Wat Betekent TRANSPOSABLES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• overdraagbaar
• relevant

Voorbeelden van het gebruik van Transposables in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Toutes ces orientations plus détaillées ne sont pas transposables à l'ensemble des régions.
Deze meer gedetailleerde richtsnoeren zullen niet relevant zijn voor alle regio's.

Les vecteurs ne doivent pas être autotransmissibles ou consister en des séquences fonctionnelles transposables.
Vectoren mogen niet zelfoverdraagbaar zijn, noch bestaan uit functionele overdraagbare sequenties.

Nombreuses activités sont transposables dans de nombreux sites à travers la Belgique et le Grand-Duché du Luxembourg.
Talrijke activiteiten zijn omzetbaar op verschillende locaties doorheen België en het Groothertogdom Luxemburg.

Bien entendu, toutes ces orientations plus détaillées ne sont pas transposables à l'ensemble des régions.
Natuurlijk zullen deze meer gedetailleerde richtsnoeren niet relevant zijn voor alle regio's.

À l'origine on y trouvait les multiples Landfrieden, qui n'étaient finalement pas transposables.
Aanvankelijk waren er plannen om nog meer land in te polderen, die uiteindelijk niet zijn gerealiseerd.

Les résultats chiffrés contenus dans ces tableaux sont, à la demande, transposables sous la forme de graphiques ou de cartes.
De in deze tabellen opgenomen becijferde resultaten kunnen op verzoek omgezet worden in grafieken of kaarten.

Il est en effet évident que les usagers du droit communautaire, qui représente aujourd'hui une proportion importante sinon une majorité des textes juridiques applicables au niveau des pays membres, demandent des formulations moins complexes, dénuées d'équivoque, plus facilement transposables ou applicables.
Het mag immers duidelijk zijn dat de gebruikers van het Gemeenschapsrecht- dat tegenwoordig een aanzienlijk, zo niet het leeuwendeel van de nationaal geldende rechtsteksten omvat- voorstanders zijn van minder ingewikkelde en ondubbelzinnige formuleringen, die gemakkelijker zijn om te zetten of uit te voeren.

Tous les éléments de ce régime n'ont pas été jugés transposables à beaucoup plus grande échelle.
Niet alle aspecten van de regeling voor elektronische diensten werden geacht in aanmerking te komen om op aanzienlijk bredere schaal te worden toegepast.

Au regard de celle-ci, il n'est pas procédé à la correction logistique détaillée du chapitre II, mais seulement à des observations ponctuelles, ou au rappel d'observations formulées par la section de législation du Conseil d'Etat dans le cadre d'avis antérieurs qui sont transposables en l'espèce 2.
Rekening houdend met deze opmerking, onderwerpt de afdeling wetgeving van de Raad van State hoofdstuk II niet aan een gedetailleerde wetgevingstechnische controle, maar maakt zij alleen een aantal specifieke opmerkingen, of herhaalt ze opmerkingen die ze reeds in het kader van vorige adviezen heeft gemaakt en die toegepast kunnen worden op het onderhavige geval 2.

Un sous-ensemble de ses petites séquences répétées, appelées éléments transposables(ET), peut sauter d'un endroit à l'autre du génome et ainsi activer ou désactiver des gènes.
Een gedeelte van deze kleine herhaalde DNA-reeksen, die de naam transposable elements(TE's) dragen, kan rondhoppen in het plantengenoom en genen aan- en uitzetten.

Les bons exemples peuvent apporter une valeur ajoutée considérable quand ils sont suffisamment consistants pour être transposables en initiatives opérationnelles.
Goede voorbeelden kunnen een grote toegevoegde waarde hebben wanneer ze concreet genoeg zijn om omgezet te kunnen worden in werkbare initiatieven.

Celle-ci nous présente clairement vos compétences et votre motivation Elle montre que vos compétences sont facilement transposables Elle nous fournit des exemples de votre expérience en milieu professionnel Nous attachons également de la valeur à toute expérience que vous auriez acquise en travaillant bénévolementpar ex.
Het duidelijk uw vaardigheden en motivatie toont Het laat zien hoe uw vaardigheden gemakkelijk overdraagbaar zijn Het voorbeelden levert van ervaringen op de werkplek We hechten evenzeer waarde aan nevenactiviteiten en vrijwilligerswerk.

