, dan wordt u gevraagd in welke agenda nieuwe items moeten worden opgeslagen, behalve indien is ingesteld dat dit altijd in de standaard agenda moet gebeuren.@info: tooltip.
