Wat Betekent TSUNAMI in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• tsunami
• tsoenami
• tsunami's
• tsnunami
• vloedgolf

Voorbeelden van het gebruik van Tsunami in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Avec une bombe tsunami.
Met een tsunami bom.

Un tsunami est provoqué par un séisme sous-marin.
En tsunami's worden veroorzaakt door onderzeese aardbevingen.

Il y avait un tsunami et… Non.
Er was een vloedgolf en.

La rupture rocheuse n'a engendré aucun tsunami.
De beving veroorzaakt geen tsunami's.

Un fort risque de tsunami a aussi été déclaré.
De gevaren van een tsunami waren onderschat.

Miami Beach a été touché aujourd'hui par un tsunami de 10m à 14h57.
Miami Beach is getroffen door een vloedgolf van 91,4 m hoog.

Tsunami en Asie du Sud-Est- Aide fournie- Suivi de la situation.
Tsoenami in Zuidoost-AziŽ- Hulpverlening- Opvolging van de toestand.

Je me réjouis de la réponse immédiate de l'UE au tsunami.
Ik verwelkom het onmiddellijke antwoord van de EU op de tsunami-ramp.

Auteur de nombreuses publications, y compris le livre populaire:« Tsunami numérique, enfants véliplanchistes".
Auteur van talrijke publicaties, waaronder de populaire boek: “Tsunami digital, kinderen windsurfers".

C'est pourquoi ils n'ont pas détecté le troisième tsunami.
Dat is waarom het niet in staat was om de derde tsunami te zien aankomen.

Le tsunami de réactions positives généré a ensuite contribué au développement d'un produit flambant neuf, le Milky Jelly Cleanser.
De stortvloed aan positieve reacties leidde tot de ontwikkeling van een gloednieuw product, de Milky Jelly Cleanser.

L'adolescente qui a reconnu le danger car elle venait juste d'apprende ce qu'était un tsunami à l'ecole.
Het tienermeisje, dat het gevaar inzag omdat ze net over tsunami's geleerd had op school.

La loutre surexcitée activa par erreur la machine à mousse en mode tsunami et la piste de danse se retrouva alors sous une vague géante de bulles.
De oververhitte otter zette per ongeluk de schuimmachine in de modus tsnunami en de dansvloer kwam onder een reuzengolf vol bubbels te zitten.

Les populations du Bangladesh et de Sumatra ne l'ignorent plus depuis le séisme et le tsunami de la Noël 2004.
In Bangladesh en op Sumatra weten ze daar sinds de aardbeving en de tsoenami van Kerstmis 2004 alles van.

Après un redémarrage fortement restreint en 2013, le« tsunami de défis auxquels sont confrontés les retailers britanniques» lui est à nouveau fatal.
Nadat de retailer in 2013 al een sterk afgeslankte doorstart maakte, kost de"tsunami van uitdagingen voor Britse retailers" HMV nu opnieuw de kop.

Ils disaient qu'il y avait eu un tremblement de terre de magnitude 8,5 à Sumatra, qui avait déclenché le gigantesque tsunami.
Een aardbeving van 8,5 op de schaal van Richter in Sumatra was de oorzaak van de enorme tsunami.

Ils disent, par exemple, que relativement peu de corps ont été retrouvés après le tsunami en Indonésie en 2004 parce que la plupart des gens avaient été«enlevés hors de la Terre».
Ze zeiden dat, bijvoorbeeld, relatief weinig lichamen gevonden werden na de tsunami in Indonesië in 2004 omdat de meeste mensen “van de wereld werden afgehaald.”.

Pour conclure, je considère que la rapidité avec laquelle le SPG a été amendé pour répondre aux conséquences du tsunami mérite nos applaudissements.
Tot slot geloof ik dat we alle lof dienen te hebben voor het feit dat het SAP zo snel is aangepast om rekening te houden met de gevolgen van de tsoenami.

Depuis le tremblement de terre et le tsunami du 26 décembre 2004, de nombreux secteurs de la province d'Aceh ont été ouverts aux ONG et aux diplomates étrangers, y compris les routes côtières.
Sinds de aardbeving en de tsunami van 26 december 2004 zijn vele delen van Atjeh, met inbegrip van de kustwegen, opengesteld voor buitenlandse NGO's en diplomaten.

