Wat Betekent TOUTE EXPLOITATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• elk bedrijf
• elke uitbating
• elke exploitatie
• elke uitbuiting

Voorbeelden van het gebruik van Toute exploitation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Toute exploitation où la présence de la maladie est confirmée;
Elk bedrijf waar de besmetting door de ziekte is bevestigd;

Désormais il y a une faucheuse VT approprié pour toute exploitation arboricole et viticole.
Vanaf nu is er voor elke bedrijf een passendeÂ"Perfect" VT maaier beschikbaar. Â.

Toute exploitation d'une faille ou d'un bug dans le jeu ou dans un de nos systèmes est interdite.
Elke uitbuiting of zwakte of een fout van het spel of ons systeem is verboden.

Le socialisme se donne pour but de combattre dans le monde toute exploitation de l'homme par l'homme.
Het socialisme stelt zich over de hele wereld tot taak om te strijden tegen iedere vorm van uitbuiting van de ene mens door de andere.

Toute exploitation telle que définie sous 1°, 2°, 3° ou 5° qui est fermée plus de trois mois successifs dans le courant d'une année civile.
Elk uitbating zoals bepaald in 1°, 2°, 3° of 5°, die in de loop van een kalenderjaar meer dan drie achtereenvolgende maanden gesloten is.

Le communisme libertaire aspire à la suppression de toute exploitation et de toute violence, aussi bien contre l'individu que contre les masses.
Het libertair communisme wil een eind maken aan alle uitbuiting en geweld, hetzij tegen individuen of tegen de massa's van het volk.

Toute exploitation telle que définie sous 1°, 2°, 3° ou 4° qui est fermée au moins trois mois successifs dans le courant d'une année civile.
Elke uitbating zoals bepaald in 1°, 2°, 3° of 4°, die in de loop van een kalenderjaar minstens drie achtereenvolgende maanden gesloten is.

Ce cadastre et les propositions que les experts feront sur la base de celui-ci devront constituer les critères contraignants pour toute exploitation de la mer et des fleuves».
Dit kadaster en de hieruit voortvloeiende voorstellen van deskundigen moeten een bindende maatstaf worden voor ieder gebruik van zee en rivieren.

Toute exploitation où, à l'occasion d'un événement quelconque de nature temporaire, un établissement horeca tel que défini sous 1° est exploité.»;
Elke uitbating waar naar aanleiding van enige gebeurtenis van voorbijgaande aard een horeca-inrichting in de zin van punt 1° wordt uitgebaat.»;

Les présentes dispositions relatives à la lutte contre les EST s'appliquent à toute exploitation située en tout ou en partie sur le territoire de la Région wallonne.
Deze voorschriften betreffende de bestrijding van TSE zijn van toepassing op elk bedrijf geheel of gedeeltelijk gelegen op het grondgebied van het Waalse Gewest.

Toute exploitation où, à l'occasion d'un événement quelconque de nature temporaire, une discothèque ou dancing tel que défini sous 2° est exploité.»;
Elke uitbating waar naar aanleiding van enige gebeurtenis van voorbijgaande aard een discotheek of dancing in de zin van punt 2° wordt uitgebaat.»;

Le prolétariat industriel est à l'avant-garde de la lutte pour le socialisme parce qu'il éprouve le plus la réalité de l'exploitation, parce qu'il est le plus concentré, qu'il ne lutte pas pour d'autres rapports d'exploitation mais pour l'abolition de toute exploitation.
Het industrieproletariaat is de voorhoede in de strijd voor het socialisme omdat deze groep het best de uitbuiting ondervindt, het meest geconcentreerd is, niet strijdt voor het instellen van andere uitbuitingsverhoudingen, maar voor het vernietigen van elke uitbuiting.

Pour toute exploitation dont le vignoble n'excède pas 25 ares, il peut être accordé une prime dont le taux maximal de prime par hectare n'excède pas 4300 euros.
Voor elk bedrijf met een wijnbouwoppervlakte van niet meer dan 25 are kan een premie van hoogstens 4300 EUR per hectare worden toegekend.

Aussi un compromis vous est-il proposé par l'ensemble de la commission de l'agriculture et du développement rural, Monsieur le Commissaire, pour l'année 2001: au-delà de la seule agriculture biologique, il concerne toute exploitation agricole qui applique un programme agri-environnemental.
De voltallige Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling stelt u daarom het volgende compromis voor, mijnheer de commissaris: naast de biologische landbouw dient de maatregel in 2001 van toepassing te zijn op alle ondernemingen die een milieuvriendelijk landbouwbeleid voeren.

