Voorbeelden van het gebruik van Troubadour in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est un troubadour.
Dat is een troubadour.Un troubadour solitaire, contre la yuppie culture.
Geen eenzame troubadour tegen de yuppie cultuur.Je les ai vus une fois au Troubadour.
Ik heb ze eens gezien. In de Troubadour.Est un troubadour, né dans le Quercy.
Was een troubadour geboren in Excideuil.À l'intérieur du château,le décor est de style troubadour.
Op de Havermarkt staat het beeld De Troubadour.Le plus grand troubadour de tous les temps.
De grootste troubadour aller tijden.Mais ça ne paie pas une chambre,même au Troubadour.
Maar daarvan kun je geen kamer betalen,zelfs niet bij de Troubadour.Le gentil troubadour, tu le feras jamais pour Gaelle?
Doe de troubadour nooit voor Gaëlle?C'est l'un des premiers exemples du style que l'on appela" troubadour.
Een voorbeeld voor zo'n festiviteit is de zogenoemde"Alpabtrieb.Ce jeune ici, ce minuscule troubadour va chanter une petite chanson.
Deze jongeman hier, de Kleine Troubadour,…""… gaat een liedje zingen.Les gens disaient de lui que c'était un noceur, un ivrogne, un troubadour.
Mensen zeiden dat hij een klaploper was… een dronkaard, een troubadour.Le troubadour(ou en créole haïtien twoubadou) est un genre musical issu de la paysannerie haïtienne.
Twoubadou(Kreyòl van het Franse woord troubadour) is een Haïtiaanse muzieksoort.L'appel des cartes aété trop fort pour notre troubadour en goguette.
Maar de aantrekkingskracht van het kaartspelbleek te groot voor onze troubadour.Troubadour Micke Sundkvist vient dégeler leurs doigts, puis enfin revenir et jouer dans la soirée.
Troubadour Micke Sundkvist heeft net ontdooid hun vingers en dan uiteindelijk terug te komen en te spelen in de avond.Animation musicale- profiter de la belle musique instrumentale, et de ceux-ci, ou troubadour.
Muzikaal entertainment-genieten van de prachtige instrumentale muziek, en van hen, of troubadour.Guillem de Cabestany, troubadour du Roussillon né au XIIe siècle et mort au XIIIe siècle.
Guillem de Cabestany was een Catalaanse troubadour, geboren in het Graafschap Roussillon in de twaalfde eeuw en gestorven in de dertiende eeuw.Dans le corps de cet homme frêle,il a battu le cœur ardent et joyeux d'un troubadour, qui, comme François d'Assise, béni toutes les personnes.
Binnen het lichaam van deze tengere man,sloeg er de vurige en vreugdevolle hart van een troubadour, die, net als Franciscus van Assisi, zegende alle mensen.Cette marque de bière Troubadour est une création de la brasserie The Musketeers et c'est offrez a notre boutique avec fierté.
Dit Troubadour biermerk is een creatie van de The Musketeers brouwerij en wordt u trots aangeboden op onze webshop.Ranieri Scacceri ou Rainier de Pise, saint catholique,(né en 1117 à Pise et yest mort en 1160), était un troubadour italien du XIIe siècle.
De heilige Ranieri Scacceri of Renier van Pisa of Reinerius dall'Aqua(Pisa 1118- Pisa 1161)was een rondtrekkende troubadour en nadien kluizenaar in het Middeleeuwse Pisa.Troubadour Tobias Larsson a été un succès l'année dernière et il a été égayé dans l'ancienne maison des années 1700 Nuit de Walpurgis.
Troubadour Tobias Larsson was een succes van vorig jaar en het werd verlevendigd in het oude 1700 huis op Walpurgisnacht.Jude Célestin a été déchargé et Martelly, un troubadour qui ne pouvait pas être soupçonné d'un projet politique personnel, a curieusement remporté l'élection.