Il semblerait que la générosité internationale ne se déclenche désormais que sous le" choc émotionnel" des images(cf tsunami).
Men zou de indruk krijgen dat het slechts onder de'emotionele schok' van beelden is(zoals bij de tsunami) dat de internationale edelmoedigheid op gang komt.

Autres phénomènes naturels causés par le séisme Tsunami Le tremblement de terre du 28 mars 2005 a aussi causé un tsunami mais dont l'ampleur fut bien moindre que celui du 26 décembre 2004.
Andere natuurlijke fenomenen veroorzaakt door de aardbeving Tsunami De aardbeving van 28 maart 2005 veroorzaakte een tsoenami die echter een veel kleinere omvang had dan in december 2004.

L'importance de la protection consulaire dans les pays tiers est devenue évidente dans des situations de crise telles que le tsunami de 2004 ou le conflit au Liban de 2006.
Het belang van consulaire bescherming in derde landen werd duidelijk in crisissituaties zoals de tsoenami van 2004 of het Libanon-conflict in 2006.

Il est naturellement difficile d'expliquer à toutes les victimes d'un tsunami qu'elles ne doivent plus retourner vivre sur la côte si nous, ici en Occident, procédons exactement de la même façon.
Het is natuurlijk moeilijk om aan al die slachtoffers van een tsoenami uit te leggen dat ze niet opnieuw aan de kust moeten gaan wonen, als wij Nederlanders dat zelf juist ook in sterke mate doen.

Un appel de projets spécifique est en cours d'élaboration pour le développement et la démonstration de capacités d'alerte précoce et de réaction en cas de tsunami, utiles pour l'Europe et l'océan Indien.
Er is ook een specifieke oproep gedaan voor het ontwikkelen en testen van capaciteiten voor vroegtijdige waarschuwing en alarmering bij tsunami's in Europa en de Indische Oceaan.

Le tremblement de terre et le tsunami qui a frappé la côte de l'océan Pacifique le 24 Décembre, 2004 était les catastrophes naturelles les plus dévastatrices et les plus destructrices de l'histoire humaine.
De aardbeving en de tsunami die sloeg voor de kust van de Stille Oceaan op 24 december 2004 was de meest verwoestende natuurrampen en de meest destructieve in de menselijke geschiedenis.

Madame la Présidente, l'année dernière et cette année encore, nous avons rencontré de nombreux problèmes concernant l'éradication de la pauvreté, le sida, la malaria, la tuberculose, les diarrhées et le tsunami.
Mevrouw de Voorzitter, vorig jaar en dit jaar zijn er veel problemen geweest op het terrein van de armoedebestrijding: aids, malaria, tuberculose, diarree en de tsoenami.

Si des tremblements de terre provoquaient une fracture de la roche volcanique dans l'océan à La Palma, un tsunami de 100 mètres irait déferler sur la Côte Est des Etats-Unis et la Côte Méridionale de l'Europe.
Wanneer aardbevingen een verschuiving van rotsen veroorzaken in de Oceaan bij La Palma, zal een 100 meter tsnunami golf de Oost Kust van de VS raken en de Zuid Kust van Europa.

En tant qu'État membre de l'Union européenne, nous ne maîtrisons plus nos propres frontières et, en vertu de Lisbonne, le raz-de-marée de l'immigration que nous avons connu deviendra un tsunami.
Als lidstaat van de Europese Unie zijn we niet langer de baas over onze eigen grenzen en door het Verdrag van Lissabon zal de vloedgolf van immigranten waarmee we te maken hebben, omslaan in een tsoenami.

Et au Japon, une membre de la communauté explique comment, avant le tsunami il se sentait comme transition de sens pour la communauté-, mais depuis les événements de Mars 2011, he now knows just how vital it could be.
En in Japan, een lid van de gemeenschap legt uit hoe voor de Tsunami voelde hij zich als Transition gevoel voor de gemeenschap gedaan- maar sinds de gebeurtenissen van maart 2011, he now knows just how vital it could be.

L'aide à la réhabilitation apportée par la Commission européenne après le tsunami et l'ouragan Mitch L'efficacité du soutien de l'UE dans les domaines de la liberté, de la sécurité et de la justice pour le Belarus, la Moldavie et l'Ukraine.
De rehabilitatiehulp van de Europese Commissie na de tsunami en orkaan Mitch De doeltreffendheid van EU-steun op het gebied van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid voor Wit-Rusland, Moldavië en Oekraïne.