Est considérée comme telle, toute exploitation, à l'exception des débits de boisson, qui n'est accessible au public que six mois par an au maximum.
Wordt als dusdanig aangezien, elk bedrijf met uitsluiting van de drankgelegenheden, dat niet meer dan zes maanden per jaar voor het publiek toegankelijk is.

Toute exploitation agricole est assurée de trouver le juste tracteur spécialisé pour ses applications spécifiques et le confort du conducteur. Brochure Télécharger.
Elk bedrijf vindt gegarandeerd de smalspoortractor die het meest geschikt is voor de specifieke toepassingen en absoluut voldoet aan het comfort en de wensen van de bestuurder. Brochures Download.

La morale communiste, c'est la morale qui sert cette lutte, qui unit les travailleurs contre toute exploitation, contre toute petite propriété privée, car la petite propriété met entre les mains d'un seul individu ce qu'a créé le travail de toute la société.
De communistische zedelijkheid is die zedelijkheid, die deze strijd dient, die de werkende mensen aaneensluit tegen iedere uitbuiting, tegen ieder particulier bezit, want het particuliere bezit geeft dat, wat door de arbeid van de hele maatschappij vervaardigd werd, in handen van de enkeling.

Toute exploitation où, à l'occasion d'un événement quelconque de nature temporaire, un établissement Horeca et/ou une discothèque- dancing, tels que définis respectivement sous 1° et 2°, est/sont exploités.
Elke uitbating waar naar aanleiding van om het even welke gebeurtenis van voorbijgaande aard een Horeca-inrichting en/of een discotheek- dancing, zoals bepaald in respectievelijk 1° en 2°, wordt/worden uitgebaat.

Est considérée comme« propre exploitation» au sens de l'article 14 paragraphe 1 du règlement de base toute exploitation ou toute partie de celle-ci effectivement exploitée par l'agriculteur pour la culture d'espèces végétales, que l'exploitation soit sa propriété ou qu'elle soit dirigée de quelque façon que ce soit sous sa propre responsabilité et à son propre compte, notamment dans le cas de baux.
Onder" eigen bedrijf" in de zin van artikel 14, lid 1, van de basisverordening wordt elk bedrijf of gedeelte van een bedrijf verstaan, dat de landbouwer daadwerkelijk voor de teelt van gewassen exploiteert, hetzij als eigendom, hetzij anderszins in eigen naam en voor eigen rekening, met name op grond van een pachtovereenkomst.

Toute exploitation où, dans des locaux isolés et clairement séparés par une construction fixe, un établissement Horeca et une discothèque-dancing, tels que définis respectivement sous 1° et 2°, sont exploités.
Elke uitbating waar in afzonderlijke en door een vaste constructie duidelijk van elkaar gescheiden ruimten een Horeca-inrichting en een discotheek- dancing, zoals bepaald in respectievelijk 1° en 2°, worden uitgebaat.

Est considérée comme" propre exploitation" au sens de l'article XI.115,§ 1er, du Code de droit économique, toute exploitation ou toute partie de celle-ci effectivement exploitée par l'agriculteur pour la culture d'espèces végétales, que l'exploitation soit sa propriété ou qu'elle soit dirigée de quelque façon que ce soit sous sa propre responsabilité et à son propre compte, notamment dans le cas de baux.
Onder"eigen bedrijf" in de zin van artikel XI.115,§ 1, van het Wetboek van economisch recht wordt verstaan elk bedrijf of gedeelte van een bedrijf, dat de landbouwer daadwerkelijk voor de teelt van gewassen exploiteert, hetzij als eigendom, hetzij anderszins in eigen naam en voor eigen rekening, met name in het geval van een pachtovereenkomst.

Toute exploitation telle que définie sous 1°, avec un aménagement et/ou un équipement adapté à la danse, par lequel on entend de façon non limitative et non cumulative une piste de danse permanente, une installation musicale, une installation d'éclairage ou une décoration adaptée.
Elke uitbating zoals bepaald in 1°, met een voor dans geschikte inrichting en/of uitrusting, waaronder op een niet-limitatieve en niet-cumulatieve wijze een permanente dansvloer, een aangepaste muziekinstallatie, lichtinstallatie of decoratie wordt verstaan.

Cette réglementation concerne toute exploitation d'une agence de voyages sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale mais aussi toute activité d'agence de voyages temporaire et occasionnelle sur ce territoire.
 Die regelgeving betreft elke exploitatie van een reisagentschap op het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, maar ook elke tijdelijke en incidentele activiteit van een reisagentschap.

