Wat Betekent TRAUMATISMES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• trauma
• verwondingen
• letsel
• traumatisme
• trauma's
• traumatische letsels
• traumatische ervaringen
• getraumatiseerde

Voorbeelden van het gebruik van Traumatismes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Maladies et traumatismes.
Ziekten en letsels.

Traumatismes à l'abdomen, aux jambes et à la tête.
Stomp letsel aan buik, benen en hoofd.

Leurs souffrances et traumatismes.
Hun pijn, het trauma.

Les traumatismes médullaires sont imprévisibles.
Letsel aan de ruggengraat is onvoorspelbaar.

Pas de signes de traumatismes.
Geen teken van hersentrauma.

Traumatismes massifs à la tête, à la poitrine et à l'abdomen.
Zware verwondingen aan hoofd, borst en buik.

Commotions et autres traumatismes internes.
Schuddingen en andere inwendige traumata.

Les nerfs peuvent être endommagés par des maladies ou des traumatismes.
Zenuwen kunnen beschadigd raken door ziekte of letsel.

Hallucinations, traumatismes, contraintes extrêmes.
Hallucinaties, verwondingen, extreme dreiging.

On les a levé pour affronter leurs traumatismes.
Confronteer hen met hun trauma.

Des ecchymoses, des traumatismes ou des fractures du nez;
Kneuzingen, verwondingen of breuken van de neus;

Il est inquiet à propos d'autres traumatismes.
Die maakt zich zorgen over verdere traumatisering.

Ne comprend pas ces traumatismes accompagnés de fracture 10.
Omvat niet die traumata gepaard met fractuur 10.

Il n'est pas nécessaire de revivre les vieux traumatismes.
Het is niet noodzakelijk het vroegere trauma in detail te herinneren.

Elle a vécu de graves traumatismes à un très jeune âge.
Ze werd blootgesteld aan een ernstig trauma toen ze jong was.

Les traumatismes et les affections du dos restent des maux industriels courants.
Rugletsels en aandoeningen van de rug komen in de industrie nog steeds vaak voor.

La transfusion sanguine directement dans les traumatismes pourrait sauver des vies.
Bloedtransfusie direct in traumascènes kan levens redden.

Heureusement, ces traumatismes sont de moins en moins fréquents dans notre société.
Gelukkig komen deze traumata minder en minder voor in onze maatschappij.

La chirurgie peut également être nécessaire pour la correction des traumatismes et des lésions.
Chirurgie kan ook noodzakelijk zijn voor de correctie van traumatische verwondingen en letsels.

Les fractures et les traumatismes sont aussi très souvent à l'origine d'une dégradation prématurée du cartilage.
Breuken en letsels zijn ook vaak de oorzaak van de vroegtijdige afbraak van het kraakbeen.

Science/Animal: les cannabinoïdes pourraient prévenir les effets des traumatismes du processus émotif.
Wetenschap/Dier: Cannabinoiden kunnen de effecten van een trauma bij emotioneel processen voorkomen.

Brûlures associées à des traumatismes significatifs ou qui présentent des complications locales importantes;
Brandwonden, gecompliceerd met belangrijke traumatische letsels of die ernstige, lokale verwikkelingen vertonen;

Césarienne Ins est que la femme ne connaît pas de douleur pendant l'accouchement, les enfants ne se posent pas traumatismes à la naissance.
Ins keizersnede is dat de vrouw niet is ernstige pijn ervaren tijdens de bevalling, kinderen niet voordoen geboorte verwondingen.

Sévères traumatismes vaginaux, hématomes sur les deux poignets, probablement parce qu'elle a été ligotée?
Ernstig vaginale verwondingen. Bloeduitstortingen op beide polsen, waarschijnlijk vastgehouden. Heb je al een verkrachtingsonderzoek gedaan?

Indications: arthrite et arthrose, soutien, prévention et soutien dans les sports et les pratiques de travail, légères contusions, traumatismes et instabilités légères.
INDICATIES Artritis en artrose, ondersteuning, ondersteuning en preventie bij sport en werkpraktijken, lichte kneuzingen, traumatisme en milde instabiliteiten.

Commotions et traumatismes internes Commotions et traumatismes internes Traumatismes internes Autres types de commotions et de traumatismes internes.
Schuddingen en inwendige letsels Schuddingen en intracraniale letsels Inwendige letsels Andere soorten schuddingen en inwendige letsels.

Indications: Epicondylite et épitrocléite, tendinite, soutien, soutien et prévention dans les sports et les pratiques de travail, contusions légères, traumatismes et instabilités légères.
INDICATIES Artritis en artrose, ondersteuning, ondersteuning en preventie bij sport en werkpraktijken, lichte kneuzingen, traumatisme en milde instabiliteiten.

Il la considère comme une reconstitution thérapeutique des surprises, des victoires, des traumatismes et des humiliations qu'ont connus les habitants de cette partie d'Europe.
Hij beschouwt het als een therapeutisch bijeenbrengen van verrassingen, overwinningen, traumatische ervaringen en vernederingen die de bewoners van dit deel van Europa allemaal hebben doorstaan.

Indications: Epicondylite et épitrocléite, tendinite, soutien, soutien et prévention dans les sports et les pratiques de travail, contusions légères, traumatismes et instabilités légères.
Indicaties: Epicondylitis en epitrocleitis, tendinitis, ondersteuning, ondersteuning en preventie in sport- en werkmethoden, lichte blauwe plekken, traumatisme en milde instabiliteiten.

Parmi les caractéristiques les plus populaires, citons le défi de la désincarcération organisé par le service d'incendie de West Midlands et jugé par l'UKRO et le défi des premiers soins et des traumatismes.
Populaire terugkerende functies zijn de Extrication Challenge georganiseerd door West Midlands Fire Service en beoordeeld door UKRO en de First Aid& Trauma Challenge.

Hoe "traumatismes" te gebruiken in een Frans zin

S’ouvrir aux émotions, aux traumatismes des personnages.

Les traumatismes intra-utérins sont refoulés dans l’inconscient.

c'est normal que des traumatismes refassent surface?

Des traumatismes individuels perdurent, mais aussi collectifs.

Les traumatismes posent enfin des problèmes médico-légaux.

Les traumatismes dorsaux ont leur spécificité propre.

Attention aux traumatismes répétés : entorses, luxation...

quotidiennement aux traumatismes issus des conflits armés.

Les véritables traumatismes viennent du manque d’amour.

Quels traumatismes passés ont façonné sa personnalité?

Hoe "trauma, letsel, verwondingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Torenvalk Wadenoyen Trauma n.b.: niet bekend.

Zij zelf liep nauwelijks letsel op.

Soms kunnen verwondingen ook adductorpijn veroorzaken.

Elk trauma heeft een specifieke kern.

Middernacht termijn letsel van vaatziekten te.

Door het opgelopen trauma dat sluimert.

als verwondingen van schepen werden overgedragen.

Herstellen van een trauma kost tijd.

Van ernstig letsel was geen sprake.

Hoe NLP een trauma helpt verwerken!