Voorbeelden van het gebruik van Une expansion in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Une expansion en plastique peut être nécessaire.
Celui-ci dispose de l'espace requis pour une expansion.
Le seul danger est une expansion trop rapide.
Une expansion bilatérale de cette collaboration est prévue.
Wederzijdse uitbreiding van de samenwerking is in voorbereiding.La voie est libre pour une expansion internationale:.
Mensen vertalen ook
Comparées à celles de 1989,les activités de coédition ont connu une expansion sensible.
In vergelijking met 1989hebben de gezamenlijke uitgaven een aan zienlijke uitbreiding gekend.Et qui plus est, une expansion économique génératrice d'emplois!
Meer nog, 'n economische expansie die werk verschaft!En 1995, Teen Challenge a commencé une expansion internationale.
In 1992 begon Camper aan een internationale uitbreiding.Cela provoque une expansion réciproque des vaisseaux périphériques.
Het veroorzaakt een wederzijdse uitzetting van perifere vaten.L'ensemble du projet est un remodelage et une expansion du centre commercial.
Het hele project is een remodel en uitbreiding van het winkelcentrum.Une expansion sur deux marchés importants qui confirme la stratégie de croissance internationale de B.I.G.
Des points fixes et coulissants sont conçus pour créer une expansion contrôlée.
Vaste englijdende punten zijn ontworpen om een gecontroleerde uitzetting te creëren.Malgré une expansion dans les installations d'assainissement, d'autres sont nécessaires pour répondre aux besoins de la ville.
Ondanks een enorme expansie van de riolering faciliteiten zijn er meer nodig om te voldoen aan de eisen van de stad.
Le médicament agit sur tous les vaisseaux sanguins:les artères au lisinopril réagissent avec une expansion plus importante que les veines.
Het medicijn werkt op alle bloedvaten,de lisinopriladers reageren met een grotere uitzetting dan de aderen.Le mégacôlon est une expansion de la région intestinale en accumulant des masses de selles, ce qui aggrave le cours de la constipation;
Megacolon is een uitbreiding van het darmgebied door accumulatie van ontlastingsmassa's, wat het verloop van obstipatie verergert;Le médicament agit sur tous les vaisseaux sanguins:les artères au lisinopril réagissent avec une expansion plus importante que les veines.
Het medicijn werkt op alle bloedvaten,de lisinopril-slagaders reageren met een grotere uitzetting dan de aderen.Ces tuyaux ne sont pas une expansion linéaire qui le rend facile de les cacher dans un mur ouun plancher chape de béton.
Dergelijke leidingen hebben geen lineaire uitzetting dat maakt het makkelijk om ze te verbergen in een muur of betonnen vloer chape.La mobilité des personnels de santé, apparue il y a quelque 25 ans,va maintenant connaître une expansion exponentielle.
De mobiliteit van het gezondheidspersoneel, die ongeveer vijfentwintig jaar geleden op gang is gekomen,gaat nu een exponentiële expansie tegemoet.La ville était encore sous contrôle Russe maisil a subi une expansion rapide et à ce moment-là avait une population de 60000.
De stad was nog steeds onder Russische controle,maar zij had ondergaan een snelle expansie door en vervolgens had Grâce à sa situation proche de la gare, ce quartier, qui s'est développé en quelques années,connaît une expansion rapide.
Dankzij haar ligging dicht in de buurt van het station, kent deze buurt die zich op L'hydrocéphalie est une expansion ou une dilatation anormale du système ventriculaire en raison d'une augmentation du volume de liquide céphalo-rachidien.
Hydrocephalus is een uitbreiding of abnormale verwijding van de ventriculaire systeem als gevolg van Comme les Hathors le disent clairement dans leur message, l'ascension traite d'unmouvement ascensionnel dans la conscience- une expansion de la conscience.
Zoals de Hathors duidelijk maken in hun boodschap behelst ascensie Le projet comprenait des fouilles sous un café et une expansion de la cafétéria qui fourniraient des sièges supplémentaires, des études et des espaces sociaux.
Het project omvatte ondergrondse uitgraving onder L'investissement sur les marchés émergents a augmenté de 74% avec des pics impressionnants dans certaines régions(le marchérusse a connu une expansion de 600%).
De investeringen op groeimarkten stegen met 74%, met indrukwekkende pieken in bepaalde regio's(zokende de Russische markt een groei van 600%).Cela a conduit à une expansion de l'École des relations économiques internationales et un accent sur la formation du commerce extérieur et des spécialistes économiques.
Dit heeft geleid tot een uitbreiding van de School voor Internationale Economische Betrekkingen en L'analyse de votre flux de réservation et le maintien d'une croissance stable haut de gamme estcrucial pour toute entreprise pour soutenir une expansion positif.
Het analyseren van uw boeking flow en het behoud van een stabiele luxe groei is cruciaal voor elk bedrijf een positieve groei te ondersteunen.Une expansion des guitares acoustiques série de Paramount, le Dreadnought PM-1 combine un style simple avec finition organique-à la recherche de créer un instrument très sensible.
Een uitbreiding van de akoestische gitaren van Paramount serie, de PM-1 Dreadnought combineert eenvoudige styling met organische uitziende finish Bénéficiant d'une présence internationale dans 18 pays, l'entreprise pharmaceutique italienneAlfasigma a connu une expansion rapide ces dernières années:.
Met Dans le premier cas, un linge compressif spécial est utilisé, ce qui exerce une pression uniforme sur les membres inférieurs etempêche une expansion supplémentaire des veines.
In het eerste geval wordt een speciale drukwassing gebruikt, die een uniforme druk op de onderste ledematen uitoefent enverdere uitzetting van de aders voorkomt.Lorsqu'une section définie est chauffée au-delà de sa limite d'élasticité et quela zone environnante empêche une expansion, une déformation plastique permanente survient.
Als een bepaald gebied wordt verhit tot de vervormingsgrens enhet omringende materiaal uitzetting onmogelijk maakt, treedt plastische vervorming op. Wanneer het materiaal wordt gekoeld.
