Voorbeelden van het gebruik van Trois amendements in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Trois amendements ont été déposés.
Er zijn drie wijzigingsvoorstellen ingediend.Le rapporteur soutient cette approche et n'accepte aucun des trois amendements.
De RAPPORTEUR is het met hem eens en gaat niet akkoord met de drie wijzigingsvoorstellen.Trois amendements ont aussi été déposés en vue de cette discussion.
Er zijn voor deze discussie ook drie wijzigingsvoorstellen ingediend.Galluzzi(COM).-(IT) Madame le Président, nous avons présenté trois amendements à la résolution de M. Poettering.
De heer Galluzzi( COM).-( IT) Mevrouw dc Voorzitter, wij hadden op de ontwerpresolutie van de heer Poettering drie amendementen ingediend.Trois amendements ont été déposés par MM. Ribbe, Voss et Wilms.
Er zijn drie wijzigingsvoorstellen ingediend door de leden Ribbe, Voss en Wilms.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
amendements du parlement européen
autres amendementsles autres amendementsseul amendementnouveaux amendementsdernier amendementles principaux amendementsun autre amendement
Meer
La Commission accueille chaleureusement l'attitude pratique dont fait preuve leParlement en ne proposant que trois amendements au cours de cette lecture.
De Commissie Trois amendements ont été déposés, tous présentés par Mme Laure Batut.
Er zijn drie wijzigingsvoorstellen ingediend, alle Tindemans(PPE), rapporteur.-(NL) Mesdames et messieurs, la commission des affaires étrangères, de la sécurité et de la politique de défensea encore présenté trois amendements à son propre projet de résolution.
Tindemans( PPE), rapporteur.- Dames en heren, de commissie buitenlandsezaken heeft nog drie amendementen ingediend op haar eigen ontwerpresolutie.Si ces trois amendements étaient adoptés, la résolution serait de très bonne tenue.
Als deze amendementen alle drie worden toegevoegd, wordt dit echt een hele goede resolutie.La directive 2011/92/UE codifie la directiveEIE de 1985(directive 85/337/CEE) et ses trois amendements la directive 97/11/CE, la directive 2003/35/CE et la directive 2009/31/CE.
Richtlijn 2011/92/EU houdt de codificatie in van de MEB-richtlijn van 1985(Richtlijn 85/337/EEG) en de drie wijzigingen ervan Richtlijn 97/11/EG, Richtlijn 2003/35/EG en Richtlijn 2009/31/EG.Ces trois amendements sont rejetés par 16 voix pour, 58 voix contre et 3 abstentions.
Deze drie wijzigingsvoorstellen worden verworpen 58 stemmen tegen, 16 vóór, bij 3 onthoudingen.Même lorsque l'on se penche sur le premier rapport de cet énorme travailleur qu'est M.Medina Ortega, le rapporteur, trois amendements étaient suggérés et j'aurais accepté n'importe lequel des trois. .
Ook bij het eerste verslag van de zeer ijverige rapporteur, de heer Medina Ortega,waren er drie amendementen voorgesteld en ik zou elk van de Trois amendements ont été présentés par M. MORKIS concernant les paragraphes 1.3, 4.1.3 et 4.4.4.
Er werden drie wijzigingsvoorstellen( m.b.t. de paragrafen 1.3, 4.1.3 en 4.4.4) ingediend door de heer Morkis.En ce qui nous concerne, la seule réforme possible a étéexposée par le groupe socialiste qui a introduit trois amendements au rapport de M. Bösch, dont nous avons discuté au cours de la période de session précédente.
Wat ons betreft is de enige mogelijke hervorming hetvoorstel van de socialistische fractie in de drie amendementen op het verslag-Bösch. Dat verslag hebben we tijdens de vorige vergaderperiode besproken.Trois amendements du Parlement n'ont été acceptés que partiellement par la Commission.
Drie van de amendementen C'est en ayant cela à l'esprit que nous avons adopté, au sein de la commissionde l'emploi et des affaires sociales, trois amendements en seconde lecture, dont nous espérons qu'ils renforceront davantage encore la position commune.
Op grond van deze overwegingen hebben we in de Commissie werkgelegenheid ensociale zaken tijdens de tweede lezing drie amendementen aangenomen, bedoeld om het gemeenschappelijk standpunt verder te versterken.J'ai présenté trois amendements: je compte retirer le deuxième, par contre je maintiens les amendements 1 et 3.
Ik heb drie amendementen ingediend. Het tweede Kestelijn-Sierens(ELDR), rapporteur pour avis de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle.-(NL) Madame le Président, chers collègues, l'avis de la commission économique sur lesréseaux d'énergie se limite à trois amendements.
