Voorbeelden van het gebruik van Sorte de plateau in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Au bout de ce chemin, nous avançonsencore un peu vers la gauche, pour arriver sur une sorte de plateau.
Aan het eind van deze weggaan we nog wat links tot we op een soort plateau uitkomen.Après une ascension de 13 minutes,nous arrivons sur une sorte de plateau, avec à droite des terrasses en forme de demi-cercles.
Na een gestage klim van ongeveer13 minuten komen we op een soort plateau met rechts half cirkelvormige terrassen.Nous le suivons pas mal de temps, même au moment où il tourne tout à fait à gauche, sur une sorte de plateau.
We volgen die een hele tijd, ook als hij op een soort plateau helemaal links buigt.(2h52) Nous y allons à DROITE sur une sorte de plateau, et nous arrivons entre un mur bas et une étable, puis entre deux murs.
(2u52) We gaan hier RECHTS op een soort plateau: zo komen we tussen een lage muur en een stal en hier dalen we links af tot tussen 2 muren.A la fin, nous montons entre une belle végétation etnous arrivons après 1140 marches sur une sorte de plateau.
Op het eind loopt het pad mooi tussen groen enna 1140 treden komen we op een soort plateau.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Nous continuons de monter,nous virons à gauche et nous arrivons sur une sorte de plateau pierreux, où nous découvrons devant nous quelques moulins.
Caecum: une longue partie de 10 cm de l'intestin qui est situé entre l'intestin grêle etle gros intestin comme une sorte de plateau.
Blindedarm: Een 10cm lang gedeelte van de darm tussen de dunne darm endikke darm als een soort lade.Nous restons sur le chemin et, après au total 20 minutes,nous atteignons une sorte de plateau de roches grisâtres, parsemé de buissons.
We blijven de nu weg in totaal 20 minuten volgen,tot we aankomen op een soort plateau van grijze rotsen bezaaid met groen.Après 110 marches(nous passons à côté d'un moulin restauré), nousnous retrouvons enfin au point culminant, sur une sorte de plateau.
Nog een 110 treden, waarbij we een gerestaureerde molen passeren, endan bevinden we ons eindelijk op het hoogste punt, op een soort plateau.Nous arrivons à un second cap,d'où nous descendons vers une sorte de plateau, parsemé de rochers pâles.
We komen op een tweedekaap van waar we afdalen naar een soort plateau, bezaaid met bleke rotsen.Après 10 minutes, nous arrivons sur une sorte de plateau et notre sentier devient, sur quelques centainesde mètres, un large chemin sablonneux, à gauche d'un mur:.
Na 10 minuten komen we op een soort plateau en ons pad wordt over enkele honderden meter een brede, zanderige weg links van een muur:.Arrivés près du mur de soutien,nous tenons à gauche et nous arrivons ainsi sur une sorte de plateau, en dessous du sommet.
Bij een steunmuur houden we links, zodat we op een soort plateautje komen, onder de hoogste top.Le condor enlaçait dans les replis de son vol une sorte de plateau inaccessible situé à un quart de mille sur les flancs de la cordillère.
De condor beschreef in zijn vlugt kringen boven een soort van ontoegankelijk bergvlak, een kwartmijl hoog op de zijden der Cordillera gelegen.Nous virons lentement à gauche pour traverser le large dos de colline etnous arrivons finalement sur une sorte de plateau rocheux, où les murs divergent.
We draaien geleidelijk naar links om de brede heuvelrug over te steken enuiteindelijk komen we op een soort rotsachtig plateau, waar de muren uit elkaar wijken.Après encore 10 minutes,nous arrivons en terrain ouvert, sur une sorte de plateau, avec une petite chapelle(Agia Varvára) et avec devant nous le grand complexe d'Agios Theológos.
Na weer 10 minutenkomen we op meer open terrein, op een soort plateau, met een klein kapelletje(Agia Varvára) en met vóór ons het grote complex van Agios Theológos.Après 12 minutes et surtout après 20 minutes depuis le début de la montée proprement dite, le sentier devient moins raide,à chaque fois sur une sorte de plateau légèrement incliné.
Na weer 12 minuten en voor na 20 minuten sedert het eigenlijke begin van de klim wordt het pad minder steil,telkens op een soort licht hellend plateau.Le sentier traverse un petit ravin et après 4 minutes,nous atteignons une sorte de plateau, où nous découvrons, sur la colline d'en face, la belle église de Agios Eustáthios.
