Voorbeelden van het gebruik van Traumatiser in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ça pourrait le traumatiser.
Dat kan hem traumatiseren.Cela traumatiser pour les enfants.
Dat is traumatiserend voor kinderen.Je ne veux pas encore le traumatiser.
Ik wil hem niet traumatiseren.Tu veux le traumatiser une nouvelle fois?
Je wilt hem opnieuw traumatiseren?Je suis ta mère, je dois te traumatiser.
Als een moeder is het mijn plicht om je te traumatiseren.Ça va sûrement me traumatiser jusqu'à la fin de ma vie.
Dit zal me vast voor de rest van m'n leven traumatiseren.Je vais pasdemander à un vagabond de venir traumatiser mon enfant.
Ik ga geen clown inhuren om mijn kind te traumatiseren.Allez, on va traumatiser quelques rats de laboratoire.
Kom op, laten we een aantal laboratoriumratten traumatiseren.Je ne vous laisserai pas la traumatiser davantage.
Ik laat haar niet nog eens traumatiseren.Est-ce qu'il se serait passé quelque chose pendant les combats qui aurait pu, tu sais, le traumatiser?
Je ne voudrais pas la traumatiser davantage.
Ik wil haar niet nog meer traumatiseren.Je peux t'apprendre à coacher un gamin sans le traumatiser.
Ik kan je leren om een kind Traumatiser. A plusieurs reprise, j'ai été hospitalisé. ♫ Qu'est-ce que j'ai vécu.
Getraumatiseerd ik ben zelfs een aantal keer gemolesteerd wat ik heb doorgemaakt is ongelofelijk verkeerd.Je ne veux pas la traumatiser plus.
Ik wil dat armemeisje niet nog meer traumatiseren.C'est pourquoi il faut tâcher de les livrer vers unenouvelle place obitanija, sans traumatiser.
Daarvandaan moeten proberen te dragen hen tevers adapteren obitaniya, niet blesseren.Je pense que nous aurions pu traumatiser cette famille.
We hebben misschien die familie getraumatiseerd.Pour protéger la peau de votre animal de compagnie de l'irritation ou des dommages supplémentaires,vous devrez éviter les activités qui peuvent traumatiser la peau.
Om uw huisdier huid te beschermen tegen verdere irritatie of schade die u nodighebt om activiteiten die de huid kunnen traumatiseren voorkomen.Cette bonne vieilleAnnie a dû traumatiser des tas de gosses.
Annie hier heeftvast duizenden kinderen getraumatiseerd.Depuis 28 ans le mur avait séparé les Berlinois de l'autre, divisant pas seulement une nation, mais l'ensemble des systèmes de gouvernement,ainsi que des familles de cours, les traumatiser dans le processus.
Al 28 jaar lang had de muur Berlijners gescheiden van elkaar, delen niet alleen een natie, maar hele systemen van de overheid,evenals uiteraard gezinnen, traumatiseren hen in het proces.Quand le maître de chien tirefort la laisse il peut traumatiser le cou de chien avec le collier.
Toen de meester van de lijnhond trekt moeilijk het kan de hond de nek traumatiseren met kraag.Mais si nous faisons ça chez moi, elle voudra faire des couples et essayera d'enrôler tout le monde pour décorer des cookies et j'essaye de me faire des amis en ce moment,et pas de les traumatiser.
Maar als we het bij mij thuis doen, dan probeert zij mij On ne veutpas prendre le risque de le traumatiser davantage.
We willen niet 'trisico lopen hem verder te traumatiseren.Elle s'est détournée de ses élèves pour ne pas les traumatiser avec sa peine… ce qu'en tant que professeur on lui demande de garder pour elle.
Toen draaide De telles fractures sont lourdes de transformation de l'état fermé à l'état ouvert,il est également possible de traumatiser les vaisseaux et les tissus entourant l'os cassé.
Dergelijke breuken zijn beladen met transformatie van gesloten schade naar de open ruimte, hetis ook mogelijk om de vaten en weefsels rond het gebroken bot te traumatiseren.Cela comprend de routine de soins dentaires, chirurgie mineure,et des procédures qui peuvent traumatiser les tissus de l'organisme telles que la coloscopie et gynécologique ou urologique examens.
Dit omvat een routine tandartsbehandeling, kleine chirurgische ingrepen,en procedures die lichaamsweefsels kan traumatiseren, zoals colonoscopie en gynaecologische of urologische onderzoeken.Lorsqu'on parvient, par une hypnose très profonde, à percer cette mémoire écran, apparaissent les Reptos et les Dracos ainsique leurs buts véritables: maltraiter les abductés, les traumatiser et les manipuler pour pouvoir les utiliser dans le sens de leur objectif principal- l'assujettissement de l'espèce humaine.
Als door intensieve hypnose het geheugen-scherm doorbroken kan worden, dan laten de reptielen en dracos hun ware bedoelingen zien:Het misbruik van de ontvoerden, om te traumatiseren en Elle était traumatisée, et son père ne voulait pas empirer les choses.
Ze was getraumatiseerd. We mochten het van de vader niet erger maken.Je ne comprends paspourquoi ils font des films qui traumatisent les gosses comme ça.
Ik begrijp sowiesoniet waarom ze films maken die kinderen traumatiseren.Traumatisées, les âmes(fragments) se retrouvent coincées dans les profondeurs.
Getraumatiseerd blijven de zielen(-delen) in de diepte hangen.La classe ouvrière sort traumatisée de l'épreuve[le maccarthysme].
De arbeidersklasse komt getraumatiseerd uit deze periode.