Toute exploitation ou toute partie de celle-ci effectivement exploitée par un agriculteur pour la culture d'espèces végétales, que l'exploitation soit sa propriété ou qu'elle soit dirigée de quelque façon que ce soit sous sa propre responsabilité et à son propre compte, notamment dans le cas de baux;
Elk bedrijf of elk deel van een bedrijf dat daadwerkelijk wordt geëxploiteerd door een landbouwer met het oog op het telen van plantensoorten, ongeacht of het bedrijf zijn eigendom is of op de ene of andere manier wordt geleid voor zijn eigen aansprakelijkheid en voor eigen rekening, onder meer als er pachtovereenkomsten zijn;

Les dispositions prévues à la présente sous-section sont d'application pour toute exploitation où il est fait usage d'explosifs, sans préjudice des dispositions prévues à l'arrêté royal du 4 août 1959 réglementant l'emploi des explosifs dans les exploitations à ciel ouvert des minières et des carrières tel que modifié par les arrêtés royaux des 25 mars 1966, 9 avril 1976 et 9 octobre 1985 et notamment ses articles 30 et 31 en ce qui concerne la sécurité du voisinage.
De in deze onderafdeling bedoelde bepalingen zijn van toepassing voor elke exploitatie waarin springstoffen worden gebruikt onverminderd de bepalingen van het koninklijk besluit van 4 augustus 1959 tot reglementering van het gebruik van springstoffen en gesteente in open ontginningswerken van graverijen en groeven, zoals gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 25 maart 1966, 9 april 1976 en 9 oktober 1985 en inzonderheid op de artikelen 30 en 31 wat betreft de veiligheid van de buurt.

Toute exploitation, reproduction, représentation ou utilisation de tout ou partie des éléments du Site ou des Coffrets Cadeaux sans l'autorisation écrite et préalable de Smartbox ou du tiers titulaires des droits de propriété intellectuelle de l'œuvre concernée est expressément interdite et fera l'objet de poursuites judiciaires.
Elke exploitatie, reproductie of het gebruik van alle of een deel van de elementen van de website of cadeauboxen zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Smartbox of derde titularissen van intellectuele eigendomsrechten van de betreffende werken, is uitdrukkelijk verboden en zullen het voorwerp uitmaken van een gerechtelijke vervolging.

Friterie»: toute exploitation à l'intérieur d'un immeuble ou non, avec consommation sur place ou non, où des repas et des denrées alimentaires sont servis aux clients, lesquels sont normalement servis ou vendus dans ce secteur, accompagnés ou non de pain ou de boissons et qui sont servis uniquement dans des récipients ou emballages jetables en papier, carton ou plastique et, le cas échéant, accompagnés d'un couvert également jetable.
Frituur»: elke exploitatie in binnen- of buiteninrichting met of zonder verbruik ter plaatse, waar aan het cliënteel gerechten en voedingswaren verstrekt worden, die gebruikelijk worden verstrekt of verkocht in de frituursector, al dan niet geserveerd met brood of drank, en die uitsluitend opgediend worden in een voor eenmalig gebruik bestemde houder of verpakking van papier, karton of kunststof, eventueel vergezeld van bestek dat eveneens dient voor eenmalig gebruik.

Hoe "toute exploitation" te gebruiken in een Frans zin

Toute exploitation commerciale en est strictement prohibée.

Pour toute exploitation commerciale, veuillez contacter contact@wizdeo.com)"

Pour toute exploitation commerciale, veuillez nous contacter...

toute exploitation minière sont une haute ...

Toute exploitation est interdite sans autorisation préalable.

Toute exploitation commerciale non autorisée sera poursuivie.

De toute exploitation des sentiments sérieux pour.

Toute exploitation commerciale nécessite l’autorisation de l’auteur.

Toute exploitation non expressément défendue est admise.

Hoe "elke exploitatie, elk bedrijf" te gebruiken in een Nederlands zin

ambtenaar en beheert elke exploitatie van het hotel zelf.

Elke exploitatie wordt door één bepaalde exploitant uitgebaat.

Elk bedrijf werkt met bepaalde risico’s.

Elk bedrijf is anders dus elk bedrijf was opnieuw erg leerzaam.

Geschikte voor elk bedrijf Elk bedrijf heeft haar eigen specifieke werkzaamheden.

Elk bedrijf is anders en elk bedrijf heeft een andere cultuur.

Elk bedrijf is immers uniek Elk bedrijf is uniek.

Elk bedrijf heeft een eigen expertise.

Voor elk bedrijf op maat gemaakt, voor elk bedrijf een ander ‘mandje’.

Niet elk bedrijf produceert, maar elk bedrijf gebruikt producten.