Wat Betekent UNE CERTITUDE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een zekerheid
• zeker

Voorbeelden van het gebruik van Une certitude in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est une certitude!
Dit is een feit.

Il reste qu'il s'est tué, c'est une certitude.
Hij pleegde zelfmoord en dat is zeker.

Et c'est une certitude.
En dat is zeker.

C'est une possibilité mais pas une certitude.
Dat is mogelijk, maar niet zeker.

C'est une certitude, Leila.
Dat is zeker, Leila.

C'est quasiment une certitude.
Het is bijna zeker.

C'est une certitude, Trixie Whitley est bel et bien de retour!
Het staat vast: Trixie Whitley is helemaal terug!

Ce n'est pas une certitude.
Dat weten we niet zeker.

C'est une certitude à 100% et la confiance, Plus d'informations.
Het is een 100% zekerheid en vertrouwen, aandacht Meer informatie.

Ce n'est pas une certitude.
Het zou kunnen, maar dat weten we niet zeker.

Fumer avec style est une certitude avec cet élégant bang courbé, qui se loge dans une boîte en bois haut de gamme.
Roken met stijl is een feit met deze elegante kromme bong, die wordt geleverd met een luxe houten kistje.

Je crois que ça revient au même… qu'une certitude.
Ik denk dat dat hetzelfde is… als zeker zijn.

Ce n'est pas une certitude, Geordie.
Je weet dat niet zeker, Geordie.

C'est ton fils, de la tête aux pieds, c'est une certitude.
Hij is jouw zoon, door en door, dat is zeker.

Je devrais avoir une certitude. Une preuve indémontable.
Ik wil iets concreets, tastbare bewijzen.

Pour les entreprises familiales belges, c'est une certitude!
De Belgische familiebedrijven alvast zeer zeker!

Ce n'est pas une certitude, seulement une possibilité.
Het is niet zeker. Maar er is een mogelijkheid.

Quand un plan est construit sur des fondations instables… L'échec n'est pas seulement une possibilité, c'est une certitude.
Wanneer de basis van een plan onstabiel is… is mislukking niet alleen een mogelijkheid… het is een zekerheid.

Une certitude, c'est que tous, le moment venu, viendront à comprendre que le Dieu que vous adorez est Un et le même.
Eén ding is zeker, namelijk dat iedereen te zijner tijd begrijpt dat de God die jullie allemaal aanbidden, één en dezelfde is.

Les hackers recherchent la certitude et une certitude qu'ils ont avec Joomla, c'est que le modèle« Bluestork» y est présent.
Hackers willen zekerheid en een zekerheid die ze hebben op Joomla is dat de “Bluestork” template aanwezig is.

Tout couronné par une cuisine typiquement toscane riche en saveurs et en authenticité, le chef Carla est toujours une certitude.
Alle gekroond door een typisch Toscaanse keuken, rijk aan smaken en authenticiteit, is de chef-kok van Carla altijd een zekerheid.

Cela garantit à nos clients une certitude et une précision issues de nombreuses années d'expérience et d'expertise, ainsi que les plus hauts standards de qualité.
Dit geeft onze klanten de zekerheid en precisie van vele jaren ervaring en de hoogste kwaliteitsnormen.

Premièrement, les mondes possibles sont complètement dans votre conscience éveillée et peuvent conduire à des mondes probables, puis à une certitude.
Als eerste bevinden mogelijke werelden zich helemaal binnen jullie bewuste gewaarwording en kunnen deze leiden tot waarschijnlijke werelden en verder tot een zekere.

Une certitude apaisante Pendant les deux premières années de son exil, Mgr Thuan consacre son temps à servir la diaspora vietnamienne.
Een rustgevende zekerheid Tijdens de eerste twee jaar van zijn ballingschap besteedt Mgr. Thuan zijn tijd aan het dienen van de Vietnamese diaspora.

Comme le filet se referme sur les Ténèbres, la divulgation complète devient presque une certitude, et de nombreux Êtres de Lumière soutiennent l'élévation des vibrations.
Aangezien het net zich om het duister sluit, wordt volledige Disclosure bijna een zekerheid en vele Lichtwezens helpen mee de trillingen te verhogen.

Une certitude, c'est que le traité ne sera sans doute pas ratifié. Vous avez voulu un traité simplifié, vous avez une situation compliquée.
Zeker is dat het Verdrag absoluut niet wordt geratificeerd, U wilde een vereenvoudigd verdrag en u kreeg een gecompliceerde situatie.

Il est par conséquent essentiel d'offrir aux acteurs du marché de l'électricité une certitude quant aux conditions d'exploitation, au moins pour le moyen terme.
Daarom is het van essentieel belang dat de actoren op de elektriciteitsmarkt ten minste voor de middellange termijn zekere exploitatievoorwaarden geboden worden.

Une date qui indique avec une certitude absolue, l'anno, le jour ou l'heure de la fin du culturel et esthétique Macchiaioli Vous ne pouvez pas donner.
Een datum die aangeeft met absolute zekerheid, l'anno, de dag of het tijdstip van het einde van de culturele en esthetische Macchiaioli Je kunt niet geven.

Telle est donc la genèse de la Scientologie et les moyens de donner à l'Homme une certitude inébranlable de sa véritable nature spirituelle.
Hier treffen we dus het ontstaan van Scientology aan en, tegelijkertijd, de middelen om de Mens een onwankelbare zekerheid te verschaffen aangaande zijn eigen spirituele aard.

Un statisticien célèbre déclaré un jour que si l'individu est un casse-tête insoluble, dans l'ensemble, il devient une certitude mathématique.
Een beroemde statisticus zei ooit… dat hoewel een individu een onoplosbare puzzel is… hij in het geheel een wiskundige zekerheid wordt.

Hoe "une certitude" te gebruiken in een Frans zin

Toujours indéterminée, mais une certitude était acquise.

Une certitude qu’il était son fils ?

evain est mort, c'est une certitude !

Encore une certitude dont elle ignorait l’origine.

Une certitude qui doit sans cesse m...

Une certitude est qu’elles restent en tête.

Une certitude donc: L’Allemagne ne paiera pas.

Du moins, c’était une certitude qu’il avait.

C’était devenu une certitude rentrée en moi.

Que sait-on avec une certitude scientifique ?

Hoe "een zekerheid, zeker" te gebruiken in een Nederlands zin

Een zekerheid van belang voor Arla.

Een zekerheid voor het komende decennium.

Maar niet vandaag, zeker niet vandaag.

Omdat het voor jullie een zekerheid was.

Zeker met het optionele panoramisch zonnedak!

Nu overwegen een zekerheid met state-afhankelijke uitbetalingen.

Zeker omdat het een brief was.

Maar zeker een mooie start ja.

Dat laatste was een zekerheid tot 2015.

Hiervoor moet een zekerheid gesteld worden.