Jude Célestin werd afgevoerd en Martelly, een charmezanger die niet kon verdacht worden van een eigen politiek project, won merkwaardig genoeg de verkiezingen.Sous le ciel étoilé de l'été toscan, le château se transforme en un cadremédiéval fascinant avec des chevaliers, des troubadours, des joutes équestres, des jongleurs et des musiciens.
Onder de sterrenhemel van de toscaanse zomer veranderd het Kasteel in een bijzondermiddeleeuws decor met ridders, minstrelen, ruiters, jongleurs en muzikanten.Mon troubadour, Willy le gentil, était sur le point de nous redonner courage en chantant une des aventures du courageux Capitaine Cully et de ses hommes.
Mijn minstreel, Willy Gentle, stond op het punt om ons te vermaken met een van zijn verhalen over Kapitein Cully en zijn mannen.C'est donc en fait l'archétype duhéros auquel vous vous identifiez secrètement- le troubadour solitaire, le courageux chevalier errant, le prophète au regard plongé dans le futur et dont les paroles expriment le besoin de changement.
Zo identificeert u zich eigenlijkmet de archetypische held: de eenzame troubadour, de moedige ridder, de profeet die ver in de toekomst ziet en woorden spreekt vol zinvolle vermaning.Les"troubadours de la Virginie", tenant le premier rôle Dan Emmett de la renommée"de corneille de Jim", se sont ouverts à New York City en 1843 avec le grand succès.
De"Virginia Minstrels", met de hoofdrol van Dan Emmett van"Jim Crow" roem, werd in 1843 met succes in New York geopend.Castelrotto, le lieu principal de la région de Sciliar, a vu naître plusieurs personnalités:l'historien Leo Santifaller, le troubadour Oswald von Wolkenstein et bien sûr le groupe de musique populaire„Kastelruther Spatzen“.
De belangrijkste plaats van het Schlerngebied Kastelruth heeft meerdere beroemde"afstammelingen" zoalsde historicus Leo Santifaller, de minstreel Oswald von Wolkenstein en natuurlijk niet te vergeten de volksmuziekgroep"Kastelruther Spatzen".Il a été suivi des"troubadours du Kentucky","des troubadours éthiopiens", et d'autres compagnies de troubadour consistées entièrement en des interprètes de blanc-mâle.
Het werd gevolgd door de"Kentucky Minstrels","Ethiopian Minstrels", en andere minstrelbedrijven bestonden uit witmannetjes.Espagueti Western, film complet- Le redoutable Indiens macaronis et nouilles mal Jack:Un spaghetti troubadour nous, le bruit de son banjo, les aventures et mésaventures de intrépide Kid Spaghetti, Spaghetti Western rapide, et leurs ennemis féroces dit.
Espagueti Western online kijken- Een spaghetti troubadour vertelt ons, het geluid van zijn banjo, de avonturen en tegenslagen van onverschrokken Kid Spaghetti, Spaghetti Western sneller, en hun woeste vijanden: de gevreesde Indianen macaroni en noedels kwaad Jack.Sans pause, le film complet Troubadour Blues a une longueur approximative de 93 minutes; la bande-annonce officiel peut être visionnée sur le Web streaming gratuit.
Zonder pauze, de volledige film Troubadour Blues heeft een geschatte lengte van 93 minuten, kan de officiële trailer worden bekeken op het web.Suis-je destiné à briller dans la chanson comme un bluesman ou un troubadour ♫ ♫ Puis loin, je ne chanterai dans aucun club de blues ♫ ♫ baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby. ♫ ♫ Devrais-je arrêter de chanter l'amour, ♫ ♫ maintenant que mes souvenirs sont couverts de sang? ♫ ♫ Ma sœur, pourquoi prenons-nous un bouton pour un cancer? ♫.
Moet ik in een lied uitbarsten,als een blueszanger of een troubadour? ♫ ♫ Vanop de lange afstand kan ik in geen enkele bluesclub zingen. ♫ ♫ Baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby. ♫ ♫ Moet ik nu stoppen met zingen over de liefde, ♫ ♫ nu mijn geheugen vol met bloed zit? ♫ ♫ Zuster, waarom verwarren we een puist soms met een tumor? ♫.