Het pad loopt verder door een klein ravijn enna 4 minuten komen we op een soort rotsachtig plateau, met voor ons de hoek van een muur.Après 10 minutes, nous atteignons une sorte de plateau et 5 minutes plus loin, nous avons déjà une très belle vue sur Léfkes, notre but- derrière nous, nous voyons la mer et l'île de Náxos.
Na 10 minuten komen we op een soort plateau en 5 minuten verder krijgen we al een heel mooi zicht op Léfkes, ons doel- achter ons zien we de zee en het eiland Náxos.Ce n'étaient pas encore lespentes de la chaîne du premier plan, mais une sorte de plateau ondulé qui raccordait la plaine à la montagne.
Het waren nog de hellingenniet Nous continuons maintenant sur une sorte de plateau rocheux en pente, parsemé de buissons verts- Vathy disparaît et au même moment un très beau panorama sur Platýs Gialós, Folégandros et Síkinos s'offre à nous.
Zo komen we op een soort rotsachtig, hellend plateau bezaaid met groene struiken: Vathý verdwijnt en Platýs Gialós duikt recht voor ons op, met links ervan het klooster van Tou Vounoú.Les poteaux indicateurs nous montrent clairement le chemin… Après 10 minutes, nous arrivons sur une sorte de plateau et notre sentier devient, sur quelques centaines de mètres, un large chemin sablonneux, à gauche d'un mur:.
Na 10 minuten komen we op een soort plateau en ons pad wordt over enkele honderden meter een brede, zanderige weg links van een muur:.(0h43) Nous continuons donc à droite de cette sorte de plateau et nous arrivons ainsi à un sentier en bas d'un muret(cairn), où nous virons à GAUCHE(marque rouge), en direction de l'est et d'un autre enfoncement dans la haute crête suivante.
(0u43) We lopen dus rechts van dit soort plateau en komen zo op een pad onder een muurtje(cairn) waar we LINKS buigen(rode stip), in oostelijke richting dus, naar een volgende inzinking in de hoge heuvelrug toe.(0h59) Après un peu moins de 20 minutes depuis le monastère,nous arrivons en haut sur une sorte de plateau, parsemé de grands rochers blancs, avec à droite des ruines- derrière nous disparaît la pointe du monastère….
(0u59) Een kleine twintigminuten na het klooster komen we boven op een soort plateau, bezaaid met grote witte rotsen, en rechts ruïnes- we zien nog net de hoogste tip van het klooster achter ons verdwijnen….(0h33) Après au total 20 minutes,nous arrivons à une sorte de plateau pierreux- il sert de parking, situé au bout de la petite route asphaltée qui monte jusqu' ici, sur l'autre versant de la colline.
(0u33) Na in totaal ongeveer 20 minuten klimmen Nous faisons toutes sortes de plateaux, portraits, menez-vous des boîtesde tables du petit déjeuner dessins, vases, etc….
Wij maken alle soorten trays, portretten, bent u die dozen van ontbijt tafels ontwerpen, vazen??, etc….C'est mieux si les commodes des enfants avec changementtable, à l'exception des boîtes ordinaires,contiendra dans leurs étagères de conception, toutes sortes de plateaux, supports pour couches, cintres et autres accessoires nécessaires pour la mère.
Het is het beste als de dressoirs van de kinderen veranderentafel, behalve gewone dozen,zal bevatten in hun ontwerp planken, alle soorten trays, houders voor luiers, hangers en andere accessoires die nodig zijn voor de moeder.Vingt minutes après Taxiárchis, nous arrivons sur un plateau avec une sorte de prairie.
Twintig minuten na Taxiárchis komen we zo op een soort plateau met grasland.J'imagine que vous pourriez faire beaucoup de plaisir à deschoses décoratives avec le revêtement de plateau, comme il en quelque sorte de teinture, pour faire un look vraiment cool pour ce type de handle.
Ik kan me voorstellen dat je zou kunnen Une autre caractéristique de cette plaqueest qu'elle protège le plateau, de sorte que vous n'ayez pas à remplacer ce dernier dans son entièreté, en cas d'usure.
Een extra functie van de soul plate is dathet je deck beschermd, zodat je alleen de soul plate hoeft te vervangen zodra deze versleten is, en niet het gehele 