Kestelijn-Sierens( ELDR), rapporteur voor advies van de Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid.- Voorzitter, collega's, het advies van de economischecommissie inzake de energienetwerken beperkt zich tot drie amendementen.Alors que trois amendements concernent principalement le format et la présentation des unités, les deux autres constituent une mise à jour des définitions légales.
Hoewel drie wijzigingen voornamelijk het formaat en de presentatie van de eenheden betreffen, zijn de andere twee gericht op een aanpassing van de wettelijke definities.Cette proposition a été approuvée par le Parlement européen3,sous réserve de trois amendements, dont deux ont été acceptés par la Commission et intégrés dans une proposition modifiée de règlement présentée le 4 novembre 19884.
Het Europees Parlement heeft het voorstel van deCommissie goedgekeurd3 onder voorbehoud van drie amendementen; twee ervan zijn door de Commissie aanvaard en in een gewijzigde, op 4 november 1988 ingediende ontwerp-verordening verwerkt4.Je sais que trois amendements ont été présentés lors de la réunion de janvier de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs, mais aucune suite n'a été donnée pour des raisons de procédure.
Ik weet dat er op de januarivergadering van de Commissie milieubeheer,volksgezondheid en consumenten bescherming drie amendementen zíjn ingediend, maar dat ze wegens procedurekwesties niet verder behandeld zijn.Le RAPPORTEUR déclare également son opposition aux trois amendements concernés considérant que la"séparation de la gestion" conduirait à une parcellisation des entreprises du secteur, la multiplication des instances de gestion conduisant, en outre, à une augmentation des coûts.
De RAPPORTEUR verklaart eveneens tegen de drie wijzigingsvoorstellen te zijn, omdat de" scheiding van het beheer" tot een opsplitsing van ondernemingen in de sectoren en vermenigvuldiging van beheersinstanties, en bovendien tot kostenverhoging leidt.J'espère que, ces trois amendements adoptés et votés lors de la séance de demain, les Danois pourront les faire passer comme point"A" le 20 décembre prochain et qu'ils seront très rapidement adoptés.
Nu morgen over deze drie amendementen wordt gestemd, hoop ik dat de Denen dit op 20 december als een A-punt aanmerken en dat de Le GUE/NGL a déposé trois amendements: l'un sur les sociétés de classification, un autre sur les conditions de travail, et un autre sur un examen sur place par la commission de la politique régionale.
Er zijn drie amendementen ingediend door de GUE/NGL-Fractie. Een daarvan gaat over het scheepsregister, een over de arbeidsomstandigheden en een over een onderzoek ter plekke door de Commissie regionaal beleid.J'ai présenté trois amendements qui ont été défendus par le rapporteur et la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, et j'espère qu'ils seront également soutenus par cette séance plénière.
Ik heb drie amendementen ingediend die worden ondersteund door de rapporteur en de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid, en ik hoop dat zij ook op de steun van deze plenaire vergadering kunnen rekenen.La Commission accepte trois amendements de caractère formel(amendements 1 à 3) qui contribuent à la mise en cohérence du texte avec la prolongation du système de l'affectation budgétaire(ou« earmarking») à 2005.
De Commissie aanvaardt drie amendementen van formele aard( Trois amendements ont été déposés et, pour les raisons que je viens d'invoquer, la Commission ne peut accepter le changement de base juridique proposée à l'amendement 1, tout comme elle ne peut accepter l'amendement 3, qui en découle.
Hierover zijn drie amendementen ingediend. Om de redenen die ik zojuist heb toegelicht, kan de Commissie niet instemmen met de in Nous avons déposé trois amendements parce qu'il nous paraît nécessaire de condamner sévèrement les violations des droits de l'homme en Indonésie et de dénoncer l'absence de droits démocratiques tels que la liberté de presse ou la liberté de réunion.
Wij hebben drie amendementen ingediend omdat wij het noodzakelijk achten de schendingen van de mensenrechten in Indonesië in scherpere bewoordingen af te keuren en het gebrek aan democratische rechten, zoals persvrijheid of vrijheid van vergadering, aan de kaak te stellen.Il y a trois amendements qui proposent que l'on précise dans le texte du règlement que l'harmonisation des tarifs d'accès aux réseaux nationaux se limite aux tarifs applicables aux producteurs et que ces tarifs soient réduits.
In drie andere amendementen wordt voorgesteld om de tekst van de verordening te preciseren. Er wordt gevraagd om de harmonisatie van de tarieven voor toegang tot het nationaal net te beperken tot de tarieven voor producenten en er wordt om een verlaging van de desbetreffende tarieven verzocht.
