Wat Betekent UNE AUTRE SORTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een ander soort
• een andere vorm
• een andere soort

Voorbeelden van het gebruik van Une autre sorte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il existe une autre sorte?
Zijner andere soorten dan?

Dans une autre sorte de la même catégorie du personnel;
In een andere soort van dezelfde personeelscategorie;

En a-t-il une autre sorte?
Had hij ook andere soorten?

Et tous ces héros et super-héros qui sont venus après marchent dans les pas du voyage du premier héros… une autre sorte d'immortalité;
Al die helden en superhelden van nadien treden in de voetsporen van de eerste. Een ander soort onsterfelijkheid.

C'est une autre sorte de scanner.
Andere soort scanner.

Non, remplie d'amour, mais d'une autre sorte.
Nee, gevuld met liefde maar van een andere soort.

Mais il y a une autre sorte d'amour.
Maar er is nog een andere soort liefde.

Ils ont freiné le projet parce qu'ils voulaient une autre sorte d'Europe.
Zij hebben de rem op het project gezet omdat zij een ander soort Europa willen.

J'ai utilisé une autre sorte de patates.
Maar ik gebruik een ander merk chips voor de rand.

D'un autre côté, je pourrais aller devant le juge avec une autre sorte de requête.
Aan de andere kant, kan ik naar een rechter gaan met een ander soort verzoek.

Nous le regardons avec une autre sorte de lumière. Les rayons X.
We keken ernaar met een ander soort licht: röntgenstralen.

Le formaldéhyde est cancérigène, donc de nos jours, les compagnies utilisent de la méthylamine, qui est une autre sorte de conservateur.
Formaldehyde is kankerverwekkend, dus cosmetische bedrijven gebruiken tegenwoordig methionine, wat een ander soort conserveermiddel is.

Je suppose que c'est une autre sorte de prison.
Ik denk dat dat een andere soort gevangene is.

Vous voyez une autre sorte de trinité que j'appelle la Triple Existence.
Je ziet een andere soort drieën die ik de Triple Existence noem.

Réponse: Avez-vous déjà essayé une autre sorte de bière?
Antwoord: Heb je al een ander soort bier geprobeerd?

Ensuite sur une autre sorte de feuil transparent, que nous plastifions.
Vervolgens op een andere soort transparante folie die we lamineren.

La deuxième civilisation n'a pas été basée sur ce genre de religion mais sur une autre sorte finalement dérivée de la philosophie.
De tweede beschaving was niet gebaseerd op dit soort religie, maar op een ander soort dat uiteindelijk afkomstig was uit de filosofie.

Dans lequel les lymphocytes(une autre sorte de globules blancs) se multiplient trop vite.
Lymfocyten(een ander type witte bloedcellen) zich te snel vermenigvuldigen.

Ceux-ci seraient plus avantagés par un statut tel que celui des actuels États membres de l'ACP, qui ont hérité de la même histoire une autre sorte de relation avec l'Europe.
Die zouden beter een zelfde status kunnen hebben als de huidige ACS-staten, die aan dezelfde geschiedenis een ander soort relatie met Europa hebben overgehouden.

Une tente d'abri est une autre sorte de camouflage.
Een schuiltent is een andere vorm van camouflage.

La graine est une autre sorte d'arche, assurant la survie de son espèce en chevauchant les courants de l'atmosphère vers des refuges sûrs.
Het zaadje is ook een soort ark. Hij houdt zijn soort in stand door naar een veilige haven te vliegen.

Pour décrire cette expérience avec une telle franchise a exigé une autre sorte de liberté et un amour pour plus«que"la culture».
Om die ervaring met zoveel openhartigheid uit te spreken was een ander soort vrijheid vereist en een liefde voor méér dan alleen maar'cultuur'.

Et puis il y a une autre sorte de musique… et il y a un homme qui s'appelle George Gershwin… qui jouait ceci.
Maar er is een ander soort muziek. En er is een man genaamd George Gershwin… die dit speelde.

Offres spéciales, Traite de tous les jours ou une autre sorte de l'offre qui est faite devient une composante de la tête.
Speciale aanbiedingen, Dagelijkse aanbiedingen of een ander soort aanbod dat is gedaan, wordt het een component van het hoofd.

Encore une autre sorte embrasse la compréhension générale de la vie ou est un examen d'auto-réflexion d'autres disciplines plus.
Nog een ander soort omarmt algemene begrip van het leven of is een zelf-reflectie herziening van andere disciplines meer.

Bien, allez-vous dire, O.K., c'est simplement une autre sorte de remaniement des prix, vous percevez ensuite des droits plus élevés.
Oké, zult u zeggen, dat is alleen maar een andere manier van kostenverdeling, ze rekenen dan gewoon hogere tarieven aan.

Il est une autre sorte d'exploration que celles où l'on traverse les déserts, pénètre les jungles, escalade les montagnes et parcourt les continents.
Het is mogelijk een ander soort ontdekkingsreis te maken dan een reis waarbij je door woestijnen trekt, de jungle binnendringt, bergen beklimt en continenten overtrekt.

L'une des survivances de l'ancien système soviétique- une autre sorte de délation travaillant pour le FSB et mis en œuvre dans toutes les grandes entreprises.
Een van de overgebleven resten van de oude Sovjet-systeem- een ander soort informanten werken voor de FSB en in alle grote ondernemingen geïmplementeerd.

Mais ce sont les réponses à une autre sorte de question, qui reste sans réponse bien qu'elle ait besoin d'une réponse, jusqu'à ce que la Réponse te vienne enfin.
Maar het zijn antwoorden op een ander soort vraag, die onbeantwoord blijft maar toch antwoord nodig heeft, tot het Antwoord tenslotte tot jou komt.

Comment une transformation du travail salarié en une autre sorte de gagne-pain pourrait jamais être compatible avec les lois de la nature humaine et avec la hiérarchie imposée par la nature au corps social.
Hoe een verandering van de loonarbeid in een andere vorm van verdienste met de wetten van de menselijke natuur en de natuurnoodzakelijke geleding van het maatschappelijk organisme ooit in overeenstemming zou zijn te brengen.

Hoe "une autre sorte" te gebruiken in een Frans zin

c est effectivement une autre sorte de refoulement.

Effectivement, c’est une autre sorte de sport !

Comportement empathique également, mais une autre sorte d’empathie.

Les chamanes, c’est une autre sorte de docteur.

Richard Wagner voulut créer une autre sorte d’émotion.

Une autre sorte peut être Sindered Iron (SP).

J'aurais bien aimé une autre sorte de programmation…

La folie est une autre sorte de sagesse.

Une autre sorte d’intelligence ou une lobotomie définitive?

Sinon, on organise une autre sorte de concours...

Hoe "een ander soort, een andere soort, een andere vorm" te gebruiken in een Nederlands zin

Waarom weer een ander soort hockey?

Dit is een ander soort vrijheid en een ander soort liberalisme.

Ze wilden een ander soort bedrijf beginnen met een ander soort product.

Iedereen heeft een ander soort humor.

Hierdoor had ze een ander soort kledingstijl en een ander soort haarstijl.

Dit was een ander soort jacht.

Deze vereisten een andere soort concentratie.

Het was een ander soort wachten.

Een andere vorm van touwtje trekken.

Met een ander soort schoenen bijvoorbeeld.