Les compétences requises pour administrer et prendre en charge un environnement physique sont facilement transposables à un environnement virtuel.
De vaardigheden die vereist zijn voor het beheren en ondersteunen van een fysiek omgeving zijn gemakkelijk overdraagbaar naar een virtuele.

Pour être concluant, un programme doit être soumis à des normes d'évaluation bien définies de manière à garantir que ses résultats seront transposables à un autre contexte.
Voorts moeten duidelijke evaluatienormen voor de programma's worden vastgesteld om ervoor te zorgen dat de resultaten op andere situaties overdraagbaar zijn.

Considérant que les résultats des expériences pratiques effectuées sur les dispositifs montés à l'arrière peuvent être transposables aux mêmes dispositifs montés à l'avant quant à la fiabilité des paramètres et des calculs.
Overwegende dat de resultaten van de praktijkexperimenten die met aan de achterzijde gemonteerde beveiligingsinrichtingen zijn verricht, op dezelfde, maar aan de voorzijde gemonteerde beveiligingsinrichtingen kunnen worden getransponeerd voor wat de betrouwbaarheid van de parameters en van de berekeningen betreft.

Le programme apporte une valeur ajoutée évidente au niveau communautaire, entre autres par l'établissement et le renforcement de réseaux européens et par la réalisation de projets pilotes novateurs dont les résultats seront transposables dans toute la Communauté.
Het programma verschaft een duidelijke meerwaarde op Gemeenschapsniveau, onder andere door de totstandkoming en versterking van Europese netten en door de tenuitvoerlegging van innovatieve projecten, waarvan de resultaten overdraagbaar zijn in de hele Gemeenschap.

Des lésions cæcales observées dans certaines études avec administration réitérée chez le rat, mais pas chez le singe, ne sont pas transposables à l'homme dans les conditions normales d'administration.
Beschadigingen van het caecum die werden geconstateerd bij onderzoek naar herhaalde toediening bij de rat, maar niet bij apen, zijn niet relevant voor de mens onder normale toedieningscondities.

Les obligations posées à la facturation sont en outre uniquement fondées sur cette notion de facture sur papier et ne sont pas aisément transposables à une facture électronique.
De aan facturering gestelde eisen zijn bovendien uitsluitend gebaseerd op dit begrip ‘factuur op papier' en kunnen niet een-twee-drie worden toegepast op een elektronische factuur.

Dernier argument et non des moindres, le sentiment général est que l'Union européenne peut jouer un rôle accru dans la collecte et la diffusion de bonnes pratiques transposables afin de mettre à bas ces obstacles structurels complexes.
En tot slot was men van oordeel dat de EU een belangrijkere rol zou kunnen spelen bij het verzamelen en verspreiden van overdraagbare goede praktijkvoorbeelden om deze complexe structurele obstakels te slechten.

Le système est transposable également dans les quartiers urbains à construire.
Het systeem is ook toepasbaar in nieuw te bouwen stedelijke wijken.

Votre progression dans les jeux ne sera pas transposable à une autre plateforme, mais toutes vos informations seront connectées.
Je spelvoortgang wordt niet tussen platforms overgedragen, maar al je info staat wel met elkaar in verbinding.

Le concept doit être techniquement transposable et la maintenance des bâtiments y joue un rôle primordial.
Het concept moet technisch realiseerbaar zijn en ook het onderhoud van het gebouw speelt een rol.

Cette observation est transposable en ce qui concerne l'article 3,§ 2, alinéa 3 7.
Die opmerking geldt mutatis mutandis ook voor artikel 3,§ 2, derde lid 7.

Dès lors, cette jurisprudence relative au GATT de 1947 n'est pas transposable à la convention Marpol 73/78.
Bijgevolg kan deze rechtspraak betreffende de GATT 1947 niet worden toegepast op Marpol 73/78.

