Voorbeelden van het gebruik van Touffes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Petites touffes de cheveux emmêlés.
Je n'ai jamais aimé les touffes, à vrai dire.
Ik was nooit dol op schaamhaar.Touffes compactes, globuleuses, 10-25 cm de hauteur.
Les Maranta forment des touffes compactes.
De bladeren vormen compacte groepjes.Touffes compactes ou la diffusion, de 20-40 cm de hauteur.
Compact groepjes of verspreiden, 20-40 cm hoog.Au moins planté des touffes de plantes de lys.
Tenminste geplant groepjes van lelie planten.Les poils sur les joues sont allongés etforment des touffes.
La disposition de ces petites touffes est héréditaire.
De plaats van deze kleine dwarrels is erfelijk.Les dernières touffes d'herbes venaient mourir sous nos pieds.
De laatste bosjes gras stierven weg onder onze voeten.Cheveux brillants(haute densité des touffes de poils).
Haar briljante(hoge dichtheid van de bosjes van borstelharen).Touffes de fils de gazon artificiel en ligne droite ou une ligne normale w-point.
Tuft kunstgras garens in normale rechte lijn of w-steek lijn.Ophiopogon japonicus, long en touffes, environ 30 cm de hauteur.
Ophiopogon japonicus, lang in bosjes, ongeveer 30 cm lang.Un chocolat fondu superbement peut avoir le rideauliquid plus efficace sans touffes.
Een prachtig gesmolten chocolade wellicht het meesteffectieve vloeibare gordijn zonder klontjes.Branches de préhension, couverte de touffes d'aiguilles, mais les sommets en érection.
Pakkende takken, bedekt met bosjes van naalden, maar de toppen erectie.Il est recommandé de mettre en peuplements purs et mixtes,seuls ou en touffes, des avenues.
Het wordt aanbevolen te zetten in zuivere engemengde opstanden afzonderlijk of in groepjes, lanen.Vous allez être inquiet au sujet des touffes de mélange cacao qui ne se dissolvent dans le lait.
Hebben zult u bezorgd over de bosjes van cacao mix die niet los aan de melk.La texture un peu plus épaisse estfacile à appliquer sur les cheveux ou les touffes si vous le souhaitez.
De wat dikkere textuur ismakkelijk aan te brengen op het haar of plukjes indien gewenst.Vous devriez être inquiet au sujet des touffes de mélange cacao qui se dissout pas dans le lait.
U zou hebben moeten ongerust maken over de bosjes van cacao mix die niet in aan de melk oplossen zal.Sont pas moins mystérieux pul'sary-les formations dégageant régulièrement les touffes de l'énergie.
Niet minder geheimzinnig pulsars- van de onderrichting,op een regelmatige basis ispuskaiushchie puchki arbeidsvermogens.Tiges de 50 cm de hauteur,tentaculaire ou forment des touffes compactes, souvent sous la forme d'derninki.
Stengels tot 50 cm lang,uitgestrekte en compacte vorm groepjes, vaak in de vorm van derninki.Les touffes de la paille ou le jonc de la longueur nécessaire étalent sur la croisée en bois et relient par la ficelle.
Puchki stro of de rieten van noodzakelijke lengte raskladyvaiut op van hout glaswaar en perepletaiut shpagatom.Ses délicates feuillesfinement découpées couverte de touffes vertes douces de nuages.
Zijn delicate fijn ontleed bladerenbedekt met zachte groene bosjes van cloud.Touffes de brosse à récurer comme la créosote poussent au milieu d'un lac asséché dans le désert de Mojave en Californie.
Klonten borstel zoals creosoot groeien in het midden van een droge lakebed in de Mojave woestijn van Californië.L'analyse d'urine montrentaussi des formes de levure, ou touffes, d'éléments mycéliens.
De analyse van de urine geeftook gist vormen, of klonten, van mycelium elementen.En hiver dans les jours, mais l'été ces touffes est épais beaucoup plus rapides sont peuplés rachkami, qui on peut secouer sur podstilku.
In de winter van door vierentwintig uren,en in de zomer van veel sneller dit puchki dik worden gekoloniseerd rachkami welk het is mogelijk stryakhnut op podstilku.Les plantes coupent, en laissant 3- 4 cm de la racine,lient aux touffes et congèlent à morozil'nike.
Planten srezaiut vertrekkend 3- 4 cm wortel,koppelen in puchki en diepvriezen in morozilnike.Il y a des dizaines et des dizaines de marques à choisir etplusieurs types de cils(cils individuels, touffes ou ensemble).
Er zijn tientallen en tientallen merken om uit te kiezen,en verschillende soorten zweepslagen(volledige set, bosjes of individuele wimpers).A partir de là, la nature un peu monotone,et le dernier kilomètre à travers les touffes d'herbe Nouvelle-Zélande câlin traîné en longueur et n'a pas pris fin.
Vanaf hier, de natuur een beetje eentonig, en de laatste kilometer door hetpluchen Nieuw-Zeeland gras bosjes gesleurd aan en niet het einde.Le Limonium tuberculatum pousse dans les sols sablonneux près de la mer,croissant entre les rochers côtiers ou formant des touffes denses près des lagunes.
De Limonium tuberculatum groeit op zandgrond in de buurt van de zee,groeien onder kustrotsen of vorming van dichte bosjes in de buurt van de lagunes.La fréquence du phénotype agglutination est calculé comme étant le nombre decellules infectées présentent en touffes/ 1000 cellules infectées, compté dans les dosages en double.
De frequentie van het klonteren fenotype wordt berekend alshet aantal geïnfecteerde cellen aanwezig in groepjes/ 1000 geïnfecteerde cellen, geteld in duplo assays.
