Voorbeelden van het gebruik van Une forge in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dans trois ans, il m'achètera une forge.
Later koopt hij een smidse voor mij.Ça a été une forge, puis un bordel.
Eerst was het een smidse, daarna een bordeel.À cet endroit se trouvait autrefois une forge.
Op deze plek stond vroeger een tjasker.Une forge est utilisée pour les cours de métallurgie.
Een krasblok wordt gebruikt in de metaalbewerking.Aussi bien pour décorer une forge médiévale.
Modèle d'une forge ty pique dans les régions rurales.
Model van een typische smederij op het platteland.Le hameau se développe dès 1500 autour d'une forge: la Cour Monville.
In een stelplaats is de oorspronkelijke smederij bewaard gebleven; zij wordt nog steeds gebruikt door Au lieux-dit"Lombry,Jean de Playe construisit un fourneau et une forge en 1635.
In het gehucht"Lombry",bouwde Jean de Playe in 1635 Nous avons aussi besoin d'une forge pour fabriquer des appareils sur place.
We hebben ook behoefte aan een smid.Galvanometers, le stockage des piles, des bobines d'induction, fils de produits chimiques,le matériel photographique et une forge sont disponibles.
Galvanometers-, opslag-batterijen, inductiespoelen, draad chemicaliën,fotografische apparatuur en een smederij beschikbaar waren.En Italie, je peux ouvrir une forge ou travailler pour quelqu'un.
In Italië kan ik een smidse kopen of voor iemand werken.Let altijd verdiende vechtsporten,want het is 
Ce fut jadis une forge, puis un relais de voyageurs et même un repère de contrebandiers, ce qui lui vaut son nom flamand"het blauwershof".
Het was ooit een smidse, dan een relais reizigers en zelfs de spoken van smokkelaars, verdienen zij haar Vlaamse naam"Blauwershof Het".L'appartement de plain-pied fait partie d'une forge restaurée du dix-septième siècle.
Het gelijkvloerse appartement maakt deel uit van een gerestaureerde 17de eeuwse smidse.La définition d'une forge a une double signification pour Joe, car c'est là qu'il forge le fer et forge des liens forts avec les autres.
De definitie van een smederij heeft dubbele betekenis voor Joe, want het is waar hij ijzer smeedt, en smeedt Chaque ville peut construire une manufacture et une forge afin de transformer des matières premières:.
Elke stad kan met het bouwen van Le complexe historique de Österbybruk(Suède):l'endroit choisi est un"Vallonbruk", un complexe socio-économique de bâtiments établis autour d'une forge.
Het historische complex van Österbybruk(Zweden):De gekozen locatie is een"Vallonbruk", Mon premier souci- je viens d'une forge en Autriche- lors de l'ouverture fut de savoir ce que cela nous réserverait.
Ik kom uit een smederij in Oostenrijk en mijn eerste vraag bij de openstelling naar het oosten was dan ook wat ons te wachten stond.Des vestiges puniques de cette époque se trouvent toujours sur la petite île de Na Guardis, juste à l'extérieur du port, y compris deux quais,des entrepôts et une forge.
Punische overblijfselen uit deze periode zijn nog steeds op het kleine eiland van Na Guardis, net buiten de haven, waaronder twee dokken,magazijnen en smederij.En 1782, on y trouvaitdix habitations ouvrières, une forge, une charronnerie, une auberge et une école.
In 1782 stondener tien arbeiderswoningen, een smederij, En créant une forge, sa conception etLes ingénieurs Dwemer les plus remarquables des villes de Mzulfa, Btar-Zela, Arktnamza, Raldbtkhara ont participé à la réalisation.
Bij het maken van een smederij, het ontwerp enDe meest opvallende Dwemer-ingenieurs uit de steden Mzulfa, Btar-Zela, Arktnamza, Raldbtkhara namen deel aan de realisatie.Il le conduisit par un sombre passage dans une forge, prit une hache et d'un seul coup, enfonça une enclume dans le sol.
Toen bracht hij hem door donkere gangen naar het vuur van een smidse, nam een bijl en sloeg het aambeeld met één slag de grond in.Ce musée des arts et traditions populaires accueille les visiteurs en costume traditionnel et présente une habitation typique de la région, avec les ustensiles d'autrefois,ainsi qu'une cuisine et une forge anciennes, et un atelier de tisserand.
Dit museum van de volkskunsten en tradities ontvangt de bezoekers in traditioneel kostuum en presenteert Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs,j'ai moi-même grandi dans une forge et je sais quels problèmes une petite entreprise peut rencontrer.
Mijnheer de Voorzitter, geachte dames en heren, ikben zelf opgegroeid en werkzaam geweest in een smederij. Ik weet met welke problemenJ'ai cherché longuement pour une part appropriée coudés forge ettrouvé une forge à pédale de qualité de construction très élevé qui coud plus que suffisant pour les tâches que nous devons atteindre à la fois pour les cours et nos propres besoins à la ferme et mon atelier.
Ik zocht uitvoerig naar een geschikte hand-aangezwengeld smederij en vond een pedaal smederij van zeer hoge kwaliteit te bouwen die meer dan voldoende naden voor de taken die we nodig hebben om zowel voor de cursussen en onze eigen behoeften op de boerderij en mijn werkplaats te bereiken.Autour du potager,des galeries semi-ouvertes hébergent un carrossier, une forge et une collection de voitures anciennes, de chariots et d'équipements agricoles.
Rondom de kruidentuinbevinden zich halfopen galerijen waarin Outre la prison, dans Tvrđava on aexposé une pharmacie authentique, une forge, une cuisine traditionnelle,un pub et une galerie avec la première exposition permanente d'art contemporain croate de la seconde moitié du 20ème siècle.
Behalve de gevangenis staan er in het Fortal En 1777 Monge marié et CatherineHuart, car sa femme avait une forge, il s'intéresse en métallurgie, en plus de sa large gamme de mathématiques et scientifiques intérêts.
In 1777 trouwde Catherine Monge Huart,en sinds zijn vrouw had een smederij, hij raakte geïnteresseerd in de metallurgie in aanvulling op zijn brede scala aan wiskundige en wetenschappelijke belangen.