L'article 26 de la loi du 6 janvier 1989 précitée ne permet pas à la Cour de répondre à une question préjudicielle portant sur le fait de savoir si un de ses arrêts est transposable à un litige dont est saisi un juge.
Het voormeld artikel 26 van de wet van 6 januari 1989 staat het Hof niet toe te antwoorden op een prejudiciële vraag die ertoe strekt te vernemen of één van zijn arresten overdraagbaar is op een geschil dat voor een rechter is gebracht.

Cette observation, dont l'arrêté royal du 22 juin 1998 tient compte, est transposable en l'espèce, en ce qui concerne le mot'notamment' qui figure dans le paragraphe 2, alinéa 4.
Deze opmerking, waarmee in het koninklijk besluit van 22 juni 1998 rekening is gehouden, is ook in het onderhavige geval van toepassing wat betreft de woorden" met name" in paragraaf 2, vierde lid.

C'est par exemple ce qui s'est produit en France avec la directive 98/44 sur la brevetabilité du vivant, qui s'avère maintenant non transposable car contraire à plusieurs parties essentielles de notre droit.
Dat is wat zich bijvoorbeeld heeft voorgedaan in Frankrijk met richtlijn 98/44 over de octrooieerbaarheid van levend materiaal, die nu niet blijkt om te zetten omdat hij indruist tegen verscheidene essentiële onderdelen van ons recht.

L'UE est perçue comme un espace de richesse et d'équité, de modernité et de pluralisme, et partant comme un modèle transposable, en tout ou en partie, à d'autres réalités.
De EU wordt gezien als een regio van rijkdom en gerechtigheid met een moderne en pluralistische samenleving, en daarom als een model dat onverkort of gedeeltelijk ook elders kan worden toegepast.

Il doit d'autant plus en être ainsi que le législateur a multiplié les cas de prescriptions abrégées entre particuliers afin de contraindre les créanciers à se montrer diligents, motivation qui est également transposable lorsqu'il s'agit de créances à charge de l'Etat.
Dat moet des te meer zo zijn daar de wetgever in talrijke gevallen van verkorte verjaringen onder particulieren heeft voorzien teneinde de schuldeisers tot stiptheid te dwingen, een motivering die ook toepasbaar is wanneer het om schuldvorderingen ten laste van de Staat gaat.

En effet, il va de soi que dans les différentes familles de fonctions établies, le fait de retenir un nombre suffisant de critères a pour effet de réduire la valeur relative d'un critère déterminé qui ne serait pas entièrement transposable à la situation d'un membre du personnel.
Het spreekt immers voor zich dat in de vastgestelde functiefamilies, indien een voldoende aantal criteria worden weerhouden, de relatieve waarde afneemt van één bepaald criterium dat niet volledig transponeerbaar zou zijn op de toestand van een personeelslid.

Hoe "transposables" te gebruiken in een Frans zin

Ces définitions sont transposables à tous les genres.

Les méthodes chinoises sont-elles transposables en Serbie ?

Tous nos ateliers sont transposables dans d’autres lieux.

mineures) sont tout aussi faciles et transposables ;

Ces accords sont transposables dans toutes les tonalités.

Ces technologies sont-elles transposables au contexte français ?

Lesquelles de leurs recettes sont-elles transposables ailleurs ?

Ces réflexions sont-elles transposables à notre temps ?

Rudy synthétise ici beaucoup d'informations, transposables à chacun.

Autant d’outils qui sont directement transposables en entreprise.

Hoe "overdraagbaar, relevant" te gebruiken in een Nederlands zin

Gistinfecties worden als seksueel overdraagbaar beschouwd.

Relevant zijn voorspellende human genome research.

Dat levert een relevant vertrekpunt op.

Vooral niet omdat auteursrechten overdraagbaar zijn.

Neurologische aandoeningen, een relevant verschil maken?

Mails die niet relevant zijn dus.

Ook Schijf kan dan relevant zijn.

Re: Borrelia mogelijk overdraagbaar door muggen?

Relevant effect gehad schommelende glucosewaarden gedurende.

Difterie, Deal Waterpokken overdraagbaar door ouders.